Հարցազրույցներ 10:14 08/07/2013

Գ. Գինոսյան. Ազգային մշակույթը մարդկանց չի հետաքրքրում, քանի որ չի հետաքրքրում պետական կառույցներին

«Այնքան է ճղճիմացել մեր մշակույթը, հեռվացել իր արմատներից, բնօրինակից, որ շատ քիչ պատկերացում ունենք, թե որն է իրական, իսկական մեր տեսակը: Մեր տեսակը մինչև մեզ հետ չներդաշնակվի, մենք ուժեղ չենք կարող լինել: Panorama.am-ի զրուցակիցն է արցախյան պատերազմի մասնակից, «Կարին» ավանդական երգի-պարի խմբի հիմնադիր և գեղարվեստական ղեկավար Գագիկ Գինոսյանը:

-Ակտիվ հանրության միջավայրում դրական արձագանքի է արժանացել հայկական պարերը ուսուցանելու ու տարածելու Ձեր նախաձեռնությունը: Ձեր գնահատմամբ, որքա՞ն լայն տարածում է ստացել այդ նախաձեռնությունը, արդյո՞ք գոհացուցիչ համարում եք առկա արդյունքները, ինչ աջակցությո՞ւն եք ակնկալում:
-Առանձնապես ֆինանսական աջակցություն չենք ակնկալում: Բայց եթե կշեռքի հակառակ նժարին դրվի հեռուստատեսությունը, շատ բան կարող է փոխվել այն ամենում, ինչ մենք կատարում ենք: Շատ թերի վերաբերմունք կա այս ամենին: Ութ տարի է շարունակվում է այդ նախաձեռնությունը, բայց այս ամենը զարգանում է թվաբանական պրոգրեսիայով: Սակայն բավական է ազգային մշակույթը՝ երգերը, պարերը ներկայացվեն հեռուստատեսությամբ, լուսաբանվի այն, ազգային մշակույթին վերաբերող գիտահանրամատչելի հաղորդումներ, համերգներ լինեն, ոչ թե թվավաբանական, այլ միանգամից երկրաչափական պրոգրեսիայով կզարգանա:
Ազգային մշակույթը մարդկանց չի հետաքրքրում, քանի որ չի հետաքրքրում պետական կառույցներին: Վստահ եմ, եթե պետական առաջին այրերը իրենց տարբեր ելույթներում շատ դիվանագիտորեն մատնանշեն ազգային մշակույթի, ազգային էթնոհոգեբանության, ազգային դրսևորումների կարևորությունը, ամեն ինչ շատ արագ կզարգանա: Կրկնակի, եռակի անգամներ պետք է ավելի շատ ներդրում արվի ազգային մշակույթի ոլորտ, որպեսզի մրցունակ դառնա:

-Պարոն Գինոսյան, ինչո՞վ կբացատրեք պետության նման վերաբերմունքը դեպի ազգային մշակույթը:
-Որոշ մարդկանց կողմից դա չի էլ գիտակցվում, քանի որ ազգային մշակույթի կրողները չեն, իրենց վրա չեն էլ զգում դրա ազդեցությունն ու կարևորությունը:
Մեկ այլ շերտ էլ կա. հասկանում են ու առավել խուսափում դրանից, քանի որ այն մարդը, ով անցնում է ազգային ինքնամաքրման ճանապարհով, սկսում է ներդաշնակվել իր ազգային տեսակի հետ, դառնում է սկզբունքային ու շատ հարցերում անխոցելի, նրան չեն կարող պարտադրել իրենց քմահաճույքները: Երկու տարբեր դրսևորումներ կան, որոնք երկուսն էլ ոչ ի նպաստ մեր ազգային մշակույթին ու մեր ազգային տեսակին:

-Կա տեսակետ, որ հայկական ազգային երգը հայերենի բաղկացուցիչը լինելով, ուրույն է ու բնորոշ միայն մեր էթնոսին: Արդյո՞ք նույն մոտեցումը տարածվում է նաև հայ ազգային պարի, պարային մեղեդիների վրա:
-Իհարկե, դա ասում ենք մաքուր, անաղարտ երգարվեստի մասին, ինչի մասին մատնանաշում էր Կամիտասը: Պարեղանակները նույնպես այդ երաժշտության մեջ են մտնում: Նա մեկ այլ հանճարեղ միտք էլ էր արտահայտել՝ «Պարն է արտահայտում յուրաքանչյուր ազգի քաղաքակրթության աստիճանը»: Նա մատնանշում էր պարարվեստի կարևորությունը ու առավել կարևորությունը, ցույց էր տալիս, որ հայի իդենտիֆիկացիայի հետ շատ լուրջ շաղկապված է: Եթե այսօր բեմերում հաճախ չենք տեսնում ազգային, անաղարտ պարարվեստը, չի նշանակում, որ այդ պարերն ինքնատիպ չեն: Հավատացնում եմ, աղերս անգամ չունի կովկասյան պարարվեստի հետ: Արևելյան Հայաստանը 19-20-րդ դարերում ներազդվել է կովկասյան պարարվեստից, Արևմտյան Հայաստանն ամբողջությամբ զերծ է: Իհարկե, մշակութային խաչասերումներ, ներազդեցություններ լինում են, չի կարող չլինել, բայց ազգային հանճարը կայանում է նրանում, որ պարբերաբար ինքնամաքրվելու ունակություն ունի: Եթե իմաստուն գտնվենք, լուրջ ուշադրություն դարձնենք ազգային պարարվեստին, վտահ եմ, որ նորից կարող ենք վերականգնել ինքնատիպությունը ու դարձնել ազգային դաստիարակության հիմնասյուներից մեկը: Թյուր վերաբեմունք կա, որ պարարվեստը, մշակույթը ժամանց է: Սա դավաճանական, պարտվողական մոտեցում է: Ժամանց կարող է լինել շոուբիզնեսը, մշակույթը դաստիարակության հիմնասյուն է: Հռոմեացի պատմիչ Լուկիանոսն ասում էր՝ Հռոմը գնում է կործանման, քանի որ հռոմեացի երգիչները դադարել են դաստիարակելուց և միայն զվարճացնում են: Բեմերից, եթերից տեսնում ենք միայն զվարճացնող մշակույթը: Դա է հենց այն պատճառը, որ հայ պետականությունն ամուր հիմքերի վրա կանգնած չէ:

-Պարոն Գինոսյան, Ձեր կարծիքով հաջողվո՞ւմ է արդյոք հնարավորինս անխաթար պահել հայ ազգային պարերը: Հատկապես երիտասարդ սերնդի դեպքում ի՞նչ ազդեցություն են ունենում օտար տաշի-տուշիները:
-Երիտասարդ սերնդի վրա ազդեցությունն ավելի քան կործանանար է, մեր տեսակը սպանող, ոչնչացնող ազդեցություն ունի: Մենք մեր տոհմածառը կարող ենք երբևէ պատվաստել օտար մշակույթից, բայց գերական պետք է մնա քո ծառի բունը: Պատվաստը պետք է լինի միայն այն դեպքում, եթե նպաստելու է զարգացմանը, քո տեսակը կատարյալ դարձնելուն, ոչ թե պղծելուն: Պետք է հասկանալ, որ անհամատեղելին իրար հետ համատեղել չի կարելի, պետք է հասկանալ, թե ինչքանով են դրանք ներդաշնակվելու ունակություն ունեցող մշակույթներ: Կլկլոցը հայկական մշակույթի հետ հնարավոր չէ պատվաստել: Մենք պետք է հասկանանք, որ նման դրսևորումներն ավելի շատ ոչնչացնում են մեր տեսակը, քան օգնում ավելի կատարյալ դառնալուն:
Տարբեր ազգային երգ, պար ներկայացնող խմբեր կան և Երևանում, և մարզերում, ցավոք, պետական որևէ դրսևորում չկա: 21 տարի է անկախ ենք, չունենք ազգագրական պետական խումբ, ազգագրություն ուսումնասիրող որևէ կառույց: Ազգագրությունը քո էթնոհոգեբանությունն է:

-Պարոն Գինոսյան, պարն ու ուրախությունն անբաժանելի են: Բնականաբար, դուք էլ ներկա եք լինում հարսանիքներին, ուրախ հանդիսությունների: Ի՞նչ տպավորություն եք ստանում:
-Թյուր կարծիք է, որ պարն ու ուրախությունն իրարից անբաժան են: Հայկական պարը բազմաշերտ է. կան աշխատանքային, ռազմի, հարսանեկան, մեհենական, ճանապարհի, սգի, ողբի պարեր: Չի կարելի ասել, թե պարը միայն ուրախության խորհրդանիշ է: Պարը հոգեվիճակի վերարտադրություն է մարմնի շարժումների միջոցով:
Ինչ վերաբերում է հարսանիքներին, ամերիկացիները ծիծաղով ասում են, թե հայկական հարսանիքներում պարողները ուղղաթիռների են նմանվում`ձեռքերը պարզում են կողիք ու սկսում պտտվել: Այդ շարժումները ոչ միայն աղերսներ չունեն հայկական պարարվեստի հետ, նաև հակասում են ազգային մշակույթին: Շվեյցարացի ընկեր ունեմ, Ալեքսանդր Թամանյանի թոռան հետ եղել էր Նորադուզի խաչքարերով գերեզմանատանը, հիացել է, այնուհետև եղել է սովորական մի գերեզմանոցում: Ապշած հարցրել է` ուզում ես ասես ա՞յն էլ է քո ազգը կերտել, սա՞ էլ: Այնքան է ճղճիմացել մեր մշակույթը, հեռվացել իր արմատներից, բնօրինակից, որ շատ քիչ պատկերացում ունենք, թե որն է իրական, իսկական մեր տեսակը: Մեր տեսակը մինչև մեզ հետ չներդաշնակվի, մենք ուժեղ չենք կարող լինել:

«ՄԱՐԴԸ ԱՐՎԵՍՏԻՑ ՆԵՐՍ ՈՒ ԴՈՒՐՍ» շարքի նախորդ հրապարակումները`
Արա Գևորգյան. Փորձում են ամեն կերպ կործանել մեր մշակույթը, ուզում են կործանել մեր երկիրը առանց պատերազմի
ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Արամ Իսաբեկյան. Մեր տաղանդը, շնորհքը, գիտելիքները քիչ չեն, ոչ մեկը թող չկասկածի...բայց
Դավիթ Մուրադյան. Այսօրվա ժամանակը մինչև վերջ իր կերպարը չի գտել
ՀՀ ժողովրդական արտիստ Ռուդոլֆ Խառատյան. Մեր երկիրը շատ ափսոս է
Արսեն Գրիգորյան (Մրրո). Հոգու տկարություն... Ուղղակի մի քանի հազար դոլարի համար մարդ իրեն ծախում է
ՀՀ վաստակավոր արտիստ Նորայր Դավթյան. … ես երևի այդպես էլ զարմացած հրաժեշտ կտամ այս աշխարհին
Ժամանակակից արվեստի «չհասկացվածությունը». Բացահայտում է գրականագետ Հասմիկ Խեչիկյանը
Դերասան Միքայել Պողոսյան. Քննադատելու շատ բան կա, բայց դա էլ բանաձև, ապրելաձև չէ
Արվեստաբան Արաքսյա Սարյան. Գավառական մտածողություն ու միջին շնորհալի «տաղանդներ»
Երիտասարդ ռեժիսոր Շուշանիկ Գևորգյանը մտահոգ է… «Այսօր թատրոնը պարտվում է սերիալներին»
Դերասան Տիգրան Ներսիսյան. Բառեր կան, որոնք մեր իրականությունից դուրս են եկել… պարկեշտ… ծիծաղեցիք չէ՞
Արվեստագետ Ռուբեն Բաբայան. Մարդը գնալով դառնում է ավելի միայնակ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

09:51
Շուշիի Կանաչ Ժամ եկեղեցին այլևս գոյություն չունի
Ադրբեջանը շարունակում է Արցախի Հանրապետությունում ոչնչացնել հայկական հուշարձանները։ Թշնամի երկիրը վանդալիզմի հերթական դրսևորումն է ցուցաբերել`...
Աղբյուր` Panorama.am
09:37
Իրանական Սպահանի երկնքում մի քանի անօդաչու թռչող սարքեր են խոցվել
Իրանի հակաօդային պաշտպանության համակարգի կողմից երկրի կենտրոնական մասի Սպահան նահանգի երկնքում մի քանի անօդաչու թռչող սարքեր են խոցվել, հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
09:26
Ինչպե՞ս ճիշտ չափել զարկերակային ճնշումը
Կարդիոմեդ Ընտանեկան Բժշկության Կենտրոնը ներկայացրել է մի քանի խորհուրդ, թե ինչպես է ճիշտ չափել զարկերակային ճնշումը։ Այսպես. - Մինչ ԶՃ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:24
Ապրիլի 19-ին փոխանակման կետերում դոլարը և եվրոն էժանացել են, ռուբլու փոխարժեքը մնացել է նույնը
ՀՀ բանկերում այսօր՝ ապրիլի 19-ին ժամը 09:05-ի դրությամբ, ԱՄՆ դոլարի առքի միջին փոխարժեքը կազմում է 389.88 դրամ՝ էժանանալով 0.98 դրամով։ Ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:20
Արմեն Պետրոսյան. Ինչի՞ դիմաց է Ռուսաստանը դուրս բերում սեփական խաղաղապահ զորախումբն Արցախից
Արաբագետ Արմեն Պետրոսյանը գրում է. «Մի հարց՝ հնարավոր դավադրությունների տեսության շարքից Ինչի՞ դիմաց է Ռուսաստանը դուրս բերում...
Աղբյուր` Panorama.am
09:14
«Հրապարակ». Իր մտքում և վարքում արդեն իսկ ֆիքսել է, որ ճանապարհի այդ հատվածն ադրբեջանական է
«Հրապարակ» թերթը գրում է . «Իշխանական կուլիսներում ուշագրավ վարկած է շրջանառվում Նիկոլ Փաշինյանի՝ Ոսկեպար ուղղաթիռով...
Աղբյուր` Panorama.am
09:12
«Ժողովուրդ». Անահիտ Ավանեսյանի հռչակած «օֆերտան» ֆիասկո է ապրել
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանի հռչակած «օֆերտան» ֆիասկո է ապրել։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:11
«Հրապարակ». Ով և ինչպես է կազմակերպելու Քաղաքացու օրը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Կառավարությունը՝ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ, այս տարի ևս պատրաստվում է նշել Սերժ Սարգսյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:10
«Ժողովուրդ». Հիվանդանոցները չեղարկո՞ւմ են պետպատվերով ծառայությունները
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Առողջապահության նախարարությունը, որի շուրջ սկանդալը քայլերով գնում է դեպի Էկոնոմիկայի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:07
«Հրապարակ». Արդյո՞ք Փաշինյանը կմասնակցի Մոսկվայում կայանալիք միջոցառումներին, կմնա՞ շքերթին
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Մայիսի 7-ին նախատեսված է Վլադիմիր Պուտինի երդմնակալությունը։ Այս տարի նաև Եվրասիական տնտեսական...
Աղբյուր` Panorama.am
09:06
«Ժողովուրդ». Իշխանությունները Արցախի հետ կապված ցանկացած բան սպառնալիք են համարում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Արցախը հանձնելուց հետո Հայաստանի իշխանությունները արհամարհում են Արցախի վտարանդի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:04
«Հրապարակ». Փաշինյանն ասել է, որ հենց միջազգային հանրությունն է պահանջում զիջել՝ ելնելով Ալմա-Աթայի հռչակագրից
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Նիկոլ Փաշինյանի տավուշյան վերջին այցից հետո ՔՊ-ում փորձում են հասկանալ՝ ինչ է փոխվել վերջին...
Աղբյուր` Panorama.am
09:03
«Ժողովուրդ». Հայաստանում դպրոցներ են փակվում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «2024թ., հունվարի 20-ին Վայք քաղաքում Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարեց. «Այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
08:59
Ըստ համազեկուցողի՝ բանակցություններ են ընթանում Ադրբեջանի՝ ԵԽԽՎ վերադարձի շուրջ
Նախարարների կոմիտեում բանակցություններ են ընթանում Ադրբեջանի՝ ԵԽԽՎ վերադարձի շուրջ, «Ազատության»  փոխանցմամբ,...
Աղբյուր` Panorama.am
08:54
Ապրիլի 19-ին բազմաթիվ հասցեներում լույս չի լինի
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ ապրիլի 19-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:50
Ո՞նց կարելի է դավաճանությունը ներկայացնել որպես փրկություն. Գնդակահարության արժանի է այդ իշխանությունը. Աջապահյան
Ո՞նց կարելի է պետական դավաճանությունը ներկայացնել որպես ազգային փրկություն: Այս մասին NEWS.am-ի հետ զրույցում նշել է Հայաստանյայաց Առաքելական...
Աղբյուր` Panorama.am
23:26
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանատունը հայտնում է Մայիսի 9-ին Երևանում «Անմահ գնդի» երթի մասին
ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանությունը Թելեգրամի ալիքում հայտնում է. 2024 թվականի մայիսի 9-ին Սուրբ Խաչ եկեղեցու (Արաբկիր) հարակից տարածքից «Անմահ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Պետդեպարտամենտը գտնում է, որ Ռուսաստանն է ոգեշնչում Վրաստանի իշխանություններին
«Մենք խորապես հիասթափված ենք Վրաստանի խորհրդարանի որոշումից՝ առաջ մղելու Կրեմլի կողմից ներշնչված «օտարերկրյա ազդեցության»...
Աղբյուր` Panorama.am
22:43
Արմեն Գրիգորյանը ՔՊ-ի նիստում ներկայացրել է Բրյուսելում կայացած եռակողմ հանդիպման վերաբերյալ զեկույց
ՔՊ-ի գրասենյակից հայտնում են. «Ապրիլի 18-ին տեղի է ունեցել «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության Նախաձեռնող խմբի նիստ,...
Աղբյուր` Panorama.am
21:57
Գեներալ-լեյտենանտ Նորատ Տեր-Գրիգորյանցն ասում է, որ Արցախում Ռուսաստանն օգնել է Ադրբեջանին
«Հայ հասարակությունը դժգոհ է Ռուսաստանից, և ճիշտ է անում»,- NEWS.am-ի թղթակցի հետ զրույցում նման միտք է հայտնել Հայաստանի ԶՈՒ ԳՇ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:43
EFJ-ը և UJA-ն պահանջում են անհապաղ ազատ արձակել Նարեկ Սամսոնյանին և Վազգեն Սաղաթելյանին
Լրագրողների Եվրոպական ֆեդերացիան (EFJ) X սոցիալական ցանցում գրառում է կատարել և միացել իր գործընկեր Հայաստանի ժուռնալիստների միության (ՀԺՄ)...
Աղբյուր` Panorama.am
21:26
Լեհաստանում ձերբակալվել է Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը
Լեհաստանում ուկրաինական հատուկ ծառայությունների օգնությամբ ձերբակալվել է Վլադիմիր Զելենսկու դեմ մահափորձ նախապատրաստելու մեջ կասկածվողը։ Այդ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:39
Վրաստանի ընդդիմությունը մոբիլիզացման կոչ է անում
Վրաստանյան վեց ընդդիմադիր քաղաքական կուսակցություններ համատեղ հայտարարություն են տարածել «Օտարերկրյա գործակալների մասին» օրենքի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:19
Պարոն Ղազարյանը կարող է համարել, որ իր հրավերն ընդունված է․ Եսայի քահանա Արթենյան
Եսայի քահանա Արթենյանը գրում է․ «Ի գիտություն Պետրոս Ղազարյանին Պետրոս Ղազարյանի ֆեյսբուքյան էջից տեղեկացա, որ իմ պարզաբանմանն ի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
Ուշադրություն,որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն օգտագործելով․ փաստաբան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը գրում է․ «ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ -ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅՈՒՆ Որոշ սրիկաներ փորձում են փող աշխատել Սամվել Վարդանյանի անունն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Թուրքիայի հյուսիսում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Թուրքիայի հյուսիսում գտնվող Թոքաթ նահանգում 5,6 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել։ ՌԻԱ Նովոստիի փոխանցմամբ, այս մասին հայտնել է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Ի գիտություն նախորդ տարիների քոլեջների, և ուսումնարանների շրջանավարտների
ԳԹԿ մամուլի քարտուղար Խաչանուշ Գրիգորյանը տեղեկացնում է․ «Նախորդ տարիների, նախնական ու միջին մասնագիտական ուսումնական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
ԱԽ քարտուղարը Բրիս Ռոքֆոյին ներկայացրել է հայ-ադրբեջանական բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումները
Ապրիլի 18-ին ՀՀ ԱԽ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանն ընդունել է Հարավային Կովկասի հարցերով հատուկ հանձնակատար, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ֆրանսիացի համանախագահ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:53
Սամվել Վարդանյանի գրավի համար անհրաժեշտ 7 մլն դրամը հավաքվեց
ՔՊ-ական պատգամավոր Հակոբ Ասլանյանի հետ կապված միջադեպի մասնակից Սամվել Վարդանյանի նկատմամբ նշանակված 7 մլն դրամ գրավը վճարելու համար այսօր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Բրյուսելյան հանդիպմանը գաղտնի օրակարգ չի եղել․ ՀՀ ԱԳՆ
ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակի մեկնաբանությունն ի պատասխան լրատվամիջոցներից ստացված հարցումների․ Հարց. Լրատվամիջոցներում զանազան կոնսպիրատիվ լուրեր...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում
18:23 18/04/2024

Ամեն սարի գլխին, փեշին, անտառներում հայկական հետքեր են. Քաշաթաղի հուշարձանները՝ մեկ գրքում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}