Հասարակություն 11:10 06/12/2013

Տան կարոտը, հայրենիքը չթողնելը, հայ մնալու պարտքն ու Թումանյանի «Անուշը»… Հալեպահայ օպերային երգչուհին

Հեղինակ` Մարի Թարյան

Հալեպահայ Ռոզեթ Ուստակարյանը օպերային երգչուհի է, Երևանի կոնսերվատորիայի վոկալ-դասական բաժնում է սովորել: Երևանում էլ 2007թ-ին հանդիպել է ապագա ամուսնուն: Ամուսնությունից հետո նորակազմ ընտանիքը տեղափոխվել է Հալեպ: Երկու տարի առաջ, երբ պատերազմը նոր էր ներխուժում Հալեպ, վերադառնում են Հայաստան:

«Արվարձաններում էր լարված վիճակ, հայկական թաղամասեր դեռ չէր հասել, բայց շատ պարզ հասկանալի էր, որ արվարձաններում սկսվելով քաղաքի կենտրոն էր հասնելու: Ամուսնուս և զավակիս հետ տեղափոխվեցինք հայրենիք»,- պատմում է հալեպահայ կինը:

Տան կարոտը. «Հնարավոր չէ մարդ իր տունը չկարոտի»

Ռոզեթի ընտանիքը Հալեպում հայրական տունն է թողել, պարբերաբար կապ է հաստատում հարևանների հետ, ասում են` կանգուն է տունը. «Նորմալ է, փառք Աստծո, ամեն ինչ իր տեղում է` ի տարբերություն մյուսների տների, որ ամբողջությամբ ավիրվել են… մարդիկ կորցրել են տուն-տեղ»:

Հալեպում ամենասիրելի վայրը սեփական տունն է, ինչպես Ռոզեթն է ասում, դա այդպես է ամեն մարդու համար. «Կարոտում եմ տունս, շատ եմ կարոտում, հնարավոր չէ մարդ իր տունը չկարոտի: Նաև ակումբն եմ կարոտում, տարբեր վայրեր, կենցաղն եմ կարոտում, մարդկանց, նրանց բարությունը: Այնտեղ օտար հասկացությունը չկար: Եթե անծանոթ շենք ես մտնում, անծանոթ մարդ է իջնում, շատ բարեհամբույր են, բարևում են: Ուղղակի բարև, ջերմություն»:

Հայաստան եկած առաջին օրերին Ռոզեթը բարձրանում է երթուղային ու երբ հալեպյան սովորույթի համաձայն բարև է տալիս, բոլորը սկսում են ծիծաղել. «Երբ տուն վերադարձա, եղբորս ասացի` երթուղայինում բարևեցի, բոլորը ծիծաղեցին: Ասաց` քույրիկ, այստեղ ոչ ոք չի բարևում: Հալեպում, որ բարձրանում էինք տրանսպորտ, ասում էինք բարև ձեզ, բոլորը շրջվում էին, ասում` Աստծո բարին: Բոլորն իրար ջերմություն են տալիս, օգնության ձեռք են մեկնում, պաշտպանում իրար»:

Ռոզեթի մենահամերգը` Հալեպում, 2006թ. 

Ռոզեթի խոսքով, դա նաև արաբ ժողովրդից է գալիս, նա պատմում է. «Այնտեղ շատ երիտասարդներ կային, որ բանակում չէին ծառայել, նույնիսկ զենք չէին վերցրել իրենց ձեռքը, բայց երբ իրավիճակը փոխվեց, տղաները զինված պաշտպանում էին մարդկանց: Չէին մտածում` մեզ ի՞նչ, թող պետությունը պաշտպանի: Դա գալիս է այդ հոգատարությունից ու մաքրությունից: Սիրիացիները կապված են միմյանց հետ, այսօրվա օրով երկիրը չեն լքում. ես թողնեմ օտարի՞ն, թողնեմ թշնամո՞ւն: Նրանք շատ են սիրում կյանքը, երկիրը, պետությունը, բաներ, որոնք հատկանիշ են այդ ազգին»:

Ռոզեթը Սիրիայում բարեկամներ չունի, մեծ մասը Լիբանանում և Ամերիկայում են: Մոր մահից հետո քույրն էլ էր եկել Հայաստան, բայց ընտանիքը չի հարմարվել և տեղափոխվել են Լիբանան:

Հայրենիքից չհեռացողը. «Այո, Սիրիայում եմ ծնվել, բայց հայ եմ ծնվել»

Հալեպահայ կինը Հայաստանից գնալու մասին չի էլ մտածում: Ամուսինն էլ Հայաստանի քաղաքացի է, Քաջարանից է, նրա ծնողներին չեն թողնի, գնան. «Ես հայրենիքից հեռացող չեմ, Սիրիան կկարոտեմ միշտ, իմ սրտում է, բայցևայնպես ես հայ եմ: Այո, Սիրիայում եմ ծնվել, բայց հայ եմ ծնվել, եթե մեր մեջ չլիներ հայասիրությունը, մենք չէինք վերադառնա, չէինք կարողանա մնալ այստեղ: Մեր մեջ դրոշմված է հայասիրությունը, դուք չեք կարող պատկերացնել, թե մենք ինչպես էինք Սիրիայում պահում մեր հայությունը»:

«Նոր սերունդ» մշակութային միության երգի և պարի փառատոն, 1993 թ., Հալեպ

Հալեպահայ կինը շնորհակալություն է հայտնում այդ պետությանը, որ հնարավորություն է տվել պահել ինքնությունը, ազգությունը. «Մենք մեր տոները պաշտոնապես նշում էինք, Քրիստոսի ծնունդն է, հարությունն է… ապրիլի 24-ը բոլորի մոտ սգի օր էր, պետությունն էլ սգում էր մեր հետ: Իրենք մեզ հարգում էին, ազատ էին թողել: Բայց մենք էլ մեր հերթին էինք հայապահպանման գործն անում: Մենք հայերով իրար հետ շատ էինք կապված` բարեգործական միություններ, մշակութային ակումբներ, դպրոցներ, թատրոններ… մեզ թույլ տվեցին հայ մնալ, մենք էլ ամեն ինչ արեցինք ազգությունը չկորցնելու համար, մեզ օտար չէ մեր մշակույթը, լեզուն, պատմությունը, եկեղեցին»:

 

«Սուրբ Սաման» բերդում, «Նոր սերունդ» մշակութային միության երգի և պարի փառատոն, 1993 թ

«Հիմա Հայաստան եկած սիրահայերի համար մի քիչ դժվար է: Մարդիկ զրոյից են սկսում, պիտի աշխատանք գտնեն, ընտանիք պահեն»,- ասում է Ռոզեթը: Թեև կյանքը հեշտ չէ, շատ դժվարությունների միջով են անցնում, բայց կապը փորձում են պահել: Ռոզեթը կարծում է, որ հենց մարդկանց կյանքը կարգավորվի, կսկսեն վերականգնել նաև այնտեղ եղած սովորույթները, ակումբների կյանքը, հավաքները, ուրախություններն ու տխրությունները կիսելու ավանդույթները: Այստեղ հանգիստ ենք ապրում, ասում է նա, այստեղ ազգություն, լեզու, կրոն պահպանելու խնդիր չունեն, ազատ են, սեփական երկրում են. «Այնտեղ եթե չպահպանեցիր ինքնությունդ, զավակիդ ճիշտ դաստիարակությունը չտվեցիր, վաղը հայերենով չի խոսի, օտարի հետ կամուսնանա, կձուլվի: Այստեղ, փառք Աստծո, այդ խնդիրը չկա: Բոլորը հայ են, նույն ձևով և լեզվով են մտածում, նույն մշակույթն ունեն»:

Թումանյանի «Անուշը». «Ես սերն եմ վերցնում, որը անմեղ է, մաքուր է»

Հալեպում Ռոզեթը վոկալ էր դասավանդում, երգում էր: Նաև նկարչուհի է` գրաֆիկայի դիզայներ: Հալեպում դրանով էլ էր զբաղվում: Սիրիայում համերգների է մասնակցել, նաև մենահամերգ է տվել. «Ամեն մի երգչուհու համար ամեն մի ստեղծագործություն թանկ է, սիրում ես, փայփայում: Ամեն անգամ ստեղծագործելով, երգելով` մի նորություն ես մեջը հայտնաբերում, ավելի ես կապվում:

Թումանյանի Անուշն, օրինակ, անփոխարինելի է ինձ համար: Ես ապրում եմ այդ դերը, իմ պատկերն ու կերպարն եմ գտնում այնտեղ: Թումանյանը շատ գեղեցիկ է ներկայացրել հայ կնոջը, նրա կյանքն այն ժամանակներում: Դա իրական կյանքն էր, հիմա նույն իրավիճակներով անցնում են երիտասարդները, իհարկե ոչ նույն դաժանություններով: Սեր կա այդտեղ, ես սերն եմ վերցնում, որը անմեղ է, մաքուր է, չգիտի ցավ, չգիտի դավաճանել: Մաքուր սիրո մասին է... եթե այն չկա, ուրեմն իմ կյանքը վերջ»: 

Օպերային երգչուհին երազում է վերադառնալ իր արվեստին: Ռոզեթը մի բանում վստահ է, եթե Աստված տվել է, մարդն իրավունք չունի դա ծալել ու մի կողմ դնել. «Դու պետք է տաս, վերադարձնես աշխարհին, մարդկանց, ազգիդ: Ես ամեն ինչ կանեմ, որ կրկին վերադառնամ: Իհարկե, միջոցառումները բաց չեմ թողնում, թեկուզ կարճ ժամանակով մասնակցում եմ: Տանը ձայնի վարժություններ եմ անում: Ես իմ արվեստից երբեք չեմ հեռանա, երգն ինձ համար ամեն ինչ է, իհարկե, ընտանիքիցս հետո: Ես երգելով պիտի մեռնեմ»:

Հայրենիքում ապաստանած սիրիահայերի մասին շարքի նախորդ պատմությունները`

«Գաբոյիս չեմ կարողանում բերել, երեխաս Հալեպում է». Սիրիահայ ընտանիքի երազանքը

Սիրիահայ կնոջ պատմությունը… Գաղթականության շրջանի, օտարին թողած տան, սարերի հետ խոսելու և գտած հայրենիքի մասին

Հալեպահայ ատամնաբույժի անցած ճամփան` Հալեպից մինչև անապատ, Լիբանանից` հայրենիք. Մահն ամեն րոպե գոյություն ուներ

Սիրիահայ. Մեր ինքնությունը այստեղ կպահենք, Հայաստանից դուրս ուր էլ գնանք, պիտի ձուլվենք

Երեսուն տարվա լուսանկարչի կյանք ու առանց լուսանկարելու երեք տարի. Սիրիան իմ սրտին մոտ է, բայց Հայաստանն ավելի

Սիրիահայ Ժիրայրն Արցախում է արդեն չորս տարի. Սեղան է նստում յոթ զավակով, մեծ տղան էլ զինվոր է

Պանիր, զահտար ու մարթադելլա. Նորան իր հետ բերել է հալեպյան ուտեստները, այստեղի էլ ջուրն ու օդն է սիրում

«Տանս վրա երկու անգամ հրթիռ է ընկել, տունս քանդվել է». Հալեպահայ Սոսին Երևանում սենդվիչ է վաճառում

Հալեպահայ. Խիղճ չունեցող մարդու ձեռքին մնացինք, այդքան գեղեցիկ քաղաքն ինչի՞ են վերածել

Սիրիահայ կին. Իսկ տունը, առօրյան, իմ հիշողություններն ինձ հետ են կանչում Սիրիա

Թեկուզ վաղը պատերազմը դադարի, հետ չեմ գնալու. Արցախում վերաբնակեցված սիրիահայ բժիշկ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

22:45
Լեոյի գլխավոր փորձի ժամանակ հայրը` Մարտին Մկրտչյանը հուզմունքից արտասվել է
Հայաստանից այս տարի Մանկական եվրատեսիլին հանդես եկող  10-ամյա Լեոն անցակցրել է իր գլխավոր փորձը: Լեոյի գլխավոր փորձի ժամանակ հայրը`...
Աղբյուր` Panorama.am
22:35
Հրդեհից գյուղում երկու տուն է այրվել
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են, որ նոյեմբերի 15-ին, ժամը 16։42-ին Արարատի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն...
Աղբյուր` Panorama.am
22:05
Վահագն Վերմիշյանը արդարացվել է 2 դրվագով. Ալեքսանդր Կոչուբաև
Փաստաբան Ալեքսանդր Կոչուբաևը գրում է, որ Վահագն Վերմիշյանը արդարացվել է 2 դրվագով, սակայն 8 տարի ազատազրկման հրահանգը չվերացվեց:...
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ընդդիմությունը հրաժարականի պահանջ է ներկայացրել Աբխազիայի նախագահին և սկսել բարիկադներ բարձրացնել
Աբխազիայի ընդդիմության ներկայացուցիչները խորհրդարանի նախագահ Լաշա Աշուբայի միջոցով հանրապետության նախագահ Ասլան Բժանիային փոխանցել են նրա...
Աղբյուր` Panorama.am
21:33
Վրաստանի ընդդիմությունը բողոքում է խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների դեմ
Վրաստանի ընդդիմադիր հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները համախոհների հետ միասին ուրբաթ օրը Թբիլիսիի կենտրոնական պողոտաներով երթ են...
Աղբյուր` Panorama.am
21:20
Հռոմում տեղի կունենա Արցախի մշակութային ժառանգության պահպանությանը նվիրված Միջազգային համաժողով
Իտալիայում Հայաստանի դեսպանատնից հայտնում են, որ նոյեմբերի 18-ին Հռոմում տեղի կունենա Արցախի մշակութային ժառանգության պահպանությանը նվիրված...
Աղբյուր` Panorama.am
21:07
Երևանում ավտոմեքենա է այրվել
ՆԳՆ փրկարար  ծառայությունից հայտնում են, որ նոյեմբերի 15-ին, ժամը 17։56-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:47
Ռուսական կողմի վերահսկողության տակ նոր բնակավայր է անցել
Ռուսական կողմը վերահսկողություն է սահմանել Դոնեցկի Ժողովրդական Հանրապետության Ստեպանովկա բնակավայրի նկատմամբ։ Այս մասին հայտնում է ՌԴ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:35
Խնդիրը ոչ թե բանակի` որպես ինստիտուտի ոչ լիարժեք լինելն է․ Աբրահամյան
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը գրում է․ «Մարտական խնդիրների կատարման ուղղությամբ կամավորական...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
Կալանավորվել է Գյումրու նախկին քաղաքապետ Սամվել Բալասանյանի որդին՝ Խաչատուր Բալասանյանը
Քիչ առաջ  Վերաքննիչ հակառաուպցիոն դատարանի բավարարել է դատախազի միջնորդությունը եւ որպես խափանման միջոց է կիրառել կալանքը  Գյումրու...
Աղբյուր` Panorama.am
20:16
Թումանյան-Սարյան հատվածում երթևեկությունը ժամանակավորապես դադարեցվելու է
Երևանի քաղաքապետարանից հայտնում են․ «Թումանյան փողոցում շարունակվող միջին նորոգման աշխատանքներով պայմանավորված՝  Թումանյան փ....
Աղբյուր` Panorama.am
20:05
Երկրաշարժ՝ վրաց-թուրքական սահմանին
Վրաստանի սեյսմիկ մոնիտորինգի ազգային կենտրոնի տվյալներով՝ Թբիլիսիի ժամանակով 13:02-ին Թուրքիայի հետ սահմանին  գրանցվել է երկրաշարժ, որի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:51
Ժամանակավորապես կդադարեցվի Մաշտոցի պողոտայի առանձին հատվածների երթևեկությունը
Երևանում ամանորյա տոնական ձևավորման աշխատանքներով պայմանավորված՝ նոյեմբերի 15-ին՝ ժամը 23:00-ից մինչև նոյեմբերի 16-ի ժամը 06։00-ն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:32
Միրզոյանն ու Ժան-Նոել Բարոն մտքեր են փոխանակվել տարածաշրջանային հարցերի շուրջ
Նոյեմբերի 15-ին Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Ֆրանսիայի Հանրապետության Եվրոպայի և...
Աղբյուր` Panorama.am
19:26
Հայ գործընկերների հետ առաջիկայում կքննարկի փոխշահավետ ծրագրերի իրականացման հնարավորությունները․ Կլաուդիա Բուշ
 Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Հայաստանում Գերմանիայի նորանշանակ արտակարգ և լիազոր դեսպան Կլաուդիա Բուշին: Այս մասին հայտնում են...
Աղբյուր` Panorama.am
19:06
Լարված իրավիճակ՝ «Կիլիկիա» ավտոկայանում․ հարյուրավոր քաղաքացիներ չեն կարողանում մեկնել մարզեր
Այսօր՝ նոյեմբերի 15-ին, լարված իրավիճակ է ստեղծվել Երևանում։ Արդեն մոտ մեկուկես ժամից ավելի է՝ Իսակովի պողոտայում դեռ սովետական տարիներից...
Աղբյուր` Panorama.am
18:53
Լրագրողական կազմակերպությունները վրդովմունքն են արտահայտել ԱԺ-ում լրագրողի աշխատանքի խոչընդոտման փաստի կապակցությամբ
Լրագրողական կազմակերպությունները հայտարարություն են տարածել, որում ասվում է․ «Երեկ՝ նոյեմբերի 14-ին, Ազգային ժողովում կրկին լրագրողի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:40
ՀՀ-ում ԻԻՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Մեհդի Սոբհանը՝ ԵՊՀ-ում
Իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը գրում է․ «Այսօր ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետում հերթական անգամ հյուրընկավել էր ՀՀ-ում ԻԻՀ արտակարգ և լիազոր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:28
ՆԱՏՕ-ից դուրս գալու պահանջով Թուրքիայում ստորագրահավաք է անցկացվում
Թուրքիայի «Ժողովրդական ներկայացուցիչների համագումարի» նախաձեռնությամբ ՆԱՏՕ-ից Թուրքիայի դուրս գալու պահանջով ստորագրահավաք է սկսվել։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:15
Հայաստանի տնտեսական կախվածությունը Ռուսաստանից թռիչքաձև մեծանում է․ Թադևոս Ավետիսյան
ՀՅԴ Գերագույն մարմնի անդամ, ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Թադևոս Ավետիսյանը հոդված է հրապարակել՝ գրելով․...
Աղբյուր` Panorama.am
18:03
Ներկայացվել է արտոնությունների փաթեթ ՝ հանրային տրանսպորտից օգտվողների համար
Երևանի քաղաքապետարանի մամուլի խոսնակ Հայկ Կոստանյանը գրում է․ ««Քաղաքացիական պայմանագիր»  և...
Աղբյուր` Panorama.am
17:57
Մեսրոպ Մեսրոպյանն ընտրվեց ՀԾԿՀ նախագահի պաշտոնում
Մեսրոպ Մեսրոպյանն Ազգային ժողովի կողմից ընտրվեց Հայաստանի Հանրապետության հանրային ծառայությունները կարգավորող հանձնաժողովի նախագահ։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:55
Սպարտակ Միքայելյանը՝ խառը մենամարտերի աշխարհի երիտասարդական առաջնության հաղթող
Խառը մենամարտերի (MMA) հայ մարտիկ Սպարտակ Միքայելյանը Ուզբեկստանի մայրաքաղաք Տաշքենդում անցկացված IMMAF MMA աշխարհի առաջնության երիտասարդների...
Աղբյուր` Panorama.am
17:47
Չորության դեմ պայքարելու համար ընտրեք ՑԻԿԱ բառը պարունակող քսուքներ. Մաշկաբանի խորհուրդները
Մաշկաբան Հովհաննես Հովհաննիսյանը ձմռանն ընդառաջ մաշկի խնամքի հետ կապված մի քանի խորհուրդներ է տվել. «Հիմա տեսեք, դեռ ձմեռ չէ, բայց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:39
Սերժ Սարգսյանը 2016թ.-ին Սպիտակ տանը պաշտոնական հանդիպում է ունեցել ԱՄՆ փոխնախագահ Ջո Բայդենի հետ. Արտակ Զաքարյան
ՀՀԿ ԳՄ անդամ Արտակ Զաքարյանը գրել է. «ԱԺ-ում ՔՊ-ն բան ու գործ չունի անելու: Հիմա էլ անցել են հայ-արմերիկյան պաշտոնական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:27
Այս տարվա 10 ամսում գրանցվել է շմոլ գազից թունավորման 216 դեպք
Տաքանալ` պահպանելով զգուշությունը. արձանագրվել են շմոլ գազից թունավորման դեպքեր: Զգուշացնում են ՆԳՆ փրկարար ծառայությունից ու հիշեցնում,...
Աղբյուր` Panorama.am
17:27
Սա պետական դավաճանnւթյան մասին հաղորդում է. ՔՊ-ականը՝ Աննա Գրիգորյանի ելույթից հետո դիմեց գլխավոր դատախազությանը
«Դուք եկեք, ասեք՝ Ադրբեջանի հետ ի՞նչ եք բանակցում, այդ չհամաձայնեցված կետերը ինչի՞ մասին են»,-ԱԺ-ում ելույթի ժամանակ ասաց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:17
«Stop Greenwashing Genocide!» խորագրով բողոքի ակցիայի մասնակիցները նամակ-հորդոր հանձնեցին ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակին
ՄԱԿ-ի երևանյան գրասենյակի դիմաց անցկացվող «Stop Greenwashing Genocide!» խորագրով բողոքի ակցիայի ավարտին մասնակիցները ստորագրեցին և...
Աղբյուր` Panorama.am
17:00
Գրիգոր քահան Գրիգորյան. Ոչ մեկին ոչ առջևից գրկել եմ, ոչ էլ թիկունքից հարվածել
ԱՀԹ Զորավոր Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տեր Գրիգոր քահանա Գրիգորյանը գրում է. «Հատուկ կարճմիտների, կամ նրանց համար,...
Աղբյուր` Panorama.am
16:52
Բաքվում COP 29-ի անցկացումը համաշխարհային քաղաքականության տապալումն է. Մարգարիտա Քարամյան
«Բաքվում COP 29-ի անցկացումը համաշխարհային քաղաքականության տապալումն է»,-ՄԱԿ-ի երևանյան գրասենյակի դիմաց անցկացվող «Stop...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Այսքան պրիմիտավ կարելի՞ է լինել. Քրիստինե Վարդանյանը՝ ՔՊ-ականներին
16:23 15/11/2024

Այսքան պրիմիտավ կարելի՞ է լինել. Քրիստինե Վարդանյանը՝ ՔՊ-ականներին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}