Հասարակություն 10:42 08/02/2014

Հալեպում թողած պարտությունն ու Հայաստանում գտած հաղթանակը

Հեղինակ` Մարի Թարյան

Հալեպահայ Րաֆֆի Քորթոշյանի տանը վազվզող փոքրիկ Հարությունը մարմնավորում է ծովից ծով Հայաստանը. «Որդիս արևելահայի և արևմտահայի սինթեզ է: Նրանում միացել են Արևելյան և Արևմտյան Հայաստանները: Իմ որդու մեջ կա արյուն Խարբերդից, Սեբաստիայից, Պարսկահայքից և Արցախից»:

Րաֆֆին ապրում է Երևանում, ամուսնացել է այստեղ`2008 թվականին:

Հալեպահայ երիտասարդը Հայաստան գալու որոշումը կայացրել էր դեռ 2005-ին, եկել` մեկ տարի անց: Րաֆֆուն պատերազմը չի ստիպել բնակվել հայրենիքում, սեփական կամքն էր, որն իրականացրեց 2006-ին:

««Դեպի Հայքի» կազմակերպություն կա: Անդամները եկել էին Հալեպ կամավորների բերելու Հայաստան, որ առնվազն երկու ամիս այստեղ աշխատանքն տանեն, տեսնեն Հայաստանը: Հայակական ճարտարապետությունն ուսումնասիրող հիմնադրամ եկա, քանի որ լավ տիրապետում էի թուրքերենին և արաբերենին: Երկու ամիս աշխատելուց հետո ինձ գործ առաջարկեցին և մնացի»,- ասում է նա:

Դրանից հետո արդեն որպես ամառային արձակուրդներ էր մեկնում Հալեպ: Իր Հայաստան գալուց հետո Հալեպում տարեկան կտրվածքով մեկ ամսից ավելի չի եղել:

Րաֆֆին մարդ է, ով արձանագրել է Հալեպի գերեզմանատան արձանագրությունները, որոնք վկայում են հայերի ջարդի ու տեղահանման մասին: Այն արձանագրությունները, որոնք Արևմտյան Հայաստանի քարտեզ հիշեցնող Հալեպի գերեզմանատնից են:

«2004-ին ինձ մոտ Հալեպի գերեզմանատունն ուսումնասիրելու և արձանագրությունները հավաքելու միտք էր առաջացել: Այս միտքը հայտնեցի հիմնադրամի նախագահին, պարզվեց, որ ինք էլ մտածել այդ մասին, բայց չի կարողացել իրականացնել ժամանակի սղության պատճառով: 2006-ին մեկնեցի Հալեպ ու սկսեցի գերեզմանատան արձանագրությունները հավաքել»,- պատմում է հալեպահայը:

Գործն ընդլայնվեց, Րաֆֆին նոր գիտելիքներ ձեռք բերեց հիմնադրում: Վերջերս արդեն լույս տեսավ «Հալեպի արձանագրությունները» գիրքը:

Գրքի մեծ մասը Հալեպի հայկական եկեղեցեկան երեք համայնքներին պատկանող գերեզմանոցի տապանաքարերի արձանագրություններն են, այն տապանաքարերի որոնց վրա առնվազն նշված է հանգուցյալի ծննդավայրը: Հանգուցյալները մեծ մասամբ Հալեպում վերաբնակներ են, գաղթի ճանապարհին բախտի բերումով կարողացել են ողջ մնալ և հասնել Հալեպ:

«Տապանաքարերի վրա եղած տեղանունները փորձեցինք  դնել քարտեզի վրա: Այսպիսով, մեզ պարզ դարձավ, թե որ շրջաններից են հայերը կարողացել փրկվել և հասնել Հալեպ: Կան շրջաններ, որտեղ շատ են եղել հայեր, կան շրջաններ, որ Հալեպին մոտ են եղել: 100-ավոր հայկական տեղանուններ կան այդ գերեզմանատանը: Կան վայրեր, որ այլ տեղերում նշված չեն, իսկ տեղանունների բառարանում չենք կարողացել գտնել: Մենք նաև ծանոթություններ են ներկայացրել այդ տեղերի այժմյան անունների վերաբերյալ: Կան մարդիկ, որ անունով գիտեն իրենց նախնիները որտեղից են եկել, բայց չգիտեն հիմա ինչ բնակավայրերի են վերածվել: Մենք նաև քարտեզի վրա ենք ցույց տվել, որ մարդիկ տեսնեն, թե որտեղից են եղել իրենց նախնիները»- ասում է նա:

Րաֆֆին արմատներով Արևմտյան Հայաստանի Խարբերդի Եղեգի գյուղից է: Պապերի տնից մասունքներ են հասել, որ հիմա Հալեպում են: Սուրբ գրքեր, արձանագիր, մետաղյա ափսեներ. «Հորական կողմից մեծ հորս և մեծ մորս չեմ տեսել, այդքան հիշողություններ չունեմ: Բայց մնացել են ընտանիքի մեջ խոսակցությունները: Որոշ բաներ չկան, որովհետև մեծ հայրս, մեծ մայրս ականատես են եղել այդ իրադարձություններին: Իրենց զավակներից էլ շատ բան չեմ լսել, շատ չեն պատմել: Արգելված թեմա չէր, բայց ցավն այնքան մեծ է եղել, որ չեն ցանկացել հիշել: Ավելի ուշ հորաքրոջս միջոցով մեր տոհմածառն եմ պատրաստել, հասել եմ մինչև մեզ հասած սուրբ գրքի վրա գրված տեղեկություններ: Արձանագիր ափսեների վրա էլ են անուններ եղել: Մեր ընտանիքի ծառը հասել է մինչև 18-րդ դար, ինչը ինձ համար շատ կարևոր է: Մարդ պիտի իմանա իր արմատները: Մեզ արմատներից կտրեցին»:

Րաֆֆու խոսքով, հասարակ մի անգլիացի կամ բրիտանացի իր ծառով կարող է հասնել մինչև 11-րդ դար, բայց մենք հազվադեպ դեպքերում կարողանում ենք հասնել 18-րդ դար:

Րաֆֆին գնացել է Եղեգիս, փորձել է գտնել իր տունը. «Գնացել եմ, փորձել եմ, բայց ինձ չի հաջողվել: Անունները տվել եմ պապերիս, բայց արդեն մոտ 100 տարի է անցել: Մեր Եղեգին այժմ մեծ քաղաքի մի հատված է: Չկարողաց գտնել այդ տունը… նույնիսկ կարող է և չկա: Մեծ հորս անունն ու զգանունն եմ տվել, բայց չեն ճանաչել»:

Րաֆֆի համար Հալեպն իր ընկերներն էին, ընտանիքը: Երբ նոր էր տեղափոխվել Հայաստան, այդքան շատ ընկերներ չուներ, հարազատ ընտանիք չուներ: Հետագայում Հայաստանում իր ընտանիքը կազմեց. «Ժամանակի հետ ընկերներս շատացան, ընտանիքս մեծացավ: Հիմա արդեն այս պատերազմի պատճառով ընկերներիս մի մասը և ընտանիքս էլ են Հայաստանում: Ես կյանքից դժգոհություն չեմ ունեցել ոչ Հալեպում, ոչ էլ Հայաստանում»:

Հալեպում Րաֆֆու հուշերն են մնացել: Իսկ ընկերները տարիների ընթացքում զտվում են, ասում է նա. «Հիմա կարող է 20 տարի անց բոլորովին այլ լինի ամեն բան: Հալեպում իմ 27 տարիների ընկերներն են մնացել: Կայուն, զտված, մանկության ընկերներ ունեի: Այո, չկան ընկերներս: Հայաստանում ձեռք բերած ընկերներիս հետ որ խոսում ենք, մեր պատմությունը, հիշողություններն ընդամենը երկու տարեկան են: Բայց մանկության ընկերների հետ, տարբեր է անշուշտ: Ամեն դեպքում Հալեպն այդքան հեռու չէ: Հիմա է հեռու, այս պատերազմի պատճառով»:

Րաֆֆին նշում է, որ գտել է իր հայրենիքը, իր պապերի երազանքը: Հալեպում թողել է պարտություն և այստեղ գտել` հաղթանակ. «Ես թողել եմ Հալեպում այն ճանապարհը, որ մեզ համար գծել է թուրքը: Այն գաղթի ճանապարհը, որ թուրքը պարտադրաբար փաթաթել է մեր վզին, ասել է` գնացեք ու կորեք աշխարհով մեկ: Հալեպում ունեցած այդ պարտությունը հիմա ես չունեմ: Ես կարողացել եմ թուրքի գծած պարտության ճանապարհից դուրս գալ, ես դա հաղթահարել եմ և արդեն Հայրենիքում եմ»:

Րաֆֆին իր ապագան տեսնում եմ իր երկրում. «Իմ ճակատի քրտինքը` իմ երկրում: Սա է իմ ապագան, իմ ընտանիքի, իմ հարազատների, ազգակիցների ու հայրենակիցների հետ: Դա իմ ապագան է»:

Սիրիահայերի մասին շարքի նախորդ պատմությունները`

Ընդհատվող ժամանակագրություն` Հալեպից Երևան

Հալեպահայ մանկաբույժը՝ հայրենիքի, երեխաների ու խորթ չապրելու մասին

Հալեպի տունը պոկել-բերելու և այդպես էլ օտար մնալու մասին

Շուտ մեծացած մանուկներ, գողացված ուրախություն, ապրելու տենչ, հայ ընտանիքը չի լքում Հալեպը

Աշխարհի որ ծայրն էլ գնաս, հետ ես գալու, որովհետև միշտ կարոտելու ես. Հալեպահայ սրտաբան

Պատերազմը սեփական մաշկի վրա զգացած. Հալեպահայը կամավոր աշխատում է փախստականների համար

Տան կարոտը, հայրենիքը չթողնելը, հայ մնալու պարտքն ու Թումանյանի «Անուշը»… Հալեպահայ օպերային երգչուհին

«Գաբոյիս չեմ կարողանում բերել, երեխաս Հալեպում է». Սիրիահայ ընտանիքի երազանքը

Սիրիահայ կնոջ պատմությունը… Գաղթականության շրջանի, օտարին թողած տան, սարերի հետ խոսելու և գտած հայրենիքի մասին

Հալեպահայ ատամնաբույժի անցած ճամփան` Հալեպից մինչև անապատ, Լիբանանից` հայրենիք. Մահն ամեն րոպե գոյություն ուներ

Սիրիահայ. Մեր ինքնությունը այստեղ կպահենք, Հայաստանից դուրս ուր էլ գնանք, պիտի ձուլվենք

Երեսուն տարվա լուսանկարչի կյանք ու առանց լուսանկարելու երեք տարի. Սիրիան իմ սրտին մոտ է, բայց Հայաստանն ավելի

Սիրիահայ Ժիրայրն Արցախում է արդեն չորս տարի. Սեղան է նստում յոթ զավակով, մեծ տղան էլ զինվոր է

Պանիր, զահտար ու մարթադելլա. Նորան իր հետ բերել է հալեպյան ուտեստները, այստեղի էլ ջուրն ու օդն է սիրում

«Տանս վրա երկու անգամ հրթիռ է ընկել, տունս քանդվել է». Հալեպահայ Սոսին Երևանում սենդվիչ է վաճառում

Հալեպահայ. Խիղճ չունեցող մարդու ձեռքին մնացինք, այդքան գեղեցիկ քաղաքն ինչի՞ են վերածել

Սիրիահայ կին. Իսկ տունը, առօրյան, իմ հիշողություններն ինձ հետ են կանչում Սիրիա 

Թեկուզ վաղը պատերազմը դադարի, հետ չեմ գնալու. Արցախում վերաբնակեցված սիրիահայ բժիշկ

 

 

 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

21:50
Հրանտ-Լեոն Ռանոսի հեթ-տրիկի է գրանցել
Գերմանիայի Ռեգիոնալ լիգայի 9-րդ տուրում Մյոնխենգլադբախի «Բորուսիայի» երկրորդ թիմը Հրանտ-Լեոն Ռանոսի հեթ-տրիկի շնորհիվ մրցակցի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:45
Թբիլիսիում ռուս զբոսաշրջիկը «Վերջին անգամ» երգը երգելու ժամանակ ընկել և մահացել է.Տեսանյութ
Ռուս կին զբոսաշրջիկը մահացել է Թբիլիսիի սայթաքելով և ընկնելով ստորգետնյա անցումու։ Դեպքի մասին հայտնում է RT Telegram ալիքը։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:58
Դետեկտիվ ժանրի առևանգում Արարատի մարզում
Սեպտեմբերի 22-ին, ժամը 12։30-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության Արտաշատի բաժին է զանգահարել Երևանի բնակիչ 66-ամյա...
Աղբյուր` Panorama.am
18:03
Մենք սխալվելու իրավունք չունենք, հակառակ դեպքում 2008 թվականի օգոստոսյան պատերազմը չնչին բան կթվա. Իվանիշվիլի
Իշխող «Վրացական երազանք» կուսակցության հիմնադիր և պատվավոր նախագահ Բիձինա Իվանիշվիլին հայտարարել է Վրաստանը «քարտեզից...
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Ինչի վրա է ծիծաղում՝ իր կուզի, թե կրծքերի.Մայր տաճարի մոտ տարեց կինը հարձակվեց Նիկոլ Փաշինյանի վրա
«Դավաճան, Արցախ է կոտորել հայրենիք է հանձնել»,-Սուրբ Էջմիածնի մայր տաճարի դիմաց օծումից հետո Նիկոլ Փաշինյանին և նրա տիկնոջը դիմեց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:16
Հայ-ռուսական հարաբերությունները պետք է զարգանան և ամրապնդվեն ներկայիս մարտահրավերների պայմաններում. Սերգեյ Կոպիրկին
«Հայ ռուսական հարաբերություննների ապագան կորոշվի շատ խոր ավանդական բարեկամությամբ և համագործակցությամբ։ Այդ հարաբերությունները պետք է...
Աղբյուր` Panorama.am
17:02
Լիբանանում մահացած Նասրալլայի մարմինը դուրս է բերվել փլատակների տակից. Reuters
Բեյրութի հարավային արվարձաններում իսրայելական ավիահարվածի հետևանքով զոհված լիբանանյան «Հըզբոլլահ» շարժման գլխավոր քարտուղարի մարմինը...
Աղբյուր` Panorama.am
16:27
Կուբանում տղամարդը նռնակով պայթեցրել է սիրելիին
Կրասնոդարի երկրամասի Կրոպոտկին քաղաքում տեղի բնակիչը մեքենայում նռնակ է պայթեցրել, որում եղել է սիրելիի հետ։ Այս մասին հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
15:55
Ցավալի է, որ տիեզերական կարևորություն ունեցող այս իրադարձությանը խորանի հենց հետևում է Ամենայն Հայոց դավաճանն է. Ռուբեն Մելիքյան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը գրում է. «Ձեռամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետի՝ Մայր Տաճարի Ավագ խորանն այլևս վերաօծված է սրբալույս Մյուռոնով։...
Աղբյուր` Panorama.am
14:36
Իրանի ԱԳՆ.Բեյրութի վրա հարձակման ժամանակ ՀՊ կորպուսի հրամանատարի տեղակալին է զոհվել
Իսրայելը պատասխան կտա Բեյրութում Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի (ԻՀՊԿ, Իրանի զինված ուժերի էլիտար ստորաբաժանումներ) հրամանատարի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Մասամբ խաղաղությունը» տարբերակ չէ. Բայրամով
«Անցած տարվա ընթացքում Ադրբեջանն ու Հայաստանը զգալի առաջընթացի են հասել ուղղակի բանակցությունների միջոցով հարաբերությունների կարգավորման...
Աղբյուր` Panorama.am
13:30
Հայոց թագավորն ինքն է գնացել և Արարատ սրբազան լեռից ժայռաքարեր բերել Մայր Տաճարի հիմքերի համար. Արման Թաթոյան
ՀՀ նախկին ՄԻՊ Արման Թաթոյանը գրում է, «Սուրբ Էջմիածնի Մայր Տաճարը կառուցվել է 301-303թթ.` Հայոց Սուրբ Տրդատ Մեծ Արքայի և Սուրբ Գրիգոր...
Աղբյուր` Panorama.am
13:21
Ադրբեջանի ՊՆ-ն իրականությանը չհամապատասխանող տեղեկատվություն է տարածել. ՀՀ ՊՆ
ՀՀ Պաշտպանության նախարարությունից հայտնում են «Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե իբր սեպտեմբերի 28-ին՝ ժամը 23։20-ի սահմաններում, ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
12:40
Քոլեջի 16-ամյա սովորողին դանակահարել է համակուրսեցին
Սեպտեմբերի 27-ին Երևանի Մամիկոնյանց փողոցում գործող «Երևանի ինֆորմատիկայի պետական քոլեջում»։ Այդ օրը՝ ժամը 12:30-ի սահմաններում ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
12:26
Ֆորմալ հրավերն ոչինչ չի փոխում եկեղեցու դիրքորոշման մեջ. Արշակ արքեպիսկոպոսը՝ օծման արարողությանը իշխանություններին հրավիրելու մասին
«Մեր դիրքորոշումներն ինչպիսին եղել են՝ շարունակում են այդպիսին լինել, Ֆորմալ հարվերն ոչինչ չի փոխում եկեղեցու դիրքորոշման մեջ»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
12:01
ՀՀ ԱԳՆ-ից ամփոփել են Արարատ Միրզոյանի մասնակցությունը ՄԱԿ ԳԱ 79-րդ նստաշրջանին
Եզրափակվեց Նյու Յորքում ՄԱԿ ԳԱ 79-րդ նստաշրջանի բարձրաստիճան քննարկումներին ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակության...
Աղբյուր` Panorama.am
11:54
Մարտնչել Սուրբ Էջմիածնի դեմ, նշանակում է մարտնչել հայոց ինքնության և գոյության դեմ. Գարեգին Երկորդ
«Նվիրական այս պահին մեր հոգում արձգանքում է մեծ մարգարեին՝ Աստվածատեր Մովսեսին ուղղված ամենակալ Տիրոջ խոսքը՝ սուրբ է այն տեղը, ուր կանգնած...
Աղբյուր` Panorama.am
10:56
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Երկրորդը օծում է Ավագ սուրբ սեղանը
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Երկրորդը իրականացրեց Ավագ սուրբ սեղանի օծման սրաբազան արարողությունը, որի ընթացքում նախ ջրով և գինով լվացվեց...
Աղբյուր` Panorama.am
10:37
Իրանը հայտարարում է, որ «Հեզբոլլшհի» առաջնորդի մահը չի նշանակում դիմադրության ավարտ
Իսրայելի օդային հարվածների արդյունքում Լիբանանի շիական «Հեզբոլլահ» շարժման գլխավոր քարտուղար Հասան Նասրալլայի սպանությունը չի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:10
Մեկնարկել է Էջմիածնի Մայր Տաճարի վերաօծման արարողությունը. ՈւՂԻՂ
Էջմիածնի Մայր Տաճարում սկսվել է Վերաօծման արարողությունը։ Այսօր Հայ Առաքելական եկեղեցին նշաւոմ է նաև Վարագա Սուրբ Խաչի տոնրը։ Տաճար է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:39
Հրդեհ է բռնկվել Վաղարշապատ քաղաքում
ՀՀ ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են, որ հրդեհ  է բռնկվել Վաղարշապատ քաղաքում «Սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 21:59-ին Արմավիրի...
Աղբյուր` Panorama.am
23:15
Փրկարարները հայտնաբերել են Գեղարքունիքում մոլորված քաղաքացուն
Գեղարքունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 18:27-ին  ահազանգ է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Թայլանդացի ֆերմերը ստիպված է եղել սպանել անհետացման եզրին գտնվող 100 կոկորդիլոս
Թայլանդացի ֆերմերը ստիպված է եղել սպանել անհետացման եզրին գտնվող ավելի քան 100 կոկորդիլոս, որոնց կացարանի պարիսպւ վնասել էր փոթորիկը։ Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
22:23
Ինչ ախտանշաններ ունի կորոնավիրուսի նոր տարբերակը. Վիրուսաբանն է ներկայացրել
«Կորոնավիրուսի նոր՝ XEC տարբերակի ախտանշանները նման են նախորդներին, բայց ավելի հաճախ կարող են առաջացնել կոկորդի ցավ և...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
Ծեծկռտուք՝ Երևանում հայտնի «Արամե մյուզիք հոլ» ակումբում․ Կան բերման ենթարկվածներ
Ձերբակալվել է Ռուսաստանում ՀՀ դեսպանությանը կից ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանության ներկայացուցչի որդին
Աղբյուր` Panorama.am
21:07
Հայաստանը «Մանկական Եվրատեսիլ 2024» երգի մրցույթում կներկայացնի Լեո Մկրտչյանը
Հայաստանի այս տարվա պատվիրակն ընտրվել է Հանրային հեռուստաընկերության նախապես հայտարարած մրցույթի արդյունքում, որին 100-ից ավելի հայտ էր ստացվել:...
Աղբյուր` Panorama.am
21:05
Գուտերեշ. Բեյրութում պետք է դադարեցնել ռազմական գործողությունները
ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշը մտահոգված է Բեյրութում «դրամատիկ էսկալացիայով»։ «Ռիա Նովոստի» գործակալության...
Աղբյուր` Panorama.am
19:53
Հրդեհ է բռնկվել դասասենյակում
Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 15:36-ին ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Բեկնազարյան փողոցում գտնվող դպրոցի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:37
«Իմնեմնիմի» պոդքասթի այսօրվա հյուրերն են Աստղ Գալեյանն ու Ռուբեն Մելիքյանը
 «Իմնեմնիմի» փոդքասթ 119-րդ թողարկումն այսօր ուղիղ եթերում կլինի ժամը 22.00-ին AntiFake TV յութուբյան ալիքում Այն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:05
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս. Սիրելի արցախահայեր, արցախյան ոճրագործությունը իրականացվել է ոչ միայն ձեր, այլև մեր ողջ ժողովրդի հանդեպ
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի պատգամը մյուռոնօրհնության արարողության առիթով. «​Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ....
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Արցախի կորուստը կապված է նաև այսօրվա իշխանությունների հետ. Կապանի համայնքապետ
17:29 28/09/2024

Արցախի կորուստը կապված է նաև այսօրվա իշխանությունների հետ. Կապանի համայնքապետ

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}