Հարցազրույցներ 11:34 01/11/2013

Երեսուն տարվա լուսանկարչի կյանք ու առանց լուսանկարելու երեք տարի. Սիրիան իմ սրտին մոտ է, բայց Հայաստանն ավելի

Հեղինակ` Մարի Թարյան

Սիրիահայ Վահե Շահինյանն արդեն երեսուն տարի է` աշխարհին նայում է լուսանկարչական սարքի օբյեկտիվից: Սիրիայով մեկ մի քանի անգամ շրջագայած լուսանկարչի օբյեկտիվը ճանաչում է երկրի բոլոր անկյունները: Վահե Շահինյանը, սակայն, արդեն երեք տարի է լուսանկարչական սարքը ձեռքը չի վերցրել… Սիրիայում պատերազմն է իշխում, իսկ իր տեսած ու սիրած Սիրիան պատերազմի երկիր չէ, խաղաղության ու մշակույթի երկիր է, ասում է լուսանկարիչը:

Վահե Շահինյանը մոտ երկու ամիս է Հայաստանում է, հայրենիք դատարկաձեռն չի եկել, բերել է երեսուն տարիների ընթացքում իր տեսած Սիրիան՝ նախկին ողջ հմայքով և շքեղությամբ: «Սիրիան իմ հիշողություններում» լուսանկարների ցուցահանդեսը արդեն մեկ ամսից ավելի է Երևանում է: Վահե Շահինյանը Սիրիայի մասին դժվարությամբ է խոսում, ցավում է, որ այդ հրաշալի երկիրը ավերակների են վերածել, բառերն ընդհատում են հուզմունքն ու արցունքները…

Panorama.am-ի հետ զրույցում լուսանկարիչը պատմել է իր ստեղծագործական ուղու, Սիրիայում թալանված վիճակում թողած տան, սիրիահերի խնդիրների ու իր պատկերացրած ապագայի մասին:

«Ինձ ինչ-որ մեկը չսովորեցրեց, ես ինքնակրթությամբ էի զբաղվում»

Լուսանկարչի ծնողները Սիրիայում են ծնվել, հոր կողմը Կեսարիայից է, մոր կողմը՝ Ադանայից: «Երբ փոքր էինք անպայման, ամեն մի առիթին ամբողջ հարազատները հավաքվում էին, հիմա դժբախտաբար… Եղբայրս, քույրս Սիրիայում են, հորեղբորս աղջիկներն էլ, մամայիս կողմից երևի մարդ չմնաց»,- ասում է նա:

Վահե Շահինյանն ութ տարեկանում է սկսել լուսանկարչական գործով զբաղվել. «Մեր տանը շատ լուսանկարչական ապարատներ կային, հայրս էլ էր դրանով զբաղվում: Հետո սկսեցի ավելի գիտականորեն մոտենալ, կարդալ: Շատ մեծ գրադարան ունեմ լուսանկարչության վերաբերյալ: Ինձ ինչ-որ մեկը չսովորեցրեց, ես ինքնակրթությամբ էի զբաղվում:

30 տարի առաջ էր, երբ մենք` մոտ տասը լուսանկարիչներով հիմնադրեցինք Սիրիայի առաջին Լուսանկարչական ակումբը: Սկսեցինք ցուցահանդեսներ անել, հետո զարգացավ: Մեր խմբում սիրիացի լավագույն լուսանկարիչն էր, ով բոլոր թանգարանների լուսանկարիչ-պատասխանատուն էր:

Մի օր ցուցահանդես էինք դրել, ես էլ մի քանի նկար էի ներկայացրել, այդ մարդը եկավ, խոնարհվեց, ասաց՝ դու պետք է լուսանկարչությամբ զբաղվես: Խելքիս կպավ ու սկսեցի դեպի լուսանկարչություն գնալ: Պատվերներ էի ընդունում պետական հիմնարկներից, ինձ միշտ պատվերներ էր տալիս տուրիզմի նախարարությունը»:

«Պիտի ցույց տայի, որ Սիրիան պատերազմի դաշտ չէ»

«Օբյեկտիվից այն կողմ ինչ եք տեսնում դուք, սովորական մարդը չի տեսնում: Այդտեղ է լուսանկարչության հիմնական հաջողությունը: Լուսանկարչությունը և նկարչությունը աշխարհի առաջին լեզուն է: Ինչպես ժամանակին Լեոնարդո Դա Վինչին ասել է՝ եթե ասեն, որ նկարչությունը համր լեզու է, նկարիչներն էլ պիտի ասեին, որ պոեզիան կույր նկար է:
Դու երկու երեք էջ պիտի գրես, որ բացատրես տեսածդ, իսկ մեկ նկարով ամեն ինչ կարող ես ասել»,- իր մասնագիտությունն այսպես է նկարագրում նա:

Հայաստան բերած ցուցահանդեսը լուսանկարչի պոռթկումն է. «Շատ մարդիկ, որ Սիրիան չգիտեն, կարծում են` վայրենի ժողովուրդ են կամ պատերազմի երկիր է: Ես այս ցուցահանդեսով ցանկանում եմ ցույց տալ, որ ոչ` Սիրիան մշակույթի երկիր է, աշխարհի ամենահին մշակույթը կրող երկիրը, առաջին այբուբենը, երաժշտական նոտան Սիրիայից են դուրս եկել: Պիտի ցույց տայի, որ Սիրիան պատերազմի դաշտ չէ, դժբախտաբար, երևի նախանձ է, որ Արևմուտքը ցանկացավ խառնել, որովհետև Սիրիան Միջին Արևելքի փայլող երկիրն էր: Այս իրավիճակում մեծ դեր ունի նաև Իսրայելը, չի ուզում, որ իր կողքի երկրները զարգանան, Եգիպտոսից սկսեց, խառնելով եկավ»:

Իր տունն անցյալ տարի յոթերորդ ամսին թալանվեց, բան չէր մնացել: Այդ օրից տուն չի մտել. «Շատ վատացա… Ամեն ինչս գնաց, ոչինչ մնաց: Ընտանիքս ցվրվեց, աղջիկս արդեն Դուբայում էր, իսկ կինս ու տղաս գնացին Բեյրութ: Ես մնացի մենակ ու անտուն: Դամասկոսի արվարձանում լուսանկարչական ստուդիա ունեմ, այնտեղ ապրեցի: Վեց ամիս առաջ էլ մեքենաս գողացան: Երեք ամիս առաջ տղաս եկավ Հայաստան, հետո կինս եկավ, ինձ շատ խնդրեցին, որ ես էլ գամ: Դամասկոսից գնացի Բեյրութ, այնտեղից էլ եկա Հայաստան: Ուզեցի հենց այնպես չգալ ու այս ցուցահանդեսը բերեցի»:

Վահե Շահինյանը պատմում է, որ Հալեպում մարդկանց համար շատ դժվար է, իսկ Դամասկոսն էլ ամբողջությամբ շրջապատված է, միայն Լիբանանի ճանապարհն է բաց: Նրա խոսքով՝ հիմա Դամասկոսում ավելի վատ է, քան Հալեպում, օրական 30-40 հրթիռներ են արձակվում, իսկ ոտնակոխ լինողը ժողովուրդն է:

«Պետք է ընդունենք Սիրիայի ներկա իրավիճակը, շատ հույսեր չկապենք»

«Տա Աստված, որ Սիրիան իր առաջվա դիրքն ունենա, չնայած ես հուսախաբ եմ: Գոնե հայության մասին է խոսքս. եթե պիտի Սիրիայից դուրս ապրի, և դա իմ փափագն է, որ այնտեղ այլևս հայ չմնա, գոնե կարողանան ծախել տունն, ունեցվածքը և գան Հայաստան»,- ասում է նա և հավելում, որ պետք է հայկական պետությունն էլ աջակցի:

«Պետք է ընդունենք Սիրիայի ներկա իրավիճակը, շատ հույսեր չկապենք: Հայոց ցեղասպանությունն արդեն մեզ պետք է դաս լինի: Ասում են`ունեի տուն, ֆաբրիկա, հետո ի՞նչ, ո՞ւր է հիմա, չկա: Դա պետք է ընդունենք, հիմա սա է իրավիճակը: Պետք է նոր կյանք սկսել, եթե ոչ, մենք մեզ ենք կոտորում: Ես էլ անցա այդ ամենի միջով, բայց հետո հասկացա, որ պատերազմ է, ինչ ասես հնարավոր է:
Պիտի խելացի մտածենք: Պետություն, ընդդիմադիրներ… Երկու կողմն էլ հիմա հայերիս համար ոչ մի խեր չեն անի:

Սիրիահայությունը ամենաակտիվ հայկական համայնքն էր, դժբախտաբար այսպես պատահեց: Ես լավատես չեմ որպես հայ, կարող է այնտեղի արաբների համար լավ լինի, ապագա ունենան: Բայց մեր հայերի համար… ինչո՞ւ: Որովհետև եթե իսլամիստներն իշխանությունը ձեռք բերեցին, մենք կոտորված ենք: Եթե մնա ներկայիս ռեժիմի ձեռքին, այս անգամ էլ մենք պետք է դրա գինը վճարենք: Մեր երեսին պիտի խփեն այն, որ ողջ ենք մնացել ու դա իրենք են ապահովել: Երկու կողմից էլ լավ բան չի լինելու, կարծում եմ»:

«Սիրիան իմ սրտին մոտիկ է, բայց և այնպես, Հայաստանը շատ ավելի»

Վահե Շահինյանը մի բան է խնդրում բոլորից, որ օգնեն սիրիահայերի տեղափոխման և հայրենիքում տեղավորվելու հարցը վերջնականապես լուծել:

«Սիրիահայերին տարբեր կազմակերպություներ են օգնում, բայց դրանցով խնդիրը չի լուծվում, դրանք կարճ լուծումներ են: Պետք է մտածեն` ինչպես օգնեն, որ սիրիահայերին դուրս բերեն այնտեղից: Եթե այդպես մնան, կամ պիտի կոտորվեն, կամ դավանափոխ լինեն: Այսօր Թուրքիայի 70 մլն բնակչության 20 մլն-ը հայ են, իսլամացած են, գիտեն իրենց արմատները, հայ են, բայց չեն ասում: Պատմությունը կարող է այստեղ էլ կրկնվել: Իհարկե կարող են Ամերիկա կամ Եվրոպա գնալ, բայց այնտեղ էր ուրիշ ձև կկորսվեն: Իմ կարծիքով, ամենաճիշտը Հայաստան գալն է, Հայաստանը հզորացնելը: Սիրահայը աշխատող է, կարող է զարգացնել ամեն ինչով, մնում է, որ հայաստանցին դա ընդունի: Պետությունը ևս օգնի, որ այստեղ գան: Արդեն հայաստանցին ինքն է չվում այստեղից, պետությունը պետք է հնարավորություններ տա, կզարգանա երկիրը, կդադարեն մի քանիսը գրպանները լցնել: Կան մարդիկ, որ գումար չունեն գալու: Ես վստահ եմ՝ մնացողը կամ մի քիչ գործ ունի, մտածում է կգոյատև, կամ բնավ փող չունեն»,- ասում է լուսանկարիչը:

Վահե Շահինյանը Սիրիայի հանդեպ իր սերը բառերով չի կարողանում նկարագրել, բայց նկարներն ամեն ինչ են ասում. «Ես ամբողջ Սիրիան սիրում եմ, մոտ չորս անգամ շրջել եմ Սիրիայով: Դե Սիրիան իմ սրտին մոտիկ է, բայց և այնպես, Հայաստանը շատ ավելի»:

Լուսանկարիչը Հայաստանում սիրելի վայրեր շատ ունի, բայց ապրելու համար մայրաքաղաքն է ընտրելու, իր մասնագիտությամբ միան Երևանում կարող է աշխատել: Բայց, ինչպես ինքն է ասում, եթե մի օր միտքը փոխի ու որոշի հողագործությամբ զբաղվել, կգնա գյուղեր: Վահե Շահինյանը սիրում է գյուղական կյանքը, իսկ ամենասիրած վայրերը Լոռիի ու Գորիսի հատվածներն են:

Հայրենիքում ապաստանած սիրիահայերի մասին շարքի նախորդ պատմությունները`

Սիրիահայ Ժիրայրն Արցախում է արդեն չորս տարի. Սեղան է նստում յոթ զավակով, մեծ տղան էլ զինվոր է

Պանիր, զահտար ու մարթադելլա. Նորան իր հետ բերել է հալեպյան ուտեստները, այստեղի էլ ջուրն ու օդն է սիրում

«Տանս վրա երկու անգամ հրթիռ է ընկել, տունս քանդվել է». Հալեպահայ Սոսին Երևանում սենդվիչ է վաճառում

Հալեպահայ. Խիղճ չունեցող մարդու ձեռքին մնացինք, այդքան գեղեցիկ քաղաքն ինչի՞ են վերածել

Սիրիահայ կին. Իսկ տունը, առօրյան, իմ հիշողություններն ինձ հետ են կանչում Սիրիա

Թեկուզ վաղը պատերազմը դադարի, հետ չեմ գնալու. Արցախում վերաբնակեցված սիրիահայ բժիշկ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

13:09
Աբխազիայում անկարգությունների տուժածների թիվն աճել է
Սուխումիում անկարգությունների հետևանքով տուժել է 14 մարդ։ Այս մասին հայտնում է «ՌԻԱ Նովոստի» գործակալությունը։ Ավելի վաղ հաղորդվում...
Աղբյուր` Panorama.am
12:46
Քվեարկությունը մեկնարկել է. Ինչպես քվեարկել Հայաստանը ներկայացնող Լեոյի օգտին
Հայաստանը «Մանկական Եվրատեսիլ 2024»-ում ներկայացնող Լեոյի օգտին հնարավոր է քվեարկել աշխարհի ցանկացած կետից, այդ թվում՝...
Աղբյուր` Panorama.am
12:37
Կրակոց՝ Երևանում
Այսօր՝ նոյմբերի 16-ին, սպանություն է տեղի ունեցել Երևանում: Shamshyan.com-ի փոխանցմամբ, ժամը 00:10-ի սահմաններում ներքին գործերի...
Աղբյուր` Panorama.am
12:21
ԱԱԾ-ն երկու հայտարարություն է տարածել
ԱԱԾ սահմանապահ զորքերը կազմակերպում է ընդունելություն հայ-իրանական պետական սահմանի «Ագարակ» անցման կետում սպայական, ենթասպայական և...
Աղբյուր` Panorama.am
12:14
Զելենսկին Պուտինի հետ հեռախոսազրույց ունեցած Շոլցին մեղադրում է «Պանդորայի արկղը» բացելու համար
Ուկրաինայի նախագահ Վ. Զելենսկին քննդատել է  Գերմանիայի կանցլեր Օ. Շոլցին՝ ՌԴ նախագահ Վ. Պուտինի հետ հեռախոսազրույց ունենալու համար։...
Աղբյուր` Panorama.am
11:37
Նիկոլն իրեն ընդդիմության տեղն է դնելու. Վարոսյան
«Նիկոլը սկսեց նախընտրականը։ Ու էականը թրաշվելը չի, այլ իրեն էլի ընդդիմության տեղ դնելը։ Մի կողմ է դնելու, որ 7 տարի իշխանության է ու ամեն...
Աղբյուր` Panorama.am
11:26
Վանաձորում ձին ընկել է դիտահորը
Լոռու մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն նոյեմբերի 16-ին, ժամը 07:27-ին ահազանգ է ստացվել, որ Վանաձոր քաղաքի Տարոն 2...
Աղբյուր` Panorama.am
11:11
Հույս ունեմ՝ իմ կոլեգաներից որևը մեկը չի դառնա Նավալնու ամերիկյան շարունակություն. Թրամփին քննադատած պաշտոնյա
ԱՄՆ 47-րդ նախագահ ընտրված Դոլանդ Թրամփին քննադատած պաշտոնյաներն ահազանգում են հնարավոր ձերբակալությունների ու այլ քայլերի մասին։ Այս մասին գրում...
Աղբյուր` Panorama.am
10:41
27-ամյա երիտասարդը բռնաբարել է 75-ամյա հարևանուհուն
Դեպքի տեղի է ունեցել Ռուսաստանում։
Աղբյուր` Panorama.am
10:32
All inclusive-ի հետևանքները
Թուրքիայում սկսել են խոսել, որ հյուրանոցներում all inclusive համակարգը վատ է անդրադառնում հյուրերի առողջության վրա։ Թուրքիայի փոքր...
Աղբյուր` Panorama.am
10:04
Ժաննա Անդրեասյան. Սա ոչ թե հարգանքի բացակայություն է, այլ հակառակը՝ մեծագույն հարգանք
«Երեկ Ալեքսանդր Սպենդիարյանի տուն-թանգարանի ցուցասրահի վերաբացումն էր։ Թանգարանում պահվում է նաև Սպենդիարյանի դաշնամուրը, և թանգարանը...
Աղբյուր` Panorama.am
09:59
Սուրեն Սարգսյան. Ստիպված եմ արձագանքել Ռուբինյանին
Քաղաքագետ Սուրեն Սարգսյանը, արձագանքելով ԱԺ փոխնախագահի պաշտոնը զբաղեցնող Ռուբեն Ռուբինյանի հայտարարությանը հետևած հարցերին, գրում է....
Աղբյուր` Panorama.am
09:49
ՆԳՆ հիշեցումը. Շտապօգնության մեքենային չզիջելն առաջացնում է 20 000 դրամ տուգանք
Վարորդները պարտավոր են կապույտ գույնի առկայծող փարոսիկ և հատուկ ձայնային ազդանշան միացրած շտապօգնության մեքենայի մոտենալու դեպքում զիջել...
Աղբյուր` Panorama.am
09:27
Ինչ եղանակ է սպասվում այսօր
Երևանում նոյեմբերի 16-ի գիշերը, 17-ի ցերեկը, 20-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ Նոյեմբերի 16-ի երեկոյան ժամերին, 17-ի գիշերը սպասվում է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:25
«Հրապարակ». Նախընտրական քարոզչության «սեզոնը» կարելի է համարել բացված
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Փիառի, նախընտրական քարոզչության «սեզոնը» կարելի է համարել բացված: Նախօրեին...
Աղբյուր` Panorama.am
09:24
«Հրապարակ». Բանակի նոր համազգեստը լավագույն դեպքում կլինի 2026-ին, 2025-ի փոխարեն
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Դեռևս 2023-ից պաշտոնական մակարդակով հայտարարվում էր, որ զինծառայողները նոր համազգեստ կունենան։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:22
«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն միլիոնավոր դրամների «չթույլատրված նվիրատվություններ» է ստացել. Մանավազյանն էլ ենթարկվել է վարչական տույժի
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթը բաց աղբյուրներից տեղեկացավ, որ պաշտոնապես հաստատվել է իշխող...
Աղբյուր` Panorama.am
09:21
«Փաստ». Հայաստանում հաստատվում է առանց որևէ գաղափարախոսության մեկ ընտանիքի բռնապետություն
«Փաստ» թերթը գրում է. «Ձերբակալություններ «ապօրինի զենք պահելու մեղադրանքով», ձերբակալություններ և...
Աղբյուր` Panorama.am
09:13
«Ժողովուրդ». Խորհրդարանը դարձել է ՔՊ որջը, ոչ թե ազգընտիրների աշխատավայր
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Ազգային ժողովի աշխատակազմը, կարծես, փորձում է կոծկել Ալեն Սիմոնյանի խուլիգանական պահվածքի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:03
«Հրապարակ». Ինչո՞ւ Փաշինյանը նիստին չի մասնակցել
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «ՔՊ Նախաձեռնող խմբի նիստում երեկ առանց Նիկոլ Փաշինյանի քննարկել են ՊԵԿ գործունեությունը, որը...
Աղբյուր` Panorama.am
09:02
«Փաստ». Փաշինյանը լիովին պարտավորվել է կատարել Ալիևի պահանջը
«Փաստ» թերթը գրում է. «Նախօրեին ԱԺ ամբիոնից Նիկոլ Փաշինյանի արած հայտարարությունը կամ հայտարարությունների փունջը Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:00
«Ժողովուրդ». Ինչ որոշումներ է այլևս կայացնելու Փաշինյանը դատական համակարգի վերաբերյալ
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Իշխանության սրածայր սլաքներն ամեն դեպքում ուղղված են դեպի իրավապահ համակարգ։ Բանն այն է, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:57
«Հրապարակ». Փաշինյանի «Տիկտոկ» վարողը փորձել է սաստել լրագրողներն
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Տևական ժամանակ է՝ Նիկոլ Փաշինյանը ֆեյսբուքյան հարթակից «արտագաղթել» է...
Աղբյուր` Panorama.am
08:37
Հայատանի տարածքում ավտոճանապարհներն անցանելի են
Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում ավտոճանապարհներն անցանելի են։ Վրաստանի ՆԳՆ ԱԻ դեպարտամենտից և ՌԴ ԱԻՆ Հյուսիսային...
Աղբյուր` Panorama.am
08:35
Սևան-Գավառ ավտոճանապարհին տեղի ունեցած վթարի հետևանքով կան հոսպիտալացվածներ
 Գեղարքունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն նոյեմբերի 15-ին, ժամը 19։16-ին  ահազանգ է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:45
Լեոյի գլխավոր փորձի ժամանակ հայրը` Մարտին Մկրտչյանը հուզմունքից արտասվել է
Հայաստանից այս տարի Մանկական եվրատեսիլին հանդես եկող  10-ամյա Լեոն անցակցրել է իր գլխավոր փորձը: Լեոյի գլխավոր փորձի ժամանակ հայրը`...
Աղբյուր` Panorama.am
22:35
Հրդեհից գյուղում երկու տուն է այրվել
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են, որ նոյեմբերի 15-ին, ժամը 16։42-ին Արարատի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն...
Աղբյուր` Panorama.am
22:05
Վահագն Վերմիշյանը արդարացվել է 2 դրվագով. Ալեքսանդր Կոչուբաև
Փաստաբան Ալեքսանդր Կոչուբաևը գրում է, որ Վահագն Վերմիշյանը արդարացվել է 2 դրվագով, սակայն 8 տարի ազատազրկման հրահանգը չվերացվեց:...
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ընդդիմությունը հրաժարականի պահանջ է ներկայացրել Աբխազիայի նախագահին և սկսել բարիկադներ բարձրացնել
Աբխազիայի ընդդիմության ներկայացուցիչները խորհրդարանի նախագահ Լաշա Աշուբայի միջոցով հանրապետության նախագահ Ասլան Բժանիային փոխանցել են նրա...
Աղբյուր` Panorama.am
21:33
Վրաստանի ընդդիմությունը բողոքում է խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների դեմ
Վրաստանի ընդդիմադիր հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները համախոհների հետ միասին ուրբաթ օրը Թբիլիսիի կենտրոնական պողոտաներով երթ են...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Այսքան պրիմիտավ կարելի՞ է լինել. Քրիստինե Վարդանյանը՝ ՔՊ-ականներին
16:23 15/11/2024

Այսքան պրիմիտավ կարելի՞ է լինել. Քրիստինե Վարդանյանը՝ ՔՊ-ականներին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}