Մշակույթ 11:30 15/12/2011

«Հայաստան. Քաղաքակրթության դրոշմներ»` հազվագյուտ և նշանավոր ձեռագրեր. Այն բաց կլինի մինչև 2012թ. ապրիլի 10-ը

Դարեր շարունակ լինելով օտարների տիրապետության տակ, լեզվի և գրավոր խոսքի պահպանությունը եղել է հայ ժողովրդի հիմնական «զենքը»` ընդդեմ ասիմիլյացիայի. ժամանակի ընթացքում այն դարձել է ազգային ինքնության բաղադրիչ: Հայկական ինքնատիպ այբուբենը ստեղծվել է Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից 406թ.: Այն բաղկացած է եղել 36 տառից: Եվս երկուսը` օ-ն և ֆ-ն ավելացել են միջնադարում: 5-րդ դարից մինչ 16-րդ դարը հայերը ստեղծել են ձեռագրեր, որոնք աչքի են ընկնում հայկական մշակույթի հիասքանչ և անկրկնելի ձևավորմամբ, դրանք ստիպում են զգալ արվեստի ուժը:

«Մենք մտել ենք գրքերի երկիր» - զարմացած բացականչել են զավթիչները Հայաստանի վրա արաբական առաջին արշավանքից հետո: Գրքերի երկրից շատ հեռու, Վենետիկում` 1512թ., ձեռագիր գրքի պաշտամունք ունեցող Հակոբ Մեղապարտը տպագրեց առաջին հայկական գիրքը. այն եղել է Գուտենբերգի տպագրության գյուտից 100 տարի անց:

Հակոբ Մեղապարտը հայերեն լեզվով գիրք տպագրելու համար ընտրել է Վենետիկը, ուր Գուտենբերգի գյուտը հասել էր դեռևս 1464թ.: Մինչ 1510 թվականը Վենետիկում եղել է 200 հրատարակչական տուն, որոնք տպագրել են տարբեր լեզուներով գրքեր: Հակոբ Մեղապարտը 1512-1513թթ. տպագրել է 5 գիրք` «Ուրբաթագիրք», «Պարզատումար», «Պատարագատետր», «Աղթարք» և «Տաղարան»: Նա ձգտում էր տպված գրքերին տալ ձեռագրով պատրաստվածի տեսք, ինչով էլ նպաստում էր ավանդույթների շարունակականությանը: 16-րդ դարում 17 հայկական գիրք է հրատարակվել, որից 6-ը` Վենետիկում, 3-ը` Կոնստանդնուպոլսում, 3-ը` Հռոմում, և 5-ը` Ամստերդամում: Հայ ազգային ինքնագիտակցության կարևոր բաղադրիչներից մեկը Հայաստանում հրատարակչական տների ստեղծումն ու հաստատումն էր:

Այդ հրատարակչական տները հետագայում դարձան գիտական և մշակութային կենտրոններ` ստեղծելով կապ գրականության և մարդկանց միջև: Միայն 1920-1940թթ. Հայաստանում տպագրվել է 18 000 գիրք:

2012 թվականին հայ գրքի հրաշքը հնարավորինս տեսանելի ու մատչելի ձևով կմատուցվի: Հատուկ ցուցահանդեսների ժամանակ հնարավորություն կընձեռվի տեսնել արտերկրի գրադարաններում ու թանգարաններում պահվող հնատիպ հայ գիրքը` 1106 հնատիպ գրքի ցուցադրումով ակնառու դարձնելով հայ գրքի տպագրության աշխարհագրությունն ու ստեղծագործ միտքը: Տարին կընթանա հայ գրքի հետքերով. ցուցահանդեսներ և գրքի տոնավաճառներ` ԱՄՆ Կոնգրեսի գրադարան, Ֆրանսիա, Ռումինիա, Բուլղարիա, Չինաստան, Հոլանդիա, Գերմանիա, ՌԴ և այլն: Միայն Սանկտ Պետերբուրգի ամենամեծ գրադարանում, օրինակ, պահպանվում է 75 000 հայ տպագիր գիրք` ընդգրկելով 93 հնատիպ գիրք 17-18-րդ դարերից. Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմություն»-ը /1669թ. Ամստերդամ/ և Այբբենարան /1623/:

Հայ առաջին տպագիր գրքի 500-ամյա հոբելյանը և Հայաստանում ու արտերկրներում միջոցառումների և տոնակատարությունների լայնածավալ մշակութային ծրագրերը պատճառ հանդիսացան, որպեսզի Երևանը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից ընտրվի 2012թ. Գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք: Երևանը` Հայաստանի 12-րդ մայրաքաղաքը, լինելով 2012թ. Գրքի Համաշխարհային մայրաքաղաք, 2012 թ. Հայաստանի և աշխարհի հայերի կողմից ստեղծված գրական-մշակութային ժառանգության խորհրդանիշն ու ներկայացնողն է:

Միջոցառումների ժամանակացույցում հատուկ տեղ է հատկացված երեխաներին և երիտասարդներին` որպես գիտելիքի ապագա կրողներ: Բազմաթիվ ծրագրեր կկազմակերպվեն` ընթերցանության, արտասանության, գրելու նկատմամբ սեր ներշնչելու նպատակով, նույնիսկ սովորեցնելու, թե ինչպես տպագրել կամ հրատարակել մանկական գրքեր: Կոնֆերանսների, սիմպոզիումների և ցուցահանդեսների ժամանակ կքննարկվեն հեղինակային իրավունքի, թարգմանությունների, խոսքի ազատության, ցեղասպանության և գրականության` միջազգային հռչակ ունեցող գրքերին վերաբերող հարցերը: Կկազմակերպվեն հատուկ միջոցառումներ գրադարանների և դրանց նվիրյալների` մասնագետների, գրադարանավարների համար, ովքեր շարունակում են պահպանել դրանք: Այս ծրագրերը հնարավորություն կընձեռեն գիտելիքի և տեղեկատվության փոխանակման համար և կապող օղակ կդառնան մշտապես փոփոխվող և արագ քայլերով ընթացող աշխարհի հետ:

Հայ գրատպության 500-ամյա հոբելյանի նվիրված տոնակատարությունները կմեկնարկեն Վենետիկից:

Գլխավոր ցուցահանդեսը` «Հայաստան. քաղաքակրթության դրոշմներ» խորագրով, բացվեց երեկ Սբ. Մարկոսի հրապարակում տեղակայված թանգարաններում: Ցուցահանդեսը հյուրընկալվել է Կոռեր թանգարանում, Ազգային հնագիտական թանգարանում և Մարչանա Ազգային գրադարանում: Միջոցառումը կազմակերպվել է Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի և Իտալիայի Հանրապետության Նախագահի բարձր հովանու ներքո: Միջոցառումը կազմակերպել են ՀՀ մշակույթի նախարարությունը, Վենետիկի քաղաքային թանգարանների հիմնարկությունը: Միջոցառմանն աջակցել են Հայ գրատպության 500-ամյակի պետական հանձնաժողովը /նախագահ` Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ/, ՀՀ մշակույթի նախարարությունը, Վենետիկի քաղաքային թանգարանների հիմնադրամը, Հռոմում ՀՀ դեսպանությունը, Վենետիկյան Լճակի Եզրամասերի համայնքների պատմական, գեղարվեստական և ազգագրամարդաբանական ժառանգության և թանգարանային բևեռին վերահսկող հատուկ գերատեսչությունը, Մխիթարյան միաբանությունն ու Մարչանա Ազգային գրադարանը: Ցուցահանդեսի գլխավոր հովանավորներից է «Ռոսգոսստրախ» ապահովագրական ընկերությունը:

Համակարգողներ Գաբրիելա Ուլուհոջյանի, Պողոս Լևոն Զեքյանի և Վարդան Կարապետյանի նպատակն է ապահովել իրական մոտեցումը հայկական քաղաքակրթության գործող ասպեկտներին: Երեք թանգարանների սրահները կօգտագործվեն ստեղծելու յուրահատուկ ցուցահանդեսային տարածք` ներկայացնելու Հայաստանի և Եվրոպայի թանգարանների ու գրադարանների հավաքածուներից ավելի քան 200 նմուշ: Թեմատիկ կցուցադրվեն ճարտարապետական, գեղարվեստական, տնտեսական, կրոնական և փիլիսոփայական ուղղությունները:

Ամբողջ ցուցահանդեսի ընթացքում կցուցադրվի «Սկիրա»-ի կողմից հրատարակված կատալոգը, որը ներառելու է անվանի հայագետների` մասնավորապես իտալական ակադեմիայի անդամների աշխատանքները:

Տարբեր ոճերի խաչաձևումը` գունագեղ մանրանկարչությունը, ճարտարապետական հուշակոթողներն ու կրոնական մասունքները, որոնք դարեր շարունակ ցուցադրվում են Սուրբ Էջմիածնի Մայր Տաճարում, ինքնատիպ ձևով կներկայանան` ստեղծելով միջնադարյան Հայաստանի բնաշխարհը: Յուրաքանչյուր այցելու, կշրջի հայկական պատմական ժառանգության առեղծվածային արահետով, որը կսկսվի Քրիստոնեության ընդունումից և կշարունակվի մինչև միջին դարեր:

Ցուցահանդեսի առանցքը կկազմի Եվրոպայից մինչ Մերձավոր Արևելքի տարբեր համայնքների ու մշակույթների հետ հայ ժողովրդի երկար և արդյունավետ փորձի ներկայացումը: Պատմական փաստաթղթերի /ներառյալ ձեռագրերն ու արվեստի ստեղծագործությունները/ միջոցով ցուցահանդեսում կներկայացվի Վենետիկում հայերի ներկայությունն ու նրանց դերը Վենետիկյան հասարակությունում:

Ներառելով մի քանի հազվագյուտ և նշանավոր ձեռագրեր, մյուս սեկցիայում կցուցադրվեն հայկական պատմագրության, գրականության, փիլիսոփայության, գիտության և աստվածաբանության զարգացումներն ու նոր հեռանկարները:

Ցուցահանդեսի կարևոր մաս կկազմի 1512 թվականից սկսած հայկական տպագրության գործնական ճշմարտության լուսաբանումը` ներառյալ աշխարհի հայ գաղթօջախների տպագրության խիտ ցանցի դյութիչ նմուշները: Հատուկ շեշտադրումներ կդրվեն Վենետիկում հայ մամուլի տպագրության կարևոր ավանդույթների վրա, որն իր բարձր մակարդակին է հասել Մխիթարյան հայրերի շնորհիվ:

Ցուցահանդեսի այցելուները Սուրբ Մարկոսի հրապարակում հնարավորություն կունենան շարունակել շրջայցը «Հայկական Վենետիկ»-ի տարածքում, որը բարձրաճաշակ ձևավորում է ստացել համակարգողների կողմից:

Ցուցահանդեսը բաց է մինչև 2012թ. ապրիլի 10-ը, իսկ բացառապես գրատպագրությանն ու վենետիկյան-հայկական հարաբերություններին նվիրված հատվածները` մինչև 2012թ. օգոստոս: Ցուցահանդեսի փակումից հետո ապրիլի 23-ին` Գրքի և Հեղինակային իրավունքի համաշխարհային օրը, կմեկնարկեն «Երևանը՝ Գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք» միջոցառումները, որի ժամանակ Բուենոս Այրեսը պաշտոնապես Երևանին կփոխանցի Գրքի համաշխարհային մայրաքաղաքի տիտղոսը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

09:31
Վերին Խոտանանում խցանման մեջ է հայտնվել 40 բեռնատար, 10 մարդատար
Փրկարարները քարշակել են արգելափակված բեռնատարը
Աղբյուր` Panorama.am
09:20
«Ժողովուրդ». Արցախի Հանրապետության ութ պաշտոնյաները հրաժարվել են անգամ իրավաբանի կամ փաստաբանի ծառայություններից
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «COP29-ին ընդառաջ հայ գերիների վերադարձը սպասված, գուցե նաև բաղձալի է, սակայն նրանց հետ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:18
«Հրապարակ». ՔՊ ներքին զրույցների թեման շարունակում է մնալ Քյարամյանին պատասխանատվության ենթարկելու պահանջը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Թեև Նիկոլ Փաշինյանն անցած շաբաթ փակ նիստում սաստել է կուսակիցներին՝ հորդորելով այլևս չխոսել...
Աղբյուր` Panorama.am
09:17
«Ժողովուրդ». Ո՞վ է ցանկանում համակարգել ապօրինի ծագման գույքի բռնագանձման ոլորտը
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Ո՞վ է դատախազությունում Սրբուհի Գալյանից հետո ցանկանում համակարգել ապօրինի ծագման գույքի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:13
«Հրապարակ». «Չեմ խոսացել Սրբազանի հետ, չեմ կարող ասել». Գառնիկ Դանիելյան
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Երկուշաբթի օրը Բագրատ սրբազանը վերադարձել է Մոսկվայից։ Գառնիկ Դանիելյանին հարցրինք՝ Սրբազանը...
Աղբյուր` Panorama.am
09:10
«Ժողովուրդ». Իշխանությունները հակված են Գյումրիում արտահերթ ընտրությունների գնալ
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Քաղաքապետ Վարդգես Սամսոնյանի անակնկալ հրաժարականից հետո, փաստացի, համայնքը ղեկավար չունի:...
Աղբյուր` Panorama.am
09:08
«Հրապարակ». Ինչով է պայմանավորված ՊՆ-ում առանցքային պաշտոնները թափուր թողնելու հանգամանքը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Մեկ տարուց ավելի է, ինչ Հայաստանի գլխավոր զինկոմի պաշտոնը թափուր է՝ ԺՊ-ն Արեն Սարգսյանն է։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:06
Նոյեմբերի 8-ին փոխանակման կետերում ռուբլու և եվրոյի փոխարժեքներն աճել են, դոլարինը՝ նվազել
ՀՀ բանկերում այսօր՝ նոյեմբերի 8-ին ժամը 09:00-ի դրությամբ, ԱՄՆ դոլարի առքի միջին փոխարժեքը կազմում 384.77 դրամ՝ նախորդ օրվա վերջի համեմատ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:06
«Ժողովուրդ». Ի՞նչ պետք է տեղի ունենա 30 օրում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «ՀՀ գլխավոր դատախազությունն ուղիներ է որոնում ԱԺ ՔՊ խմբակցության պատգամավոր Հովիկ Աղազարյանին...
Աղբյուր` Panorama.am
09:04
Նոյեմբերի 8-ի հոսանքազրկումների մասին
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ նոյեմբերի 8-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
09:00
«Հրապարակ». Օտարերկրյա որոշ դեսպաններ համարել են, որ նման խայտառակ, հակաժողովրդավարական փոփոխություններն անթույլատրելի են
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Իշխանության նախաձեռնած՝ Ընտրական օրենսգրքում փոփոխությունների փաթեթում ընդգրկված որոշ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:58
«Ժողովուրդ». ՔՊ-ականները տարբեր մեթոդներով երաշխիքներ են ստեղծում իրենց հետագա վերարտադրման համար
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «ՔՊ-ն 2026 թվականի ընտրություններից առաջ նոր փոփոխություններ է կատարում ՀՀ ընտրական...
Աղբյուր` Panorama.am
23:30
Խոշոր հրդեհ «Վստրեչի» կամրջի մոտ, կա վիրավոր
Նոյեմբերի 6-ին, ժամը 23:00-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության Ոստիկանության համայնքային ոստիկանության գլխավոր վարչության...
Աղբյուր` Panorama.am
22:58
Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպել է Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնին
Նիկոլ Փաշինյանի ֆեյսբուքյան էջից տեղեկանում ենք, որ Բուդապեշտում ընթացող Եվրոպական քաղաքական համայնքի հինգերորդ գագաթնաժողովի շրջանակում...
Աղբյուր` Panorama.am
22:40
Իրանը կզարգացնի հարաբերությունները հարևանների հետ՝ անկախ ԱՄՆ ընտրությունների արդյունքից. Փեզեշկիան
Իրանը մտադիր է ընդլայնել գործընկերությունը հարևան և իսլամական երկրների հետ, նրան չի հետաքրքրում, թե ով է դարձել ամերիկյան նոր առաջնորդը։ ՏԱՍՍ-ը...
Աղբյուր` Panorama.am
22:21
Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետը շնորհավորական նամակը է ուղղել ԱՄՆ-ի նորընտիր նախագահ Թրամփին
Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոսությունից հայտնում են, որ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետը շնորհավորական նամակ է ուղղել ԱՄՆ-ի նորընտիր նախագահ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:00
ԿԲ-ին և ողջ պետական ապարատին ստիպում են «Թել-Սել»-ի փոխարեն այդ ապարատները հագեցնեն համապատասխան ծառայություններով. Մեսրոպ Մանուկյան
«Երևանի քաղաքապետարանին եմ հարցնում՝ տղե՛րք, երբ օրական 600 հազար ուղևորափոխադրում էիք ներկայացրել, ինչպես էիք այն հաշվել։ Եթե...
Աղբյուր` Panorama.am
21:33
Մեր շատ սիրելի ու սպասված արբանյակի վերաբերյալ քրեական գործ է հարուցվել. Կարեն Վրթանեսյան
Ռազմական հարցերով փորձագետ Կարեն Վրթանեսյանը գրում է. «Մեր շատ սիրելի ու սպասված ԱՐԲԱՆՅԱԿԸ, որից արդեն 2,5 տարի է՝ Հայաստանի նորմալ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:21
44-ամյա գյումրեցին սպառնացել է պայթեցնել ոստիկանության բաժնի շենքը
Գյումրու տնակներից մեկում բնակվող 44-ամյա Ա․ Գ․-ն երկու օր շարունակ զանգահարել է ոստիկանության օպերատիվ կառավարման կենտրոն՝ սպառնալով զենք ճարել...
Աղբյուր` Panorama.am
20:53
Էստոնիան պատրաստ է շարունակել աջակցությունը և կիսել իր կուտակած փորձն ու գիտելիքները․ Քրիստեն Միխալ
Բուդապեշտում ընթացող Եվրոպական քաղաքական համայնքի հինգերորդ գագաթնաժողովի շրջանակում  Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպել է Էստոնիայի վարչապետ Քրիստեն...
Աղբյուր` Panorama.am
20:38
Քաղաքացիները չեն կարողանում մետրոյից օգտվել՝ գերծանրաբեռնվածության պատճառով
Սոցիալական ցանցերում քաղաքացիները քննադատում են Մետրոպոլիտենի աշխատանքը՝ նշելով, որ գերծանրաբեռնված են։  Լրագրող Նարեկ Կիրակոսյանը...
Աղբյուր` Panorama.am
20:25
Ռոբերտ Ֆիցոն Սլովակիայի աջակցությունն է հայտնել «Խաղաղության խաչմերուկ» նախագծին
Եվրոպական քաղաքական համայնքի գագաթնաժողովի շրջանակում վարչապետ Փաշինյանը հանդիպում է ունեցել Սլովակիայի վարչապետ Ռոբերտ Ֆիցոյի հետ: Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
20:11
Փաշինյանը մասնակցել է «Տնտեսական անվտանգություն» թեմայով կլոր-սեղան քննարկմանը
Նիկոլ Փաշինյանը Եվրոպական քաղաքական համայնքի գագաթնաժողովի շրջանակում մասնակցել է «Տնտեսական անվտանգություն» թեմայով կլոր-սեղան...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
ԵԱԶԲ-ը չի կայացրել որոշում Ամուլսարի ոսկու հանքավայրի շահագործման նախագծի ֆինանսավորման վերաբերյալ
Եվրասիական զարգացման բանկը (ԵԱԶԲ) չի կայացրել որոշում Ամուլսարի ոսկու հանքավայրի շահագործման նախագծի ֆինանսավորման վերաբերյալ։ Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:41
Թրամփը կավելացնի ռազմական աջակցությունն Իսրայելին․ Բրայզա
ԱՄՆ նորընտիր նախագահ Դոնալդ Թրամփը կշարունակի և նույնիսկ կավելացնի ռազմական աջակցությունն Իսրայելին իր նոր ժամկետում, սակայն պայմանով, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:28
Հաջողություն ենք մաղթում հայկական ակումբին կարևորագույն խաղում․ ՀՖՖ
Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիան անդրադարձել է ՈՒԵՖԱ Կոնֆերենցիաների լիգայի Լիգայի փուլի երրորդ տուրի՝ «Չելսի» —...
Աղբյուր` Panorama.am
19:11
Շատ կարևոր է ամեն ինչ անել Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև ապագա կառուցելու համար. Մակրոն
Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնը Բուդապեշտում՝ Եվրոպական քաղաքական համայնքի համաժողովին իր ելույթի ընթացքում հույս է հայտնել, որ Հայաստանի և...
Աղբյուր` Panorama.am
19:02
Փաշինյանի հասցեին վիրավորական արտահայտություն հնչեցրած Վարուժան Ավետիսյանի որդին մեղավոր է ճանաչվել
«Սասնա ծռեր» խմբի անդամ Վարուժան Ավետիսյանի որդին՝ Դավիթ Ավետիսյանը դատարանի որոշմամբ մեղավոր է ճանաչվել: Նրա նկատմամբ որպես պատիժ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:32
Միրզոյանն անդրադարձել է տարածաշրջանային տնտեսական ու տրանսպորտային կապուղիների ապաշրջափակման հարցերին
Նոյեմբերի 7-ին Բուդապեշտում աշխատանքային այցի շրջանակներում ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը մասնակցել է Հունգարիայի արտաքին գործերի և առևտրի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
Վարորդներից բազմիցս կաշառք ստանալու և պաշտոնեական լիազորությունները չարաշահելու համար պաշտոնյաների մեղադրանք է ներկայացվել
ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտեում քննված բազմադրվագ քրեական վարույթով իրականացված նախաքննությամբ բացահայտվել են ՀՀ քաղաքաշինության, տեխնիկական և...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Վ.Հակոբյան. Ռուսաստանի հետախուզությունն ասում է՝ գիտենք, ինչ փողեր են գալիս, ում գրպաններն են մտնում
17:15 07/11/2024

Վ.Հակոբյան. Ռուսաստանի հետախուզությունն ասում է՝ գիտենք, ինչ փողեր են գալիս, ում գրպաններն են մտնում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}