Հասարակություն 15:43 26/03/2012

Կկարողանա արդյո՞ք Սաակաշվիլին հետ վերադարձնել Երուսաղեմի Խաչի վանքը

Վերջին շրջանում Վրաստանի բարձրաստիճան ղեկավարության կողմից հնչեցվող հայտարարությունները` կապված Երուսաղեմի Խաչի վանքը Վրաց ուղղափառ եկեղեցուն վերադարձնելուն, ակտիվ քննարկման առարկա հանդիսացան ինչպես Վրաստանում, այնպես էլ Իսրայելում: Բանն այն է, որ վրացական կողմն ի սկզբանե անհիմն և իրականությանը չհամապատասխանող հայտարարություններ էր արել, ինչը մեծ զարմանք և վրդովմունք էր առաջացրել թե՛ Իսրայելի կառավարական, և թե՛ Հույն ուղղափառ եկեղեցու Երուսաղեմի պատրիարքարանի շրջանակներում:

Ամեն ինչ սկսվեց նրանից, որ դեռևս այս տարվա փետրվարի 25-ին Վրաստանի նախագահ Միխեիլ Սաակաշվիլին, պաշտպանության նախարարության Գորիի ակադեմիայում զինծառայողների առջև ելույթ ունենալիս, հայտարարել էր, որ Վրաստանը պատրաստվում է որպես սեփականություն հետ վերադարձնել Երուսաղեմի Խաչի վանքը:

«Մի քանի օր առաջ ես խումբ ստեղծեցի, որը կզբաղվի Իսրայելում գտնվող Խաչի վանքի վերադարձման խնդրով»,- ասել էր Սաակաշվիլին: Վերջինս իր խոսքում նույնիսկ շնորհակալություն էր հայտնել Իսրայելի կառավարությանն այդ հարցում համագործակցելու և աջակցելու համար:

Նախագահի հայտարարությանը փետրվարի 28-ին հաջորդել էր Վրաստանի փոխարտգործնախարար Նինո Կալանդաձեի մամուլի ասուլիսը, որի ժամանակ վերջինս, անդրադառնալով Խաչի վանքի թեմային, հաստատել էր Սաակաշվիլիի խոսքերը: Իսկ դրանից մեկ օր առաջ մշակույթի նախարար Նիկա Ռուրուան հայտնել էր, որ աշխատանքներ են տարվում, որպեսզի Երուսաղեմի Խաչի վանքում աղոթքն իրականացվի վրացերենով: Նշենք, որ Երուսաղեմի Խաչի վանքը շուրջ երեք դար հանդիսանում է հունական եկեղեցու սեփականությունը, և աղոթքը կատարվում է հունարենով: Ռուրուան խոսել էր նաև նշված վանքի վերադարձման հարցով զբաղվող խմբի մասին, սակայն չէր մանրամասնել, թե ովքեր են կոնկրետ ընդգրկվել նրանում` շեշտելով, որ դա գաղտնի տեղեկատվություն է:

Ինչ վերաբերում է Վրաց ուղղափառ եկեղեցուն, ապա վերջինիս կողմից տարածված հայտարարության համաձայն, Վրաց պատրիարքարանը երկրի իշխանությունների կողմից նախաձեռնված` Խաչի վանքի վերադարձման մասին լուրերին տեղեկացել է ԶԼՄ-ներից: Հայտարարության մեջ նաև նշվում է` թեև Ամենայն Վրաց պատրիարք Իլիա Բ-ն փետրվարի 16-25-ը այցելել էր Երուսաղեմ ու հանդիպել Իսրայելի բարձրաստիճան պաշտոնյաներին և հոգևոր ղեկավարությանը, սակայն վերոնշյալ խնդրի շուրջ քննարկումներ չեն եղել: Վրաստանի նախագահի մամուլի խոսնակ Մանանա Մանջգալաձեն, սակայն, փետրվարի 28-ի ավանդական մամուլի ասուլիսի ժամանակ հայտարարել էր, որ այդ հարցի առնչությամբ երկրի իշխանությունները համագործակցում են Վրաց ուղղափառ եկեղեցու հետ:

Նույնիսկ վրաստանաբնակ հրեաները պատրաստակամություն էին հայտնել իրենց օգնությունը ցուցաբերելու Երուսաղեմի Խաչի վանքի վերադարձման գործին:
«Բանակցությունները դեռևս ընթանում են երկու երկրների կառավարությունների մակարդակով, և այդ հարցը կարող է երկարատև լուծման փուլ անցնել, սակայն եթե մենք պաշտոնական խնդրանք ստանանք` ներգրավելու գորընթացին, ապա մեծ սիրով կհամաձայնենք»,- հայտարարել էր Վրաստանի հրեաների համաշխարհային կոնգրեսի ներկայացուցիչ Դավիդ Բաազովը:

Նշենք, որ Իսրայելի կառավարության աշխատակազմում վերոնշյալ հայտարարության մեջ նշված բանակցությունների կամ համագործակցության մասին լիովին անտեղյակ էին: Այնինչ տվյալ կառույցն առաջինը պետք է իրազեկված լիներ, և հենց Իսրայելի կառավարությանը Վրաստանի արտաքին գերատեսչության ղեկավարը պիտի պաշտոնապես դիմած լիներ: Ինչպես հայտարարել էր Իսրայելի ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Իգալ Պալմորան, այդ հայտարարությունները զարմանք են առաջացրել իսրայելական կողմի մոտ:

Նշված իրադարձություններին հաջորդել էր Վրաստանի արտգործնախարար Գրիգոլ Վաշաձեի այցն Իսրայել (փետրվարի 28-29-ին), սակայն, կարևոր է նշել, որ վերջինիս այցելության ընթացքում Երուսաղեմի Խաչի վանքը վերադարձնելու հետ կապված որևէ քննարկում չի եղել իսրայելցի պաշտոնյաների հետ:

Մարտի 8-ին Երուսաղեմի հունական եկեղեցու պատրիարք Թեոֆիլ Երրորդը «Izrus.co.il» լրատվական կայքին տված հարցազրույցում ասել էր, որ ինքը տեղյակ չէ, թե ինչ բանակցություններ է վարում կամ ում հետ է դրանք իրականացնում վրացական կողմը: Թեոֆիլ Երրորդը նշել էր, որ վրացական կողմի վերոնշյալ հայտարարությունները չեն կարող իրականությանը համապատասխանել, քանի որ Խաչի վանքի վերադարձման հարցում Վրաստանի իշխանությունները բանակցություններ կարող են վարել միայն Երուսաղեմի պատրիարքարանի հետ, քանզի մշակութային այդ կոթողը պատկանում է հենց հունական եկեղեցուն: Պատրիարքը նաև հայտնել էր, որ ոչ վաղ անցյալում եղել են դեպքեր, երբ որոշ վրացի գործարարներ ցանկացել են գնել Խաչի վանքը, սակայն այդ առաջարկները միշտ մերժվել են: Այս տեղեկատվությունը հաստատել էր նաև Վրաստանի խորհրդարանի առաջին փոխխոսնակ Միխեիլ Մաճավարիանին: Վերջինիս խոսքերով` վրացի միլիարդատեր Բադրի Պատարկացիշվիլին և մի քանի այլ գործարարներ բազմիցս փորձել են հետ գնել Խաչի վանքը:

Կրքերը հանդարտեցնելու նպատակով մարտի 12-ին Երուսաղեմ է մեկնել Վրաստանի ԱԺ նախագահ Դավիթ Բաքրաձեն, որն էլ իսրայելցի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետ հանդիպման ժամանակ վերջիններիս պաշտոնապես տեղեկացրել է Խաչի վանքը վերադարձնելու` վրացական իշխանությունների ցանկության մասին:

Այդ հանդիպումներից հետո իսրայելական կողմը նորից հայտարարել է, որ Թբիլիսին այդ հարցում պետք է բանակցի հունական եկեղեցու, այլ ոչ թե, Թել-Ավիվի հետ: Վրացական իշխանությունների կողմից Խաչի վանքի վերադարձման հետ կապված հայտարարությունները վրդովմունք էին առաջացրել նաև այդ երկրի ընդդիմության շրջանում: Ըստ ընդդիմադիր գործիչների` դա Վրաստանի ղեկավարության հերթական PR քայլն է, որը սակայն անհաջող մեկնարկ ունեցավ և մեծապես վարկաբեկեց վրաց ժողովրդի պատիվը:

Դժվար է ասել` իրականում ինչ նպատակ է հետապնդում վրացական իշխանությունների նման վարքագիծը, այն է` անել հայտարարություններ, որոնք ոչ մի կերպ ընդհանրություն չունեն իրականության հետ: Չէ որ իսկապես, նորմալ չէ, երբ Երուսաղեմի Խաչի վանքը վերադարձնելու` վրացական կողմի ցանկության և իբրև արդեն իսկ սկսված բանակցությունների մասին Իսրայելի իշխանությունները և առավել ևս Երուսաղեմի պատրիարքարանը տեղեկանում է ԶԼՄ-ների միջոցով: Միգուցե Վրաստանի բարձրաստիճան ղեկավարությունը հաշվի չի առել, թե որքան նուրբ և կարևոր հարց է նա առաջ քաշում և թե ինչպիսի արձագանք կարելի է սպասել դրանից հետո, և ապա այն, թե արդյոք նման սկիզբն արդյունքում չի վտանգի վանքի վերադարձման հարցի արդյունավետ լուծմանը:
Չի բացառվում նաև, որ այդ քայլով Վրաստանի ղեկավարությունը ցանկացել է հերթական անգամ դիմել արդեն իսկ ծանոթ հնարքներին և նման միջոցներով ցանկացել է գրավել միջազգային հանրության ուշադրությունը:

Հնարավոր է վրացական իշխանություններն այդ քայլին դիմել են մի պարզ պատճառով. փորձել են շեղել հանրության ուշադրությունը ևս մի կարևոր խնդրից, որը կապված է Բաթումիում Ազիզիե մզկիթի կառուցման հետ: Հիշեցնենք, որ այս տարվա սկզբին Անկարայում Վրաստանի մշակույթի նախարարի և իր թուրք գործընկերոջ միջև պայմանավորվածություն էր ձեռք բերվել, ըստ որի` Թուրքիայի տարածքում վրացական մշակութային կոթողների պահպանման դիմաց Վրաստանի ղեկավարությունը պարտավորվում է իր երկրի տարածքում կառուցել նոր մզկիթներ: Նշված պայմանավորվածությունը մեծ դժգոհություն էր առաջացրել վրաց հասարակության, և մասնավորապես Բաթումիի բնակիչների շրջանում, որոնք խոստացել էին Ազիզիեի մզկիթի կառուցման դեպքում «բուլդոզերով քանդել այն»:

Վերադառնալով հիմնական թեմային` նշենք, որ Երուսաղեմի Խաչի վանքի վերադարձման գործընթացը բավական երկար ժամանակ կարող է ձգվել, և նույնիսկ իր դրական արդյունքի չհանգեցնել վրացական կողմի համար:

Նշենք, որ Երուսաղեմի Խաչի վանքը կառուցվել է 11-րդ դարում և ի սկզբանե պատկանել է Վրաց ուղղափառ եկեղեցուն, դարեր շարունակ հանդիսացել է վրացական խոշորագույն մշակութալուսավորչական կենտրոն Վրաստանի սահմաններից դուրս: Սակայն 17-րդ դարում, պարտքերի պատճառով, Երուսաղեմի Խաչի վանքը վաճառվել է, և մինչ օրս վանքի սեփականատերն է հանդիսանում Հույն ուղղափառ եկեղեցու Երուսաղեմի պատրիարքարանը: Ներկայումս վանքի հողատարածքում է գտնվում նաև Իսրայելի Կնեսետի շենքը, և այդ տարածքի վարձակալն է համարվում իսրայելական կառավարությունը: Այնպես, որ իսրայելական կողմն ուղղակի վարձակալ է հանդիսանում, իսկ մշակութային այդ կոթողը Վրաց ուղղափառ եկեղեցուն հանձնելու որոշումը կարող է կայացնել միայն Հույն ուղղափառ եկեղեցին:

Ինչ վերաբերում է Իսրայելում Հայ Առաքելական եկեղեցու ներկայությանը, նշենք, որ արդեն 4-րդ դարում սրբազան հողի վրա հայկական եկեղեցիներ և վանքեր կային, իսկ 7-րդ դարում հիմնադրվել է Երուսաղեմի հայոց պատրիարքությունը, որի աթոռանիստը Ս. Հակոբյանց վանքն է: Այն Երուսաղեմի գլխավոր հայկական եկեղեցին է:

Վրաստանի հարցերով փորձագետ Ալիկ Էրոյանց



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

22:43
Ավելի քան մերկապարանոց է Հայրենիքի և Պետության հակադրումը, ինչպես և Հայաստանի և Հայոց պատմությունների հակադրումը․․․
«ՔՊ վերնախավում կարծես ազգային ուրացման տեքստերի մրցույթ է հայտարարված։  Տպավորություն է, թե քնում են ու մտածում, էլ ինչ անեն ու...
Աղբյուր` Panorama.am
22:35
Այն արտաքին քաղաքականությունը, որ վարում ենք` Իրական Հայաստանի գաղափարախոսությունն է. Փաշինյան
Նիկոլ Փաշինյանի և Վահագն Խաչատուրյանի գլխավորությամբ Իջևանում տեղի է ունեցել խորհրդակցություն` նվիրված ՀՀ տնտեսության զարգացման հեռանկարներին:...
Աղբյուր` Panorama.am
22:25
Այս տարվա թրենդը տոպրականման պայուսակներն են. ոճաբան
«Модного приговора»-ի հաղորդավար, ոճաբան Ալեքսանդր Ռոգովը կոչ է արել 2025 թվականին կրել տոպրականման պայուսակներ։ Այս մասին նա գրել է...
Աղբյուր` Panorama.am
22:04
Նեյմարը 2024-ին Ալ-Հիլալում 42 րոպե խաղալու համար վաստակել է 101 մլն եվրո
«Ալ-Հիլալի» հարձակվող Նեյմարը 2024 թվականին վաստակել է 101 միլիոն եվրո։ Սակայն ֆուտբոլիստը խաղադաշտում անցկացրել է ընդամենը 42 րոպե։...
Աղբյուր` Panorama.am
21:40
Տպավորություն կա, որ հասարակության բավականին լուրջ զանգված տառապում է հիշողության կորստով, իսկ պատմությունը կրկնվելու սովորություն ունի. Մելիքյան
«Հատկապես հիմա հանրամատչելի այն փաստերը, որոնք կարող են համարվել ոչ վաղ անցյալի պատմության դասեր, շատ կարևոր են։ Ֆիլմում փաստերը, որոնք...
Աղբյուր` Panorama.am
21:08
Նոր Սարդարապատի հույս չկա, մենք այն ժամանակ հաղթեցինք, երբ թիկունքից հասավ արցախյան հեծելազորը
Այսօր կայացել է «Կեղծ խաղաղության գինը» խաղարկային էլեմենտներով փաստավավերագրական ֆիլմի պրեմիերան։
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
The Sun. Ստրասբուրգում տրամվայի բախման հետևանքով տուժել է առնվազն 30 մարդ
Ֆրանսիայի Ստրասբուրգ քաղաքի երկաթուղային կայարանում երկու տրամվայի բախման հետևանքով առնվազն 30 մարդ է տուժել։ Այս մասին գրում է The Sun-ը։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Վերին Խոտանան գյուղում այրվել է մոտ 10 հա բուսածածկույթ
Հունվարի 11-ին, ժամը 13։37-ին Սյունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն տեղեկություն է ստացվել, որ Վերին Խոտանան...
Աղբյուր` Panorama.am
19:35
Լուկաշենկոն հավանություն է տվել ԵԱՏՄ պայմանագրի փոփոխությունների նախագծին
Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն հավանություն է տվել Եվրասիական տնտեսական միության մասին պայմանագրի (ԵԱՏՄ) փոփոխությունների մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:11
Երկրաշարժ՝ Հայաստանում
Հունվարի 11-ին, տեղական ժամանակով ժամը 18:31-ին (Գրինվիչի ժամանակով` ժամը 14։31-ին) ՀՀ ՆԳՆ Սեյսմիկ պաշտպանության տարածքային ծառայության...
Աղբյուր` Panorama.am
18:58
Զուրաբիշվիլի. Ընդդիմությունը չէր նախապատրաստվել ընտրություններին ըստ անհրաժեշտության
«Լավ է կանգնել, բայց ավելի լավ է նախապատրաստել այն, ինչ մեզ պետք է վաղվա համար, ճգնաժամից դուրս գալու ելքը ազատ ընտրություններն են, և մենք...
Աղբյուր` Panorama.am
18:47
Շոլցը հաստատվել է Գերմանիայի կանցլերի թեկնածու
Օլաֆ Շոլցը Գերմանիայի Սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության կողմից պաշտոնապես հաստատվել է որպես Գերմանիայի կանցլերի թեկնածու։ Այս մասին հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:20
Կառավարությունը փորձում է ԶՈւ զինծառայողների հաշվին կրճատումներ անել այս տարվա ծախսերում. Գեղամ Մանուկյան
«Հիմա ամենազավեշտալին. նման առաջարկ անում են, քանի որ, բռնվեք, զարգացել է ճանապարհաշինությունը»
Աղբյուր` Panorama.am
18:08
Աբովյանի տարածաշրջանում մառախուղ է, տեսանելիությունը՝ 50-100 մետր
Հունվարի 11-ին՝ ժամը 17:40-ի դրությամբ, Աբովյանի տարածաշրջանում մառախուղ է, տեսանելիությունը՝ 50-100 մետր։ Միջպետական և հանրապետական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:50
Ինչպես երեկ մենք «ձերբակալեցինք» ոստիկանությանը․ Արսեն Բաբայան
Իրավապաշտպան Արսեն Բաբայանը, ում երեկ քրեական ոստիկանությունը ձերբակալել էր իր ընկերների հետ՝ ապօրինի զենք պահելու անհիմն կասկածանքով, ապա ազատ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:43
Արամ Առաջինը վստահեցրել է նորընտիր նախագահին՝ Լիբանանի հայ առաքելական համայնքը նրա կողքին է
Մեծի տանն Կիլիկիո Արամ Առաջին կաթողիկոսը շնորհավորել է Ժոզեֆ Աունին՝ Լիբանանի նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ։ Այս մասին հայտնում են Կիլիկիո...
Աղբյուր` Panorama.am
17:25
Ունեինք ինֆորմացիա, որ հնարավոր է Արթուր Վանեցյանը ևս ձերբակալվեր. Արսեն Բաբայան
«Ունեինք ինֆորմացիա, որ հնարավոր է Արթուր Վանեցյանը ևս ձերբակալվեր, եթե լիներ մեքենայում և դրանով էր պայմանավորված, որ նա մեզ հետ չէր։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:23
Մարգարա-Վանաձոր-Տաշիր ավտոճանապարհին բախվել են 5 մեքենաներ, կան տուժածներ
Հունվարի 11-ին, ժամը 10:57-ին Արագածոտնի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Հարթավան-Ապարան...
Աղբյուր` Panorama.am
17:13
Լոս Անջելեսում հրդեհների արագ տարածման պատճառ դարձած քամիները զգալիորեն թուլացել են, բայց կրկին կուժգնանան
Լոս Անջելեսում հրդեհների արագ տարածման պատճառ դարձած Սանտա-Անայի քամիները զգալիորեն թուլացել են, սակայն սպասվում է, որ կրկին...
Աղբյուր` Panorama.am
17:01
«Ռոսավիացիա». ժամանակավոր սահմանափակումներ են մտցվել Կազանի օդանավակայանում
Կազանի օդանավակայանում ինքնաթիռների ժամանման և մեկնման սահմանափակումներ են մտցվել։ Այս մասին հայտնել է Ռոսավիացիայի ներկայացուցիչ Արտեմ...
Աղբյուր` Panorama.am
16:23
Ամերիկայի հայկական համագումարը սատար է կանգնում Լոս Անջելեսի հրդեհներից տուժած հայ համայնքին
Ամերիկայի հայկական համագումարն իր  երախտագիտությունն է հայտնում բոլոր հրշեջներին և առաջին արձագանքողներին, ովքեր օր ու գիշեր աշխատում են՝...
Աղբյուր` Panorama.am
16:13
Կապիտnւլյացիnն վարչակարգի նպատակը պարզ է՝ Հայաստանը դարձնել նեnթnւրանական նախագծի մի փոքր օղակ. «Հայաքվե»
«Ակնհայտ է, որ կապիտուլյացիոն վարչակարգը փորձում է մեզ զրկել ազգային ինքնության հիմնական հենասյուներից»,- նշված է...
Աղբյուր` Panorama.am
16:03
Կրթությունը հնարավորինս պաթոսային բարձրություններից պետք է իջեցնել և բերել կյանքի պրակտիկ մակարդակի. Փաշինյան
Նիկոլ Փաշինյանն այսօր այցելել է Տավուշի մարզի Գանձաքարի նորակառույց միջնակարգ դպրոց: Կառավարության հաղորդմամբ, նա շրջել է դպրոցում, ծանոթացել...
Աղբյուր` Panorama.am
15:54
Չեխիայում արհեստական ​​ինտելեկտին սովորեցրել են փնտրել ապագա Ռոնալդուին ու Մեսսիին
Ծրագրավորողները հատուկ ալգորիթմ օգտագործելու միջոցով փորձում են գտնել  ապագա սպորտային աստղերի։ Չեխ ծրագրավորողները գործարկել են ստարտափ,...
Աղբյուր` Panorama.am
15:25
Հրդեհների պատճառով Լոս Անջելեսում տների վարձակալության գները բարձրացել են
Լոս Անջելեսում արդեն 5 օր է անտառային հրդեհներ են։ Հրդեհների հետևանքով ավերածությունների ֆոնին բարձրացել են տների վարձավճարները։  Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
15:11
Սպասվում է ձյուն, մառախուղ
Հայաստանի տարածքում հունվարի 11-ի ցերեկը, 12-14-ին սպասվում է առանց տեղումնների եղանակ։  Հունվարի 15-16-ի ցերեկը լեռնային շրջաններում...
Աղբյուր` Panorama.am
15:04
Հայտնի է դարձել Թրամփի և Ցուկերբերգի հանդիպման մասին
Meta կորպորացիայի ղեկավար Մարկ Ցուկերբերգը հանդիպել է ԱՄՆ ընտրված նախագահ Դոնալդ Թրամփին Ֆլորիդայում գտնվող Մար-ա-Լագոյի կալվածքում։ Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
14:49
Հունվարի 15-ից Միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայության թեժ գծի հեռախոսահամարը չի գործի
ՆԳՆ միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայության գործառույթների շրջանակում մատուցվող ծառայությունների որակը բարձրացնելու, տեղեկությունները...
Աղբյուր` Panorama.am
14:42
Պրահայի «Հավերժական հույս» երաժշտական ​​փառատոնում կհնչի Տիգրան Մանսուրյանի «Ռեքվիեմը»
«Հավերժական հույս» ութերորդ երաժշտական ​​փառատոնը տեղի կունենա 2025 թվականի փետրվարի 2-ից մարտի 20-ը Պրահայի յոթ տարբեր...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Եթե Ադրբեջանը վստահ է, ինչո՞ւ է դատական գործընթացները դադարեցնելու մասին գաղափար առաջ քաշում
13:48 10/01/2025

Եթե Ադրբեջանը վստահ է, ինչո՞ւ է դատական գործընթացները դադարեցնելու մասին գաղափար առաջ քաշում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}