Քաղաքակրթության ընդգծված տարբերություններ

  Աշխարհագրությունն ու հակամարտությունը Հայաստանին ու Ադրբեջանին կապել է այն աստիճան, որ տարաբնույթ համեմատությունները պարզապես անհրաժեշտություն են ու անխուսափելի: Այս իմաստով անթույլատրելի է աչքաթող անել այնպիսի մի կարևոր իրադարձություն, ինչպիսին նախագահական ընտրություններն են, մանավանդ որ` ընթացիկ տարում այն եղել է թե Հայաստանում և թե Ադրբեջանում:

Հայաստանում ընտրություններն իդեալական չէին, բոլորին է հասկանալի, այդուհանդերձ դրանք կառուցվածքային ու իրավական առումով այն աստիճան լավ ու որակյալ էին, որ համեմատելու չեն այն ամենի հետ, ինչ տեղի ունեցավ Ադրբեջանում ընտրությունների անվան տակ: Բազմաթիվ գործոններ ու պարամետրեր կարելի է ցույց տալ` ասվածը հիմնավորելու համար, բայց բավարարվենք մի քանիսով. Հայաստանում որևէ քաղաքական գործիչ կամ ուժ հետապնդումների չի ենթարկվել և ազատ է եղել մասնակցելու ընտրություններին, մինչդեռ Ադրբեջանում շատերը վտարված են երկրից, իսկ հասարակական ու քաղաքական գործիչների մի ամբողջ բույլ (արևմտյան կառույցների հաղորդմամբ` 100-ից ավելի) գտնվում են բանտերում: Նշանակալի  էր հատկապես Ռուստամ Իբրահիմբեկովի հետ տեղի ունեցածը. վերջինս` որպես ընդդիմության միասնական թեկնածու, ամիսներ շարունակ պատրաստվում էր Իլհամ Ալիևի հետ դիմակայությանը, սակայն վերջին պահին Ադրբեջանի ԿԸՀ-ն պարզապես չգրանցեց նրա թեկնածությունը:

Տարբերություններն ակնհայտ են ռեսուրսների առումով. եթե Հայաստանում քաղաքական տարբեր ուժեր քիչ թե շատ համարժեք ռեսուրսների են տիրապետում (վարչական, ինտելեկտուալ, ֆինանսական, քաղաքական և մեդիա), ապա հարևան երկրում այդ ամենը գտնվում է մեկ կենտրոնի ազդեցության ներքո և այդ կենտրոնն է նախագահի նստավայրը:
Մի խոսքով` զուտ ընտրական գործընթացի և դրա արդյունքի տեսանկյունից Հայաստանում ու Ադրբեջանում տեղի ունեցածը միանգամայն անհամեմատելի են: Փոխարենը համեմատել կարելի է միջազգային հանրության պահվածքն ու վարչակազմի արձագանքը:

Միջազգային հանրության պահվածք ասելը թե մեկ, թե մյուս դեպքում ակնհայտ է. իհարկե քաղաքական շահերի հանգամանքը չի անտեսվում, սակայն մեծ հաշվով միջազգային հանրությունը ցանկանում է երկու երկրներում էլ տեսնել առաջընթաց` ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների և առհասարական հասարակական զարգացումների առումով:

Ընտրությունները լավագույն առիթն են` դա տեսնելու և նաև այդ նպատակով են դիտորդական առաքելություններ այցելում երկիր ու գնահատում գործընթացը: Հայաստանի պարագայում եղած գնահատականը   մեծ հաշվով դրական էր, սակայն այնտեղ ներկայացվում էին նաև բացթողումները: Ադրբեջանի դեպքում, մեծ հաշվով, նշվել էր , որ տեղի ունեցածն ընտրություններ չեն:

Բայց այստեղ կա մի էական հանգամանք: ԵԱՀԿ ԽՎ-ն և ԵԽ-ն որպես կանոն կարճաժամկետ դիտորդական առաքելություններ են ուղարկում անդամ երկրներ, որոնք բաղկացած են լինում հիմնականում խորհրդարանականներից, այսիքն` քաղաքական գործիչներից: Ու որպես կանոն այդ առաքելությունները, միանալով մասնագիտացված կառույցին` ԺՀՄԻԳ-ին, հանդես են գալիս համատեղ գնահատականով: Հայաստանի և գրեթե բոլոր երկրների դեպքում դա այդպես է եղել: Իսկ ահա Ադրբեջանի դեպքում խորհրդարանականները հանդես էին եկել առանձին հայտարարությամբ` փառք Իլհամին ոճով, հակադրվելով ԺՀՄԻԳ-ի գնահատականներին:

Բուլղարացի ու մակեդոնացի պատգամավորների հուզական դրսևորումներն, անշուշտ, ադրբեջանական «դիսնեյլենդն» ընտրություններ չեն դարձնում, բայց ակնհայտ է, որ նավթի ու խավիարի ազդեցության ներքո եվրոպական արժեքներն աստիճանաբար դեգրադացվում են: Բնականաբար սա ոչ թե Ադրբեջանի, այլ Եվրոպայի խնդիրն է. այս տեմպը պահպանելու դեպքում Եվրոպան շատ արագ կկորցնի գրավչությունը:
Բոլոր դեպքերում ակնհայտ է, որ միջազգային դիտորդների գնահատականների առումով ևս Հայաստանում ու Ադրբեջանում կայացած ընտրությունները անհամեմատելի են:

Զուգահեռներն ամփոփելու համար մնում է միայն համադրել երկու երկրների պաշտոնական արձագանքները` ընտրությունների և ընտրություններին տրված գնահատականների առնչությամբ: Պարիտետը պահելու համար առաջարկում եմ դա անել նախագահի աշխատակազի ղեկավարի մակարդակով. երկու դեպքում էլ դրանք առկա են, երկու դեպքում էլ դրանք, ըստ էության, ներկայացնում են վարչակազմի մոտեցումը:
Հայաստանի նախագահի աշխատակազմի ղեկավար Վիգեն Սարգսյանը հայտարարել էր . «Զեկույցները բավականին համահունչ էին իրականությանը, և նրան, թե ինչպիսի ընտրություններ անցան Հայաստանում: Դա ապացուցվում է նաև այն փաստով, որ իրարից բացարձակապես անկախ, իսկ երբեմն էլ իրար հետ մրցակցող ամենատարբեր դիտորդական առաքելությունները, բոլորը արձանագրեցին գրեթե նույնը»:

«Որոշ դեպքերում հայտնաբերված խնդիրները և գնահատականները համընկնում են: Դրանք հիմնականում նույնն են այն առումով, որ կառավարությունը, ՀՀ իշխանությունները արել են իրենցից կախված ամեն ինչ, որպեսզի ընտրությունները ևս մեկ քայլ առաջ լինեն այս գործընթացում: Ես ասում եմ` ևս մեկ քայլ առաջ, որովհետև ժողովրդավարությունը և ընտրությունները` որպես դրանց շատ կարևոր բաղադրիչ, չունեն վերջակետ, որից հետո այլևս ուղղելու կամ քայլ անելու խնդիր չկա, հետևաբար` սա ևս կարևոր մեկ քայլ էր: Ինձ շատ հոգեհարազատ հնչեց ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի զեկույցի այն ձևակերպումը, որ ընտրություններն իրականացվել է հիմնարար ազատությունների նկատմամբ հատուկ ուշադրության ոգով: Դա շատ կարևոր գնահատական է, որովհետև, ի վերջո, ընտրությունների գնահատականը հիմնարար ազատությունը պաշտպանելն է, իսկ մնացած թերություններն ուղղվող են և դրանց վրա կարելի է աշխատել ժամանակի ընթացքում»,- նշել էր Վիգեն Սարգսյանը:

Հարկ է նկատել, որ Հայաստանն այս դեպքում ոչ միայն ի գիտություն ընդունեց դիտորդների գնահատականները, այլև պատրաստակամություն հայտնեց համատեղ աշխատանք տանելու` եղած թերությունները շտկելու ու գործընթացը բարելավելու ուղղությամբ: Իսկ այն օրերին, երբ Ադրբեջանում պատրաստվում էին քվեարկության, Հայաստանի նախագահը ԵԽԽՎ-ում վերահաստատեց  այդ մոտեցումն ու տեղեկացրեց համապատասխան աշխատանքային խմբի գործունեության մասին:

Իսկ ահա Վիգեն Սարգսյանի պաշտոնակից Ռամիզ Մեհթիևը ԺՀՄԻԳ զեկույցի վերաբերյալ հայտարարել է բառացիորեն հետևյալը.

«Մեր ունեցած տեղեկություններով` ընտրությունների վերաբերյալ զեկույցի նախագիծը, որտեղ ոչ մի դրական դրվագ չկա, նախօրոք կազմվել է այդ կառույցի Վարշավայում գտնվող գրասենյակում: Եվ պետք է ասել, որ նմանատիպ խորամանկություններն իրավիճակը շիկացնելու ու ադրբեջանական հասարակության մեջ բացասական գործընթացներ հրահրելու նպատակ ունեն: Այս ամենից հետևում է, որ որոշ դիտորդներ նախապես պատրաստվել են ընտրություններին բացասական գնահատական տալուն, և մնում է միայն գուշակել, թե որն է նման թշնամական տրամադրվածության իրական նպատակը»:

Ռամիզ Մեհթիևը, չասհամանափակվելով ասվածով, տեղի ունեցածի մեջ մեղադրել է ԱՄՆ-ին` նշելով, որ ԺՀՄԻԳ-ը կախվածության մեջ է Վաշինգտոնից. «Այդ կառույցն ամենևին էլ անկախ կազմակերպություն չէ, որպեսզի ինքնություն գործի: ԵԱՀԿ-ն գործում է` հայացքն ԱՄՆ-ին հառած: Հիշելով, որ նախկինում էլ այդ կազմակերպությունն Ադրբեջանում կայացած ընտրություններին տվել էր ոչ օբյեկտիվ, կանխակալ գնահատական, մենք հեռու էին նախագահական ընտրություններին նրանց հրավիրելու մտքից: Սակայն ադրբեջանական կողմը հրավիրեց ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ-ին` հաշվի առնելով ԱՄՆ խորհուրդը: Իսկ համադրումը ցույց տվեց, որ ԱՄՆ Պետքարտուղարության ու ԵԱՀԿ ԺՀՄԻԳ-ի զեկույցները երկվորյակներ են: Սա այն դեպքն է, երբ տեղի է ունենում վստահության ակնհայտ չարաշահում»:

Ինչպես ասում են` մեկնաբանություններն ավելորդ են: Մնում է հետևել, թե ինչպես է միջազգային հանրությունն արձագանքելու Բաքվի այս դեմարշին: Ի վերջո Մեհթիևը Վաշինգտոնին մեղադրել է ոչ միայն «վստահությունը չարաշահելու» մեջ, այլև «ԱՄՆ քաղաքացիների իրավունքները խախտելու» մեջ: Քանի որ ազդեցիկ գործիչը նաև կոչ է արել «չտրվել զգացմունքներին» ու «չգայթակղվել» ԱՄՆ-ի հետ «բարեկամությամբ», սպասվում է, որ առաջիկայում Ադրբեջանը երես կթեքի առաջադեմ մարդկությունից:

Հեղինակ` Արմեն Մինասյան



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

21:50
Հրանտ-Լեոն Ռանոսի հեթ-տրիկի է գրանցել
Գերմանիայի Ռեգիոնալ լիգայի 9-րդ տուրում Մյոնխենգլադբախի «Բորուսիայի» երկրորդ թիմը Հրանտ-Լեոն Ռանոսի հեթ-տրիկի շնորհիվ մրցակցի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:45
Թբիլիսիում ռուս զբոսաշրջիկը «Վերջին անգամ» երգը երգելու ժամանակ ընկել և մահացել է.Տեսանյութ
Ռուս կին զբոսաշրջիկը մահացել է Թբիլիսիի սայթաքելով և ընկնելով ստորգետնյա անցումու։ Դեպքի մասին հայտնում է RT Telegram ալիքը։...
Աղբյուր` Panorama.am
19:58
Դետեկտիվ ժանրի առևանգում Արարատի մարզում
Սեպտեմբերի 22-ին, ժամը 12։30-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության Արտաշատի բաժին է զանգահարել Երևանի բնակիչ 66-ամյա...
Աղբյուր` Panorama.am
18:03
Մենք սխալվելու իրավունք չունենք, հակառակ դեպքում 2008 թվականի օգոստոսյան պատերազմը չնչին բան կթվա. Իվանիշվիլի
Իշխող «Վրացական երազանք» կուսակցության հիմնադիր և պատվավոր նախագահ Բիձինա Իվանիշվիլին հայտարարել է Վրաստանը «քարտեզից...
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Ինչի վրա է ծիծաղում՝ իր կուզի, թե կրծքերի.Մայր տաճարի մոտ տարեց կինը հարձակվեց Նիկոլ Փաշինյանի վրա
«Դավաճան, Արցախ է կոտորել հայրենիք է հանձնել»,-Սուրբ Էջմիածնի մայր տաճարի դիմաց օծումից հետո Նիկոլ Փաշինյանին և նրա տիկնոջը դիմեց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:16
Հայ-ռուսական հարաբերությունները պետք է զարգանան և ամրապնդվեն ներկայիս մարտահրավերների պայմաններում. Սերգեյ Կոպիրկին
«Հայ ռուսական հարաբերություննների ապագան կորոշվի շատ խոր ավանդական բարեկամությամբ և համագործակցությամբ։ Այդ հարաբերությունները պետք է...
Աղբյուր` Panorama.am
17:02
Լիբանանում մահացած Նասրալլայի մարմինը դուրս է բերվել փլատակների տակից. Reuters
Բեյրութի հարավային արվարձաններում իսրայելական ավիահարվածի հետևանքով զոհված լիբանանյան «Հըզբոլլահ» շարժման գլխավոր քարտուղարի մարմինը...
Աղբյուր` Panorama.am
16:27
Կուբանում տղամարդը նռնակով պայթեցրել է սիրելիին
Կրասնոդարի երկրամասի Կրոպոտկին քաղաքում տեղի բնակիչը մեքենայում նռնակ է պայթեցրել, որում եղել է սիրելիի հետ։ Այս մասին հայտնում է...
Աղբյուր` Panorama.am
15:55
Ցավալի է, որ տիեզերական կարևորություն ունեցող այս իրադարձությանը խորանի հենց հետևում է Ամենայն Հայոց դավաճանն է. Ռուբեն Մելիքյան
Իրավապաշտպան Ռուբեն Մելիքյանը գրում է. «Ձեռամբ Ամենայն Հայոց Հայրապետի՝ Մայր Տաճարի Ավագ խորանն այլևս վերաօծված է սրբալույս Մյուռոնով։...
Աղբյուր` Panorama.am
14:36
Իրանի ԱԳՆ.Բեյրութի վրա հարձակման ժամանակ ՀՊ կորպուսի հրամանատարի տեղակալին է զոհվել
Իսրայելը պատասխան կտա Բեյրութում Իսլամական հեղափոխության պահապանների կորպուսի (ԻՀՊԿ, Իրանի զինված ուժերի էլիտար ստորաբաժանումներ) հրամանատարի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:22
Մասամբ խաղաղությունը» տարբերակ չէ. Բայրամով
«Անցած տարվա ընթացքում Ադրբեջանն ու Հայաստանը զգալի առաջընթացի են հասել ուղղակի բանակցությունների միջոցով հարաբերությունների կարգավորման...
Աղբյուր` Panorama.am
13:30
Հայոց թագավորն ինքն է գնացել և Արարատ սրբազան լեռից ժայռաքարեր բերել Մայր Տաճարի հիմքերի համար. Արման Թաթոյան
ՀՀ նախկին ՄԻՊ Արման Թաթոյանը գրում է, «Սուրբ Էջմիածնի Մայր Տաճարը կառուցվել է 301-303թթ.` Հայոց Սուրբ Տրդատ Մեծ Արքայի և Սուրբ Գրիգոր...
Աղբյուր` Panorama.am
13:21
Ադրբեջանի ՊՆ-ն իրականությանը չհամապատասխանող տեղեկատվություն է տարածել. ՀՀ ՊՆ
ՀՀ Պաշտպանության նախարարությունից հայտնում են «Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե իբր սեպտեմբերի 28-ին՝ ժամը 23։20-ի սահմաններում, ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
12:40
Քոլեջի 16-ամյա սովորողին դանակահարել է համակուրսեցին
Սեպտեմբերի 27-ին Երևանի Մամիկոնյանց փողոցում գործող «Երևանի ինֆորմատիկայի պետական քոլեջում»։ Այդ օրը՝ ժամը 12:30-ի սահմաններում ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
12:26
Ֆորմալ հրավերն ոչինչ չի փոխում եկեղեցու դիրքորոշման մեջ. Արշակ արքեպիսկոպոսը՝ օծման արարողությանը իշխանություններին հրավիրելու մասին
«Մեր դիրքորոշումներն ինչպիսին եղել են՝ շարունակում են այդպիսին լինել, Ֆորմալ հարվերն ոչինչ չի փոխում եկեղեցու դիրքորոշման մեջ»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
12:01
ՀՀ ԱԳՆ-ից ամփոփել են Արարատ Միրզոյանի մասնակցությունը ՄԱԿ ԳԱ 79-րդ նստաշրջանին
Եզրափակվեց Նյու Յորքում ՄԱԿ ԳԱ 79-րդ նստաշրջանի բարձրաստիճան քննարկումներին ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակության...
Աղբյուր` Panorama.am
11:54
Մարտնչել Սուրբ Էջմիածնի դեմ, նշանակում է մարտնչել հայոց ինքնության և գոյության դեմ. Գարեգին Երկորդ
«Նվիրական այս պահին մեր հոգում արձգանքում է մեծ մարգարեին՝ Աստվածատեր Մովսեսին ուղղված ամենակալ Տիրոջ խոսքը՝ սուրբ է այն տեղը, ուր կանգնած...
Աղբյուր` Panorama.am
10:56
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Երկրորդը օծում է Ավագ սուրբ սեղանը
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Երկրորդը իրականացրեց Ավագ սուրբ սեղանի օծման սրաբազան արարողությունը, որի ընթացքում նախ ջրով և գինով լվացվեց...
Աղբյուր` Panorama.am
10:37
Իրանը հայտարարում է, որ «Հեզբոլլшհի» առաջնորդի մահը չի նշանակում դիմադրության ավարտ
Իսրայելի օդային հարվածների արդյունքում Լիբանանի շիական «Հեզբոլլահ» շարժման գլխավոր քարտուղար Հասան Նասրալլայի սպանությունը չի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:10
Մեկնարկել է Էջմիածնի Մայր Տաճարի վերաօծման արարողությունը. ՈւՂԻՂ
Էջմիածնի Մայր Տաճարում սկսվել է Վերաօծման արարողությունը։ Այսօր Հայ Առաքելական եկեղեցին նշաւոմ է նաև Վարագա Սուրբ Խաչի տոնրը։ Տաճար է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:39
Հրդեհ է բռնկվել Վաղարշապատ քաղաքում
ՀՀ ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են, որ հրդեհ  է բռնկվել Վաղարշապատ քաղաքում «Սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 21:59-ին Արմավիրի...
Աղբյուր` Panorama.am
23:15
Փրկարարները հայտնաբերել են Գեղարքունիքում մոլորված քաղաքացուն
Գեղարքունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 18:27-ին  ահազանգ է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Թայլանդացի ֆերմերը ստիպված է եղել սպանել անհետացման եզրին գտնվող 100 կոկորդիլոս
Թայլանդացի ֆերմերը ստիպված է եղել սպանել անհետացման եզրին գտնվող ավելի քան 100 կոկորդիլոս, որոնց կացարանի պարիսպւ վնասել էր փոթորիկը։ Այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
22:23
Ինչ ախտանշաններ ունի կորոնավիրուսի նոր տարբերակը. Վիրուսաբանն է ներկայացրել
«Կորոնավիրուսի նոր՝ XEC տարբերակի ախտանշանները նման են նախորդներին, բայց ավելի հաճախ կարող են առաջացնել կոկորդի ցավ և...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
Ծեծկռտուք՝ Երևանում հայտնի «Արամե մյուզիք հոլ» ակումբում․ Կան բերման ենթարկվածներ
Ձերբակալվել է Ռուսաստանում ՀՀ դեսպանությանը կից ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանության ներկայացուցչի որդին
Աղբյուր` Panorama.am
21:07
Հայաստանը «Մանկական Եվրատեսիլ 2024» երգի մրցույթում կներկայացնի Լեո Մկրտչյանը
Հայաստանի այս տարվա պատվիրակն ընտրվել է Հանրային հեռուստաընկերության նախապես հայտարարած մրցույթի արդյունքում, որին 100-ից ավելի հայտ էր ստացվել:...
Աղբյուր` Panorama.am
21:05
Գուտերեշ. Բեյրութում պետք է դադարեցնել ռազմական գործողությունները
ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշը մտահոգված է Բեյրութում «դրամատիկ էսկալացիայով»։ «Ռիա Նովոստի» գործակալության...
Աղբյուր` Panorama.am
19:53
Հրդեհ է բռնկվել դասասենյակում
Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն սեպտեմբերի 28-ին, ժամը 15:36-ին ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Բեկնազարյան փողոցում գտնվող դպրոցի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:37
«Իմնեմնիմի» պոդքասթի այսօրվա հյուրերն են Աստղ Գալեյանն ու Ռուբեն Մելիքյանը
 «Իմնեմնիմի» փոդքասթ 119-րդ թողարկումն այսօր ուղիղ եթերում կլինի ժամը 22.00-ին AntiFake TV յութուբյան ալիքում Այն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:05
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս. Սիրելի արցախահայեր, արցախյան ոճրագործությունը իրականացվել է ոչ միայն ձեր, այլև մեր ողջ ժողովրդի հանդեպ
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի պատգամը մյուռոնօրհնության արարողության առիթով. «​Յանուն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ....
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Արցախի կորուստը կապված է նաև այսօրվա իշխանությունների հետ. Կապանի համայնքապետ
17:29 28/09/2024

Արցախի կորուստը կապված է նաև այսօրվա իշխանությունների հետ. Կապանի համայնքապետ

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}