Աշխատավարձերի մասին նոր օրինագիծը չի խթանում, չի ոգևորում դատավորներին. Դատավորը` վիճահարույց օրինագծի մասին (տեսանյութ)

Պետական պաշտոնյաների աշխատավարձերի մասին վիճահարույց օրինագիծը, որը առաջին ընթերցմամբ քննարկվել է և հաջորդ քառօրյայում հավանաբար կընդունվի, անհանգստացրել է Հայաստանի դատավորներին:

Հիշեցնենք` «Պետական պաշտոններ զբաղեցնող անձանց վարձատրության մասին» նախագծի և հարակից ներկայացված օրինագծերի փաթեթով ներդրվում է պետական պաշտոններ զբաղեցնող անձանց վարձատրության միասնական համակարգ: Եթե մինչ այժմ պետական համակարգի տարբեր ոլորտներում աշխատողների վարձատրությունը կանոնակարգվում էր առանձին օրենքներով, ապա այժմ կառավարությունն առաջարկում է աշխատավարձերի հաշվարկման միասնական սկզբունք ՝ բոլորի համար: Ըստ նախագծի՝բազային աշխատավարձի չափը չի կարող ցածր լինել օրենքով սահմանված նվազագույն աշխատավարձի 80 տոկոսից և գերազանցել դրա 120 տոկոսը: Յուրաքանչյուր պաշտոնյայի աշխատավարձը հաշվարկելիս բազային աշխատավարձը բազմապատկվելու է այդ պաշտոնի համար սահմանված գործակցով:

Պաշտոնային դրույքաչափերի սանդղակում ամենաբարձր գործակիցը Հանրապետության նախագահինն է՝ 20, որին հաջորդում են ՀՀ ԱԺ նախագահը և ՀՀ վարչապետը՝ 18 գործակիցներով: ՀՀ Սահմանադրական դատարանի նախագահի գործակիցը 16 է, Ազգային անվտանգության խորհրդի քարտուղարի գործակիցը՝ 15,5, փոխվարչապետինը՝ 15: Մարդու իրավունքների պաշտպանի գործակիցը այդ սանդղակում ևս 15 է, ավելի բարձր, քան ասենք ՀՀ ԱԺ փոխնախագահինը՝ 14, Վերաքննիչ դատարանի նախագահինը՝ 13.50, ՀՀ Ոստիկանության պետինը՝ 12, նախարարներինը՝ 12: Պատգամավորներինը և փոխնախարարներինը` 10: Վերաքննիչ դատարանի դատավորի գործակիցը 11.50, իսկ ահա ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորների գործակիցը 10 է:` Նվազագույն գործակիցն, ըստ սանդղակի, պետական համակարգում աշխատող կրտսեր մասնագետինն է՝ 1.25:

Կառավարությունը նոր օրինագիծը ներկայացնելու հետ մեկտեղ, ներկայացրել է նաև ՀՀ Դատական օրենսգրքում կատարված փոփոխությունը, որը դատավորների կարծիքով, վտանգում է դատավորին այդքան անհրաժեշտ անկախությունը: Հայաստանի Դատավորների միության խորհուրդը, որը կազմված տարբեր դատարանների 15 նախագահներից ու դատավորներից, կառավարության օրենսդրական նախաձեռնության վերաբերյալ հանդես է եկել հայտարարությամբ ու ներկայացրել առաջարկություններ: 

Panorama.am-ի թղթակցի հետ զրույցում ՀՀ Վերաքննիչ քաղաքացիական գործերով դատարանի դատավոր Արսեն Մկրտչյանը ներկայացրեց, որ կառավարության առաջարկած նախագիծը սահմանում է, որ դատավորների հավելավճարները չեն կարող աճել 30 տոկոսից ավել: Միևնույն ժամանակ, օրինագիծը նախատեսում է, որ եթե աշխատավարձերն ավելի բարձր են, քան համապատասխան հաշվարկներով ստացվող աշխատավարձը, ապա այն պահպանվում է, սակայն աճը կասեցվում է: 

Այսինքն, ինչպես հստակեցնում է Արսեն Մկրտչյանը, եթե գործող օրենքի համաձայն, այսօր 7 տարվա ստաժ ունեցող դատավորը ստանում է 20 տոկոս հավելավճար, նախագծի դեպքում, կստանա 14 տոկոս հավելավճար և հետագա աճերը կկանխվեն, եթե 11 տարվա ստաժ ունեցողն այսօր ստանում է 40 տոկոս հավելավճար, իսկ նախագծի դեպքում կստանա 22 տոկոս հավելավճար, եթե 14 տարվա ստաժ ունեցողն այսօր ստանում է 55 տոկոս հավելավճար, իսկ օրինագծի ընդունման դեպքում կստանա 28 տոկոս և կկանգնի նրա՝ հավելավճար ստանալու իրավունքը արդեն հաջորդող տարվանից:

Սա ուղղակիորեն հակասում է ՀՀ Դատաիրավական բարեփոխումների երկրորդ փուլի ընթացքում ընդունված դատական օրենսգրքի 75 հոդվածի դրույթներին, որոնք սահմանում են դատավորի աշխատավարձը և դրա նկատմամբ սահմանվող հավելավճարները: «75 հոդվածը հստակ սահմանում է, որ առաջին 5 տարիների ընթացքում դատավորին տրվում է աշխատավարձի նկատմամբ հավելավճար յուրաքանչյուր տարի 2 տոկոս` ընդհանուր տաս տոկոս, և հաջորդող վեց ու մյուս տարիների համար դատավորին տրվում է հինգական տոկոս հավելավճար: Բայց ամենակարևորը, որ 75 հոդվածը ամրագրել էր, դա 3-րդ մասում է շարադրված, որը նորմ-երաշխիք է, որի համաձայն, դատավորի աշխատավարձը և դրա նկատմամբ սահմանված հավելավճարները չեն կարող պակասեցվել նրա պաշտոնավարման ընթացքում», -բացատրեց Վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանի դատավորը:

Կառավարությունը սակայն, ելքը գտել է և օրենսդիրին առաջարկել է ուժը կորցրած ճանաչել վերոնշյալ հոդվածի կարգավորումները, այսինքն` օրենսդրական առաջարկվող փոփոխությամբ կառավարությունը կտրում է դատավորների աշխատավարձի նկատմամբ հետագա հավելավճարները: Մինչդեռ, ըստ Մկրտչյանի, դա միջազգային տարբեր փաստաթղթերի, մանսավորապես, ՄԱԿ-ի կողմից ընդունված Դատական մարմինների անկախությանը վերաբերող հիմնարար սկզբունքներ, Եվրոպայի խորհրդի կողմից ընդունված «Դատավորների կարգավիճակի մասին» խարտիա, Եվրոպայի խորհրդի Նախարարների կոմիտեի կողմից ընդունված Դատավորների անկախության, արդյունավետության և պարտականությունների մասին թիվ (2010)12 հանձնարարականի կոպիտ խախտում է:


«Այդ փաստաթղթերում նշված է՝ հատուկ իրավական նորմեր պետք է ներդրվեն, որպես ուղղակիորեն դատավորներին ուղղված աշխատավարձի նվազեցումից պաշտպանություն: Այդ նորմերը օրենսդիրը ներդրել է և այս նորմի ուժով այսօր իրավական որոշակիության դաշտում է գտնվում դատավորը և իրավական որոշակիությունը այն է, որ իր պաշտոնավարման ընթացքում իր աշխատավարձը և իր նկատմամբ հաշվեգրվող հավելավճարները չեն փոփոխվի: Հետևաբար, Դատավորների միության խորհուրդը գտել է, որ ներկա կարգավորումները եթե օրենսդիրը որոշել է նոր հայեցողություն կիրառել, նոր կանոններ սահմանել չեն կարող տարածվել պաշտոնավարող դատավորների նկատմամբ», -հստակեցրեց դատավոր Մկրտչյանը:

Մեր զրուցակիցը վիճակագրական տվյալներ ներկայացրեց, որոնց համաձայն, ներկայումս 0-5 տարվա ստաժ ունեցող դատավորների քանակը 74-ն է, 6-10 տարվա աշխատանքային ստաժ ունեցող դատավորները 27-ն են (6-րդ տարում սկսում են ստանալ 5 տոկոս հավելավճարը), 11-15 տարվա աշխատանքային ստաժ ունեցողները` 68-ն են, իսկ 16-ից բարձր աշխատանքային ստաժ ունեցողների քանակը 61-ն է: Պարոն Մկրտչյանի եզրակացությամբ, շուրջ 156 դատավոր իրավական որոշակիություն է զգում` 5 տոկոս հավելավճարի տերն է ու ստանում է այդ գումարը:

«ՄԻԵԴ նախադեպային իրավունքի մեկնաբանության համաձայն, օրինական ակնկալիքը համարվում է սեփականության իրավունք: Այսինքն, բոլոր այն դատավորները, որոնք պաշտոնավարում են ունեն օրինական ակնկալիք նաև այդ 5 տոկոսի նկատմամբ, որոնք դեռևս չեն ստանում: Իսկ մյուս դատավորները արդեն ստանում են այդ հավելավճարը, և դա նրանց սեփականությունն է: Օրենքի նախագիծը ուղղակիորեն միջամտում դատավորների սեփականության իրավունքին՝ աշխատավարձին և վատթարացնող նորմ է», -ավելացրեց դատավորը` ընդգծելով, որ Դատավորների խորհուրդը կառավարությանը և Ազգային ժողովին առաջարկել է, որպեսզի օրենքով հատուկ նախատեսվի, որ օրենքի կարգավորումները հավելավճարի նվազեցման մասով չեն տարածվում պաշտոնավարող դատավորների վրա:

Մեր հարցին, թե ի՞նչ ռիսկերի առաջ է կանգնում դատավորը այս օրինագծի ընդունմամբ, Մկրտչյանն ի պատասխան ասաց, որ դատավորների իրավական որոշակիությունն է վերանում ու ավելի պատկերավոր լինելու համար ասաց. «11 տարվա աշխատանքային ստաժ ունեցող դատավորի աշխատավարձը ավելանում է միայն 24 հազար դրամով, այն դեպքում, երբ կասեցվում է նրա 5 տոկոս հավելավճար ստանալու իրավունքը, 14 տարվա աշխատանքային ստաժ ունեցող դատավորի աշխատավարձը պակասեցվում է 24 հազար դրամով, այսինքն՝ այսօրվա նրա ստացած աշխատավարձը չի նվազի, բայց աճը կկանգնի: Ի դեպ, 11-14 տարվա աշխատանքային ստաժ ունեցող դատավորները այն դատավորներն են, որոնք Սահմանադրության ուժով մինչև 65 տարին պաշտոնավարելը դեռևս ունեն 10-15 տարի: Ի՞նչ ռիսկերի ենք գնում և ինչպիսի՞ հետևանքներ կառաջացնի այն դատավորների դեպքում, որոնք կգտնվեն իրավական որոշակիությունից դուրս՝ չունենալով աշխատավարձի աճ և ինչպես պետք է խրախուսվի նրանց աշխատանքային նախաձեռնողականությունը, դա թերևս թող մնա իրավասու գնահատողներին»:

Դիտարկմանը, թե կառավարությունը հարվածում է դատավորի գրպանին, Արսեն Մկրտչյանը համաձայնեց ու հավելեց. «Այո, հարված է դատավորի ուղիղ կենսական հարցերին: Մինչդեռ դատավորը, որպես իրավունքի մեկնաբանող, պետք է խթանեն նրա վիճակը, ինչպես նաև սոցիալական վիճակը, որ նա սկսի ազատորեն մտածել: Մենք մեր օրենսդրությունով ամեն ինչ պետք է անենք, որ դատավորը ազատ մտածի, ազատ խոսի, մի երկու բան ավել ասի: Պետք է ոգևորենք դատավորին: Գործատուները միշտ խթանիչներ են օգտագործում, իսկ դատավորների դեպքում չկան խթանիչներ: Ավելին, բոլոր այն խթանիչները, որոնք օրենքով գրված են, վերանում են, և այսօր գործատուն՝ Հայաստանի Հանրապետությունը, կարող է ասել, որ քո խթանիչը` նախկինում քո ստացած հավելավճարը էլ չի լինելու: Դատավորների իրավունքները պետք է պաշտպանվեն: Դատավորն է իրավունքը զարգացնողը: դատավորն է, որ կյանքի զարգացում է ապահովում: Դատավորին պետք է խթանել, ոգևորել, որ նա ազատ խոսի»:

Մյուս հարցին, թե ինչո՞ւ է Դատավորների միությունը արձագանքում այդքան ուշ, երբ օրինագիծը արդեն ներկայացված է ու քննարկվում է Ազգային ժողովում, Մկրտչյանն ասաց, որ իրենք նախագծի մասին իմացել են ԱԺ պաշտոնական կայքէջից: Մինչ այդ, ըստ դատավորի, իրենց ոչ մեկ տեղյակ չի պահել և իրենց հետ ոչ մեկ չի քննարկել իրենց առնչվող օրինագիծը:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:03
Պտղնի գյուղում տղամարդը մարտական նռնակով զինված սպառնում էր այն պայթեցնել
Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 20։30-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության Քրեական ոստիկանության գլխավոր վարչությունում և...
Աղբյուր` Panorama.am
22:31
Թուրքիայում ուժեղ երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Թուրքիայի Մալաթիայի շրջանում 4․6 մագնիտուդով երկրաշարժ է տեղի ունեցել։ Այդ մասին հաղորդում է Թուրքիայի կառավարությանը կից՝ արտակարգ իրավիճակների...
Աղբյուր` Panorama.am
22:15
24-ամյա վարորդը «Նիվա»-ով բախվել է կովին և հայտնվել ձորակում
 Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 18։20-ի սահմաններում Կոտայքի մարզի բնակիչ 24-ամյա Ռուդիկ Դ․-ն իր վարած «ՎԱԶ 21214» (Նիվա) մակնիշի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ի պատասխան ՌԴ-ին հարվածելու ՆԱՏՕ-ի կոմիտեի ղեկավարի խոսքերին՝ ՌԴ ԱԳՆ-ն Միջուկային նոր դոկտրինն է հիշեցրել
Արտաքին գործերի նախարարության պաշտոնական ներկայացուցիչ Մարիա Զախարովան «ՌԻԱ Նովոստի»,-ին մեկնաբանել է Ռուսաստանին կանխարգելիչ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:15
Երևանի «Գլենդել հիլզ»-ում 14 հարկանի 2 շենքեր հոսանքազրկվել են 6 բնակիչները հայտնվել են 90-ականների գրկում
 Նոյեմբերի 25-ին, լարված իրավիճակ է ստեղծվել Երևանում։ Երևանի քաղաքապետարանի հարևանությամբ գտնվող «Գլենդել հիլզ» թաղամասի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:50
Լարսը փակ է
Մցխեթա-Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհի Գուդաուրի-Կոբի հատվածում տեղացող առատ ձյան պատճառով Խաչի լեռնանցքը երկու ուղղություններով բեռնատարների...
Աղբյուր` Panorama.am
20:35
Մամուլի ազատության առումով Վրաստանը հետ է մնում Հայաստանից
Մամուլի ազատության առումով Հայաստանը Վրաստանից բարվոք վիճակում է: Aliq.ge-ի փոխանցմամբ, այդ մասին են վկայում «Լրագրողներ առանց...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
Սիսիանի, Գորիսի տարածաշրջանում և Դիլիջանի ոլորաններում մառախուղ է
Նոյեմբերի 25-ին՝ ժամը 19։30-ի դրությամբ, Արագածի տարածաշրջանում ձյուն է տեղում, իսկ Վայքի, Սիսիանի, Սպիտակի և Գուգարքի տարածաշրջաններում՝...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
Սիրային քառանկյունի. երբ մարզաշապիկների փոխարեն փոխանակվում են կանանցով
Մադրիդի «Ռեալի» բրազիլացի պաշտպան Էդեր Միլիտաոն պատրաստվում է ամուսնանալ իր ընկերուհու՝ Թաինա Կաստրոյի հետ։ Արմսպորտի փոխանցմամբ՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:56
Կարեն Անդրեասյանը պարբերաբար իրականացրել է անօրինական գործողություններ․ ՀՀ Դատավորների միություն
ՀՀ Դատավորների միությունը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Բազմիցս արձանագրվել է, որ Կարեն Անդրեասյանը, որպես քաղաքական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Հրդեհ՝ Կոթի գյուղում
Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 15:14-ին Տավուշի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Կոթի գյուղում...
Աղբյուր` Panorama.am
19:28
Մերձավան բնակավայրի վարչական ղեկավար Մհեր Ախտոյանն ազատ է արձակվել
Փարաքար խոշորացված համայնքի Մերձավան բնակավայրի վարչական ղեկավար Մհեր Ախտոյանն ազատ է արձակվել: Ավելի ուշ, արդեն, հայտնի դարձավ, որ Մհեր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:18
Փաշինյանի գլխավորությամբ Կառավարությունում խորհրդակցություն է տեղի ունեցել
Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ Կառավարությունում տեղի է ունեցել խորհրդակցություն, որի ընթացքում ներկայացվել է ՀՀ 2024 թվականի 9 ամիսների պետական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:06
Թմրամիջոց պահելու և օգտագործելու կասկածանքով բերման են ենթարկել ՔՊ երիտթևի անդամ, Շրջակա միջավայրի նախարարության աշխատակցին
Shamshyan.com-ի տեղեկություններով՝ նոյեմբերի 11-ին օպերատիվ միջոցառում է իրականցվել, որի արդյունքում քրեական ոստիկանության Երևան քաղաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:54
Հովիկ Աղազարյանը դեռ վայր չի դնի մանդատը. նա հարցեր ունի պարզելու
«Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Հովիկ Աղազարյանը որոշել է դեռ վայր չդնել մանդատը։ Նա այս մասին ասել է Sputnik...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
ԿԳՄՍՆ-ն մասնագիտական վերլուծություն է իրականացրել Գոռ Վարդանյանի «Կայսրության թևեր» ֆիլմի վերաբերյալ և դիմել Դատախազություն
Հաշվի առնելով Գոռ Վարդանյանի «Կայսրության թևեր» բազմասերիանոց ֆիլմի առնչությամբ ստացված ահազանգերը՝ ՀՀ կրթության, գիտության,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:30
Ինչո՞ւ է իջեցվել Կառավարության շենքի վրա տեղադրված ՀՀ դրոշը
Կառավարության շենքի վրա տեղադրված դրոշը իջեցվել է հերթական անգամ այն փոխարինելու նպատակով։ «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:13
ԱՄՆ-ում թուրքական ներդրումները կգերազանցեն 16 մլրդ դոլարը 2024-ի տարեվերջին
«Թուրքիայի արտահանողների միության» նախագահի պաշտոնակատար Ահմեդ Գյուլեչն անդրադարձել է Թուրքիայի կողմից ԱՄՆ-ում կատարված...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Կացնահարություն Արագածոտնում
ՆԳՆ ոստիկանության Արագածոտնի մարզի օպերատիվ կառավարման կենտրոն  նոյեմբերի 22-ի ժամը 20.32-ին  հաղորդում է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:52
Ովքեր են միացել տրանսպորտի թանկացման դեմ պայքարին
Հայտնի մտավորական գործիչները և գիտության ոլորտի ներկայացուցիչները միացել են քաղաքային տրանսպորտի թանկացման դեմ պայքարին։ «Մայր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:42
Փաշինյանի անցկացրած Արևմտյան Հայաստան-«Արևմտյան Ադրբեջան» զուգահեռը բազմաթիվ վտանգներ պարունակող երևույթ է. Պատմաբան
««Արևմտյան Ադրբեջան» եզրույթը նոնսենս է, պահանջատիրական, անհիմն, մարտահրավեր նետող մի եզրույթ է, որն ուղղված է և որպես սպառնալիք է հանդիսանում ներկա հայկական պետականությանը»
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Արարատ Միրզոյանը չի մասնակցի ՀԱՊԿ արտգործնախարարների հանձնաժողովի նիստին
«Արմենպրես»-ի հետ զրույցում այս մասին հայտնել է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի քարտուղար Անի Բադալյանը
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
ՀՀ-ին վերադարձվել է շուրջ 4 միլիարդ դրամի գույք, 1 միլիարդ դրամ
Ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման գործերով
Աղբյուր` Panorama.am
17:22
Գեղարքունիքի մի քանի համայնքներում մեկ օր ջուր չի լինի
«Վեոլիա Ջուր» ընկերությունը տեղեկացնում է իր հաճախորդներին և սպառողներին, որ վթարի վերացման աշխատանքներով պայմանավորված, ս.թ....
Աղբյուր` Panorama.am
17:15
Թմրանյութը մաքսանենգ ճանապարհով ներկրել և իրացնում էին. երկու անձ կալանավորվել է
Քրեական ոստիկանության Թմրամիջոցների անօրինական շրջանառության դեմ պայքարի վարչության ծառայողները, իրացնելով օպերատիվ տեղեկությունները, նոյեմբերի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:11
Ռուսական պերինատալ կենտրոնում ատամներով երկու երեխա է ծնվել
Ռյազանի պերինատալ կենտրոնի բժիշկները կարճ ժամանակում երկու անգամ բախվել են հազվագյուտ երեւույթի՝ հաստատության պատերի ներսում ծնվել են ատամներով...
Աղբյուր` Panorama.am
16:46
Սպերցյանի գործակալը բանակցություններ է վարել Ա սերիայի ակումբի հետ
Հայաստանի ազգային հավաքականի և «Կրասնոդարի» կիսապաշտպան Էդուարդ Սպերցյանը կարող է կարիերան շարունակել իտալական Ա Սերիայում։ RB...
Աղբյուր` Panorama.am
16:40
Ռոբսոնի դեմ քրեական գործ է հարուցվել
Սոչիում ապրող ազգությամբ հայ գործարար Ռուբեն Թաթուլյանի, որն առավել հայտնի է որպես քրեական  հեղինակություն՝ Ռոբսոն անունով, քրեական գործ է...
Աղբյուր` Panorama.am
16:32
Հայաստանը չի մասնակցի նոյեմբերի 28-ին Աստանայում կայանալիք ՀԱՊԿ միջոցառումներին
Հայաստանը չի մասնակցի նոյեմբերի 28-ին Աստանայում կայանալիք ՀԱՊԿ միջոցառումներին, սակայն դեմ չէ ծրագրված փաստաթղթերի ընդունմանը։ Ռիա նովոստիի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ինչո՞ւ հանկարծ ՀՀ իշխանությունները որոշեցին խլել արցախցիների կենսաթոշակային խնայողությունները
12:29 25/11/2024

Ինչո՞ւ հանկարծ ՀՀ իշխանությունները որոշեցին խլել արցախցիների կենսաթոշակային խնայողությունները

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}