Տնտեսություն 19:53 16/06/2014

Ռուս-ուկրաինական նոր «գազային պատերազմը» մտավ ակտիվ փուլ

«Գազպրոմ» ռուսական էներգետիկ հսկան այսօր Ուկրաինայի համար սահմանել է գազի մատակարարումների կանխավճարային ռեժիմ:

Այսուհետ Ուկրաինան կստանա այնքան գազ, որքան նախապես կվճարի: Չվճարելու դեպքում մատակարարումները կդադարեցվեն: Էներգակիրների հարցում Մոսկվայի և Կիևի միջև հակասությունների խորացումն, այսպիսով, հանգեցրել է նոր «գազային պատերազմի»:

«Որոշումը կայացվել է «Ուկրաինայի Նավթոգազի» կողմից պարբերաբար վճարումներ չկատարելու պատճառով: Մատակարարված ռուսական գազի համար չմարված պարտքը կազմում է 4,458 միլիարդ դոլար: 1,451 միլիարդ դոլարը՝ 2013թ.-ի նոյեմբեր-դեկտեմբեր ամիսների համար, իսկ 3,007 միլիարդ դոլարը՝ 2014թ.-ի ապրիլ-մայիս ամիսների համար»,- ասված է «Գազպրոմի» հայտարարության մեջ: 

Մինչ օրս ռուսական «կապույտ վառելիքն» անդադար մատակարարվել է Ուկրաինա, սակայն Կիևը 2014թ.-ի հունվարի 1-ից մշտապես կուտակել է պարտքեր: Փետրվարին տեղի ունեցած իշխանափոխությունից և Ռուսաստանին Ղրիմի միանալուց հետո սրվեցին ռուս-ուկրաինական հարաբերությունները, ինչի արդյունքում ռուսական կողմը վերանայեց երկկողմ գազային համաձայնագրերը:Ապրիլի 1-ից Ուկրաինայի համար գազի սակագինը 1000 խմ դիմաց 268,5 դոլարից բարձրացավ 485 դոլարի: Դա տեղի ունեցավ երկու զեղչերը չեղյալ համարելու արդյունքում:

Զեղչերից մեկը ռուսական կողմը տրամադրել է 2013թ.-ի դեկտեմբերին Ուկրաինայի նախկին նախագահ Վիկտոր Յանուկովիչի հետ կնքված համաձայնագրով, սակայն այդ զեղչը չեղյալ հայտարարվեց 2014թ.-ի հունվարի 1-ից վճարումներ չկատարելու պատճառով: Մյուս զեղչը սահմանվել է 2010թ.-ի Խարկովի համաձայնագրով, որը տրվել է Ղրիմում ռուսական Սևծովյան նավատորմի տեղակայումը երկարաձգելու դիմաց: Այդ համաձայնագիրը նույնպես չեղյալ հայտարարվեց Ռուսաստանին Ղրիմի միանալուց հետո:

Գնային այդ փոփոխություններով պայմանավորված՝ ապրիլ-մայիս ամիսների համար ուկրաինական պարտքը հաշվարկվում է 485 դոլարով: Կիևը պահանջում է վերականգնել նախկին սակագինը, քանի որ 1000 խմ դիմաց 485 դոլարը համարում է ոչ շուկայական գին, բացի այդ նախկինի պես Ղրիմը համարում է իր տարածքի անբաժանելի մաս, հետևաբար հիմք չի տեսնում պայմանագրերն անվավեր ճանաչելու համար:

Կիևը պահանջում է էժան գազ, իսկ Մոսկվան՝ մարել նախկին բոլոր պարտքերը

Եվրամիության միջնորդությամբ շուրջ երկու ամիս տևած բանակցություններն արդյունք չեն ունեցել: Մի քանի անգամ ռուսական կողմը հետաձգել է կանխավճարային ռեժիմ ներդնելը: Այդ ընթացքում՝ հունիսի 2-ին Ուկրաինան կարողացել է վճարել փետրվար-մարտ ամիսների համար կուտակած 786 մլն դոլար պարտքը: Պարտքի մի մասը վճարելուց հետո Մոսկվան առաջարկել է 100 դոլար զեղչ սահմանել՝ սակագինը իջեցնելով 1000 խմ դիմաց 385 դոլարի: Այդ սակագնի դեպքում ռուսական կողմը պատրաստակամություն է հայտնել պարտքերի մարումը և կանխավճարային ռեժիմին անցնելը ևս որոշ ժամանակով հետաձգել: Սակայն Կիևը անընդունելի է համարել այդ առաջարկը:

«Մենք այդ ռուսական թակարդները գիտենք: Նրանք կսահմանեն զեղչ, սակայն հետո կառավարության որոշմամբ չեղյալ կհայտարարեն: Մենք ունենք նույն դիրքորոշումը՝ վերախմբագրում ենք պայմանագիրը և սահմանում ենք գազի համար շուկայական գին»,- նշել է Ուկրաինայի վարչապետ Արսենի Յացենյուկը:

Ելնելով առկա փորձից, որ Մոսկվան անհրաժեշտության դեպքում կարող է չեղյալ հայտարարել զեղչերը, ինչպես դա արդեն իսկ տեղի է ունեցել, Կիևը ցանկանում է հստակ շուկայական գին սահմանել երկկողմ պայմանագրում՝ զրկելով Կրեմլին ազդեցության այդ լծակից, ինչը հասկանալի է: Միևնույն ժամանակ ռուսական կողմը, բնականաբար, ունի բավարար հիմք այդպես վարվելու համար, քանի որ Կիևը կորցրել է վստահությունը՝ որպես ստացված ապրանքի համար պարտաճանաչ և ժամանակին վճարող գործընկեր:

Ավելի ուշ «Ուկրաինայի Նավթոգազի» ղեկավար Անդրեյ Կոբոլյովը հայտարարել է, թե Ուկրաինան պատրաստ է համաձայնության գալ 326 դոլար միջանկյալ սակագնի շուրջ, ինչի դեպքում միանգամից մարել 1,9 միլիարդ դոլար պարտքը: Նա առաջարկել է այդ փոխզիջումային սակագինը պայմանագրով սահմանել 1,5 տարի ժամկետով մինչև վերջնական սակագնի շուրջ համաձայնության գալը:

Կիևի այս առաջարկությունն էլ անընդունելի է Ռուսաստանի համար: Վերջինս ցանկացած պայմանագրի կնքման երաշխիք է համարում նախ բոլոր պարտքերի մարումը:

«Կարծում եմ, որ մեր առաջարկությունները առավել քան գործընկերային են, ուղղված բարդ ժամանակներում ուկրաինական տնտեսությանն աջակցելուն: Եթե մեր առաջարկները մերժվեն, նշանակում է, որ մենք կթևակոխենք բոլորովին այլ փուլ: Դա մեր ընտրությունը չէ, դա մենք չենք ցանկանում»,- ասել է ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը:

Նրա խոսքով՝ Ռուսաստանն Ուկրաինային առաջարկել է գազի սակագնի նույն պայմաններն, ինչ Վիկտոր Յանուկովիչի նախագահության օրոք՝ պայմանագրային սակագնի զեղչ և 1000 խմ դիմաց 385 ԱՄՆ դոլար վերջնական գին: 

Երկար բանակցություններն այդպես էլ մնացին անարդյունք, կողմերը մեղադրում են միմյանց բանակցությունները տապալելու և իրար շանտաժի ենթարկելու մեջ: Այս ամենից հետո «Գազպրոմի» ղեկավար Ալեքսեյ Միլլերը հայտարարել է, որ եթե հունիսի 16-ին, առավոտյան ժամը 10:00-ին «Ուկրաինայի Նավթոգազը» չմարի 1,9 միլիարդ դոլար պարտքը, ապա կներդրվի կանխավճարային ռեժիմ: Այդ հայտարարությունից հետո Ուկրաինայի վարչապետ Արսենի Յացենյուկը հրահանգել է բոլոր գերատեսչություններին նախապատրաստվել ռուսական գազի լիակատար դադարեցմանը:

Ուկրաինայի այլընտրանքը

Ուշագրավ է, որ «Ուկրաինայի Նավթոգազի» ղեկավար Անդրեյ Կոբոլյովը հայտարարել է, թե Ուկրաինան կարող է ողջ ամառվա ընթացքում դիմանալ առանց ռուսական գազի, ապահովել գազով իր ներքին արդյունահանման շնորհիվ , քանի որ ամռանը գազի սպառումը և պահանջարկը բավական փոքր է: Սակայն թե ինչ կլինի ամռանից հետո, հատկապես ձմռանը, նա միայն ենթադրություններ է արել՝ մասնավորապես ընդգծելով Եվրոպայից գազի շրջանցիկ մատակարարումների հնարավորությունը: 

Դեպի Եվրոպա ռուսական գազի մատակարարումների մոտ 40%-ն իրականացվում է Ուկրաինայի տարածքով: Այս իրողությունը թույլ է տալիս Կիևին մանևրել Եվրոպայի և Ռուսաստանի միջև՝ քաջ հասկանալով, որ Եվրոպային անհրաժեշտ է ռուսական գազ, իսկ Ռուսաստանին՝ Եվրոպայի փողը: Մոսկվան դադարեցնում է միայն Կիևին գազ մատակարարել, սակայն գազի տարանցումը դեպի Եվրոպա կշարունակվի:

Այս իրավիճակում Ուկրաինան կարող է Եվրոպայից պահանջել շրջանցիկ ճանապարհով իրեն գազ վաճառել ավելի մատչելի գներով կամ ծայրահեղ դեպքում կարող է «գողանալ» դեպի Եվրոպա գնացող գազը: Ուկրաինան կարող է նաև պահանջել բարձրացնել ռուսական գազի տարանցման համար տրվող վճարը: Ուկրաինայի վարչապետ Արսենի Յացենյուկն արդեն իսկ հրահանգել է վերանայել ռուսական գազի տարանցման սակագինը:

Այս գործոններն են հավանաբար պատճառը, որ Ուկրաինան անզիջում դիրքորոշում է որդեգրել և պատրաստ է գազի անջատմանը: Մյուս կողմից այդ ամենը Մոսկվայում արդեն իսկ հաշվի են առել: Պուտինը մի առիթով զգուշացրել է, որ եթե եվրոպական պետությունները շրջանցիկ ճանապարհով գազ վաճառեն Ուկրաինային, ապա Ռուսաստանը կնվազեցնի դեպի Եվրոպա գազի մատակարարումների ծավալը, ինչպես որ սահմանված է պայմանագրերում:

 Իսկ եթե Կիևը որոշի դեպի Եվրոպա տարանցվող գազից օգտվել, ապա «Գազպրոմը» կարող է ամբողջությամբ դադարեցնել գազի մատակարարումները, ինչպես դա եղել 2009թ.-ին համանման իրավիճակում:

Կողմերն արդեն իսկ միմյանց դեմ հայցեր են ուղարկել Ստոկհոլմի արբիտրաժային դատարան: Կիևը պահանջում է դատարանից սահմանել արդար սակագին և ստիպել Մոսկվային հատուցել վնասները, իսկ Մոսկվան պահանջում է վճռել, որ Կիևը խախտել է երկկողմ պայմանգրերը և ստիպել Ուկրաինային մարել բոլոր պարտքերը:

Այսպիսով, չնայած Ուկրաինայի նախագահի պաշտոնում Պյոտր Պորոշենկոյի ընտրվելուց հետո Կիևի և Մոսկվայի միջև լարվածության թուլացմանը, սկսված ակտիվ բանակցային գործընթացին, փոխզիջման տապալումը հանգեցրել է ռուս-ուկրաինական նոր «գազային պատերազմի», որի խորացումը կարող է հսկայական վնասներ հասցնել թե՛ եվրոպական, թե՛ ռուսական էներգետիկ շուկային: Այս հերթական էներգետիկ ճգնաժամը ավելի է ստիպում Եվրոպային գտնել այլընտրանքային էներգետիկ աղբյուրներ, իսկ Ռուսաստանին՝ կառուցել Ուկրաինան շրջանցող մատակարարման ուղիներ:

Եվրամիությունը արդեն իսկ միջոցներ է ձեռնարկել կյանքի կոչել «Հարավային գազային միջանցք» նախագիծը, որի օգնությամբ կասպյան ավազանի գազը կարող է հասնել Եվրոպա: Իսկ Ռուսաստանը մտադիր է կառուցել «Հարավային հոսք» գազատարը, որը լիովին կզրոյացնի Ուկրաինայի նշանակությունը՝ որպես ռուսական գազի տարանցիկ երկիր: Թեև այդ երկու նախագծերի իրականացման ճանապարհին կան շատ խոչընդոտներ, ուկրաինական ճգնաժամը կարող է անխուսափելի դարձնել դրանց կյանքի կոչումը:

Տիգրան Խաչատրյան, քաղաքագետ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

21:15
Երևանի «Գլենդել հիլզ»-ում 14 հարկանի 2 շենքեր հոսանքազրկվել են 6 բնակիչները հայտնվել են 90-ականների գրկում
 Նոյեմբերի 25-ին, լարված իրավիճակ է ստեղծվել Երևանում։ Երևանի քաղաքապետարանի հարևանությամբ գտնվող «Գլենդել հիլզ» թաղամասի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:50
Լարսը փակ է
Մցխեթա-Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհի Գուդաուրի-Կոբի հատվածում տեղացող առատ ձյան պատճառով Խաչի լեռնանցքը երկու ուղղություններով բեռնատարների...
Աղբյուր` Panorama.am
20:35
Մամուլի ազատության առումով Վրաստանը հետ է մնում Հայաստանից
Մամուլի ազատության առումով Հայաստանը Վրաստանից բարվոք վիճակում է: Aliq.ge-ի փոխանցմամբ, այդ մասին են վկայում «Լրագրողներ առանց...
Աղբյուր` Panorama.am
20:22
Սիսիանի, Գորիսի տարածաշրջանում և Դիլիջանի ոլորաններում մառախուղ է
Նոյեմբերի 25-ին՝ ժամը 19։30-ի դրությամբ, Արագածի տարածաշրջանում ձյուն է տեղում, իսկ Վայքի, Սիսիանի, Սպիտակի և Գուգարքի տարածաշրջաններում՝...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
Սիրային քառանկյունի. երբ մարզաշապիկների փոխարեն փոխանակվում են կանանցով
Մադրիդի «Ռեալի» բրազիլացի պաշտպան Էդեր Միլիտաոն պատրաստվում է ամուսնանալ իր ընկերուհու՝ Թաինա Կաստրոյի հետ։ Արմսպորտի փոխանցմամբ՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:56
Կարեն Անդրեասյանը պարբերաբար իրականացրել է անօրինական գործողություններ․ ՀՀ Դատավորների միություն
ՀՀ Դատավորների միությունը հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է․ «Բազմիցս արձանագրվել է, որ Կարեն Անդրեասյանը, որպես քաղաքական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Հրդեհ՝ Կոթի գյուղում
Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 15:14-ին Տավուշի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Կոթի գյուղում...
Աղբյուր` Panorama.am
19:28
Մերձավան բնակավայրի վարչական ղեկավար Մհեր Ախտոյանն ազատ է արձակվել
Փարաքար խոշորացված համայնքի Մերձավան բնակավայրի վարչական ղեկավար Մհեր Ախտոյանն ազատ է արձակվել: Ավելի ուշ, արդեն, հայտնի դարձավ, որ Մհեր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:18
Փաշինյանի գլխավորությամբ Կառավարությունում խորհրդակցություն է տեղի ունեցել
Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ Կառավարությունում տեղի է ունեցել խորհրդակցություն, որի ընթացքում ներկայացվել է ՀՀ 2024 թվականի 9 ամիսների պետական...
Աղբյուր` Panorama.am
19:06
Թմրամիջոց պահելու և օգտագործելու կասկածանքով բերման են ենթարկել ՔՊ երիտթևի անդամ, Շրջակա միջավայրի նախարարության աշխատակցին
Shamshyan.com-ի տեղեկություններով՝ նոյեմբերի 11-ին օպերատիվ միջոցառում է իրականցվել, որի արդյունքում քրեական ոստիկանության Երևան քաղաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:54
Հովիկ Աղազարյանը դեռ վայր չի դնի մանդատը. նա հարցեր ունի պարզելու
«Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Հովիկ Աղազարյանը որոշել է դեռ վայր չդնել մանդատը։ Նա այս մասին ասել է Sputnik...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
ԿԳՄՍՆ-ն մասնագիտական վերլուծություն է իրականացրել Գոռ Վարդանյանի «Կայսրության թևեր» ֆիլմի վերաբերյալ և դիմել Դատախազություն
Հաշվի առնելով Գոռ Վարդանյանի «Կայսրության թևեր» բազմասերիանոց ֆիլմի առնչությամբ ստացված ահազանգերը՝ ՀՀ կրթության, գիտության,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:30
Ինչո՞ւ է իջեցվել Կառավարության շենքի վրա տեղադրված ՀՀ դրոշը
Կառավարության շենքի վրա տեղադրված դրոշը իջեցվել է հերթական անգամ այն փոխարինելու նպատակով։ «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:13
ԱՄՆ-ում թուրքական ներդրումները կգերազանցեն 16 մլրդ դոլարը 2024-ի տարեվերջին
«Թուրքիայի արտահանողների միության» նախագահի պաշտոնակատար Ահմեդ Գյուլեչն անդրադարձել է Թուրքիայի կողմից ԱՄՆ-ում կատարված...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Կացնահարություն Արագածոտնում
ՆԳՆ ոստիկանության Արագածոտնի մարզի օպերատիվ կառավարման կենտրոն  նոյեմբերի 22-ի ժամը 20.32-ին  հաղորդում է ստացվել, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:52
Ովքեր են միացել տրանսպորտի թանկացման դեմ պայքարին
Հայտնի մտավորական գործիչները և գիտության ոլորտի ներկայացուցիչները միացել են քաղաքային տրանսպորտի թանկացման դեմ պայքարին։ «Մայր...
Աղբյուր` Panorama.am
17:42
Փաշինյանի անցկացրած Արևմտյան Հայաստան-«Արևմտյան Ադրբեջան» զուգահեռը բազմաթիվ վտանգներ պարունակող երևույթ է. Պատմաբան
««Արևմտյան Ադրբեջան» եզրույթը նոնսենս է, պահանջատիրական, անհիմն, մարտահրավեր նետող մի եզրույթ է, որն ուղղված է և որպես սպառնալիք է հանդիսանում ներկա հայկական պետականությանը»
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Արարատ Միրզոյանը չի մասնակցի ՀԱՊԿ արտգործնախարարների հանձնաժողովի նիստին
«Արմենպրես»-ի հետ զրույցում այս մասին հայտնել է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի քարտուղար Անի Բադալյանը
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
ՀՀ-ին վերադարձվել է շուրջ 4 միլիարդ դրամի գույք, 1 միլիարդ դրամ
Ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման գործերով
Աղբյուր` Panorama.am
17:22
Գեղարքունիքի մի քանի համայնքներում մեկ օր ջուր չի լինի
«Վեոլիա Ջուր» ընկերությունը տեղեկացնում է իր հաճախորդներին և սպառողներին, որ վթարի վերացման աշխատանքներով պայմանավորված, ս.թ....
Աղբյուր` Panorama.am
17:15
Թմրանյութը մաքսանենգ ճանապարհով ներկրել և իրացնում էին. երկու անձ կալանավորվել է
Քրեական ոստիկանության Թմրամիջոցների անօրինական շրջանառության դեմ պայքարի վարչության ծառայողները, իրացնելով օպերատիվ տեղեկությունները, նոյեմբերի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:11
Ռուսական պերինատալ կենտրոնում ատամներով երկու երեխա է ծնվել
Ռյազանի պերինատալ կենտրոնի բժիշկները կարճ ժամանակում երկու անգամ բախվել են հազվագյուտ երեւույթի՝ հաստատության պատերի ներսում ծնվել են ատամներով...
Աղբյուր` Panorama.am
16:46
Սպերցյանի գործակալը բանակցություններ է վարել Ա սերիայի ակումբի հետ
Հայաստանի ազգային հավաքականի և «Կրասնոդարի» կիսապաշտպան Էդուարդ Սպերցյանը կարող է կարիերան շարունակել իտալական Ա Սերիայում։ RB...
Աղբյուր` Panorama.am
16:40
Ռոբսոնի դեմ քրեական գործ է հարուցվել
Սոչիում ապրող ազգությամբ հայ գործարար Ռուբեն Թաթուլյանի, որն առավել հայտնի է որպես քրեական  հեղինակություն՝ Ռոբսոն անունով, քրեական գործ է...
Աղբյուր` Panorama.am
16:32
Հայաստանը չի մասնակցի նոյեմբերի 28-ին Աստանայում կայանալիք ՀԱՊԿ միջոցառումներին
Հայաստանը չի մասնակցի նոյեմբերի 28-ին Աստանայում կայանալիք ՀԱՊԿ միջոցառումներին, սակայն դեմ չէ ծրագրված փաստաթղթերի ընդունմանը։ Ռիա նովոստիի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Կիրանցի նորակառույց դպրոցում ջեռուցման համակարգը չի գործում, աշակերտները մրսում են. Ոսկան Սարգսյան
«Կիրանցի դպրոցի տնօրենը Նիկոլ Փաշինյանին երկու ձեռքով է բարևում, իսկ շենքը  գործարկելուց  գրեթե 3 ամիս անց  աշակերտները...
Աղբյուր` Panorama.am
16:11
Ճամբարակում, Սպիտակի ոլորաններում ձյուն է
Նոյեմբերի 25-ին՝ ժամը 16։00-ի դրությամբ, Ճամբարակում, Սպիտակի ոլորաններում ձյուն է տեղում, Վայքում (Սարավանի լեռնանցք), Ծիլքար բնակավայրի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:06
Պեղումներ «Բաղաբերդում». բացահայտնվում են միջնադարյան թաքնված մշակութային շերտերը
ՀՀ Սյունիքի մարզի «Բաղաբերդ» ամրոցի տարածքում  հնագիտական աշխատանքներ են սկսվել։ Պեղումները իրականացնում է ԿԳՄՍՆ...
Աղբյուր` Panorama.am
15:56
ՄԻՊ. Պաշտպանը փաստաբաններին ներկայացրել է Սահմանադրական դատարան դիմում ներկայացնելու բոլոր ռիսկերն ու հնարավոր հետևանքները
«Թե´ Մարդու իրավունքների պաշտպանը, թե´ աշխատակազմը գործընկերներին ներկայացրել են Սահմանադրական դատարան դիմում ներկայացնելու...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Ինչո՞ւ հանկարծ ՀՀ իշխանությունները որոշեցին խլել արցախցիների կենսաթոշակային խնայողությունները
12:29 25/11/2024

Ինչո՞ւ հանկարծ ՀՀ իշխանությունները որոշեցին խլել արցախցիների կենսաթոշակային խնայողությունները

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}