Հայաստանն՝ աշխարհի ուշադրության կենտրոնում. Հռոմի պապի այցը լուսաբանել են համաշխարհային ամենահեղինակավոր պարբերականները
Հռոմի Սրբազան Քահանայապետ Ֆրանցիսկոս պապի հայաստանյան այցը մի քանի օր է՝ համաշխարհային ամենահեղինակավոր պարբերականների առաջին էջերին է:
Միջազգային առաջատար լրատվական գործակալություններն ու թերթերն առանձնակի ակտիվությամբ անդրադարձան Ֆրանցիսկոս պապի` նախապես պատրաստված ելույթից շեղվելուն և 1915 թվականին Օսմանյան կայսրությունում հայերի բնաջնջման մասին խոսելիս Ցեղասպանություն եզրույթը կրկին օգտագործելու փաստին:
Պապի ելույթի այդ հատվածն անակնկալ էր նաև առաջատար լրատվամիջոցների՝ Հայաստան ժամանած թղթակիցների համար, ովքեր նախքան հրապարակումներ պատրաստելը, հենց Պապի ելույթի ընթացքում սոցցանցի իրենց միկրոբլոգերում մեջբերեցին Պապի խոսքի այդ անչափ կարևոր պարբերությունը:
Համաշխարհային առաջատար լրատվական գործակալությունների կողմից լայնորեն լուսաբանվեց նաև էկումենիկ արարողության ընթացքում Պապի ելույթի այն հատվածը, որտեղ Սրբազան Քահանայապետը հաշտության կոչ արեց Հայաստանին և Թուրքիային, ինչպես նաև խաղաղություն մաղթեց Լեռնային Ղարաբաղին: ԶԼՄ-ների կողմից առանձնակի ուշադրություն հատկացվեց սուրբ Աթոռի և Մայր Աթոռի հոգևոր առաջնորդների ընդունած համատեղ հռչակագրին, ինչպես նաև Սրբազան Քահանայապետի և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմից հայ-թուրքական սահմանին, ի նշան խաղաղության, աղավնիներ բաց թողնելու խորհրդանշանակ արարողությանը:
Panorama.am-ը ներկայացնում է ամերիկյան, իտալական, ֆրանսիական, գերմանական, ռուսական, մերձավորարևելյան և թուրքական ամենահեղինակավոր պարբերականների անդրադարձների մի մասը Սրբազան Քահանայապետի Հայաստան այցին:
— James Martin, SJ (@JamesMartinSJ) June 24, 2016
Associated Press, Reuters, Deutsche Welle, BBC, Agence France-Presse գործակալությունները, CNN, RT, Euronews, France 24, Al Jazeera հեռուստաալիքները, Washington Post, New York Times, Guardian, Independent, Wall Street Journal թերթերը և հարյուրավոր այլ ԶԼՄ-ներ ամբողջ աշխարհից անդրադարձել են Հռոմի պապի այցի գրեթե բոլոր մանրամասներին և անակնկալներին: Pope to visit Armenia after irking Turkey with 'genocide' label
— The New York Times (@nytimes) June 26, 2016
New York Times: Pope Francis to Armenians: Seek Peace, but Never Forget Genocide
Լրատվական գործակալությունների լուրերը տարածվել են կայծակնային արագությամբ՝ սփռվելով աշխարհի տարբեր ծայրերում:
Այստեղ, այստեղ, այստեղ և այստեղ:
Agence France Presse: Pope heads to Armenia with Mideast peace message
Cruxnow.com: What Pope Francis is up to in Armenia over the weekend
Wall Street Journal: Pope Francis to Visit Armenia’s Memorial to ‘Genocide’ Victims
The Guardian: Pope Francis to visit genocide memorial in Armenia
Americamagazine.org: Pope Francis Visits Armenia, The World's First Christian Nation
Պապի համեստ կենցաղավարության և հասարակ արարողակարգային մեքենայի, ինչպես նաև նախնական ուղերձներում «ցեղասպանություն» եզրույթից խուսափելու վերաբերյալ ԶԼՄ-ների հաղորդումները (Associated Press: Pope praises Armenia's Christian past, but avoids 'genocide') շուտով ստվերվեցին Հանրապետության նախագահի նստավայրում Պապի արած հայտարարությունից հետո:
Իր ելույթում Ֆրանցիսկոս պապը «շեղվել» էր նախօրոք պատրաստված ելույթի տեքստից՝ 20-րդ դարի սկզբին հայերի զանգվածային կոտորածները կրկին բնութագրելով Ցեղասպանություն:
— Delia Gallagher (@deliacnn) June 24, 2016
Այս մասին պատմող կադրերը արագ տարածվեցին ամբողջ աշխարհով մեկ:
Euronews: Pope Francis calls Armenia’s mass killings a genocide
— The Independent (@Independent) June 26, 2016
Wall Street Journal. Pope Francis Condemns Massacre of Armenians as ‘Genocide’ Again
Newsweek: Pope Refers To Armenian ‘Genocide’ While In Yerevan
— Newsweek (@Newsweek) June 25, 2016
Reuters: Pope on visit to Armenia cites "genocide", likely to anger Turkey
New York Times. Pope Francis Condemns ‘Genocide’ of Armenians Before Visit to Memorial
— Armenian Assembly (@ARAMAC_DC) June 24, 2016
Pope Francis starts visit to Armenia with denunciation of 1915 'genocide' by Ottoman forces, Պապը մեկնում է Հայաստան Թուրքիային հասցված «ցեղասպանության ապտակից» հետո, գրել էր Associated Press-ը հունիսի 23-ին: Associated Press: Pope prays at Armenia memorial after denouncing 'genocide'
RT-ն պատմում է, որ Պապը այցելել է Ծիծեռնակաբերդ և աղոթել Ցեղասպանության սուրբ նահատակների համար՝ դատապարտելով մերժողականությունը:
— RT (@RT_com) June 26, 2016
Wall Street Journal: Pope Pays Tribute to Armenian Massacre Victims
Pope Prays at Tzitzernakaberd Memorial for Those Killed in Armenian Massacre
— BBC News (World) (@BBCWorld) June 25, 2016
Boston Herald: Pope honors genocide victims Պապը նաև գրառում էր թողել Ծիծեռնակաբերդի պատվո հյուրերի հուշամատյանում.
— Edward Pentin (@EdwardPentin) June 25, 2016
«Մենք այստեղ աղոթում ենք հայ ժողովրդի ողբերգության համար, և թող մարդկությունը գիտակցի սա և միշտ տարբերի չարը բարուց: Հայ ժողովրդի ողբերգության հիշողությունը թող մեր մեջ մնա, և հիշողությունն է, որ հետագայում կանխելու է նման ոճիրները»,- գրել է Հռոմի պապը:
Al Jazeera: Pope Francis speaks of 'genocide' in Armenia
— AJE News (@AJENews) June 26, 2016
Armenia: Pope Francis in continuity with Benedict XV
Reuters-ը ուշադրություն դարձրեց Պապի՝ «այլևս երբեք» կոչին:
— Reuters Top News (@Reuters) June 25, 2016
Associated Press: Pope visits Armenia's closed border with Turkey on last day Ապա ծաղիկներ խոնարհեց Մեծ եղեռնի սուրբ նահատակների հիշատակին:
— Tv2000.it (@TV2000it) June 25, 2016
Associated Press: Պապը ժամանում է հայ-թուրքական փակ սահման և կոչ է անում կարգավորել հարաբերությունները
Reuters: Pope urges Armenia and Turkey to reconcile, shun vengeance
BBC: Pope Francis prays at Armenia genocide memorial
National Catholic Register. How Pope Benedict XV and Holy See Tried to Stop Armenian Genocide
NPR. Pope Francis Urges World To Never Forget Armenian Genocide
Թուրքիայի կառավարության ժխտողականության նոր ալիքը նույնպես չի վրիպել միջազգային լարտվականների ուշադրությունից. ամերիկյան CNN-ի հարցումը մեկնաբանություններ ստանալու համար հունիսի 25-ին մնացել էր անպատասխան. CNN The Guardian.
Թուրքիայի փոխվարչապետի հայտարարությանը մեծ ուշադրություն դարձվեց իսրայելական մամուլում՝ հրապարակումներ ունեցան Haaretz-ը և Jerusalem Post-ը:
— The Jerusalem Post (@Jerusalem_Post) June 25, 2016
— Haaretz.com (@haaretzcom) June 25, 2016
«Հայերի ցավը մեր ցավն է, դա Քրիստոսի առեղծվածային մարմնի մասնիկների ցավն է», - գրեց Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը Twitter-ի իր միկրոբլոգում` Երևանի Հանրապետության հրապարակում ավարտված էկումենիկ աղոթքից հետո։
— Pope Francis (@Pontifex) June 25, 2016
Խաղաղության իր աղոթքում Ֆրանցիսկոս պապը կոչ արեց Հայաստանի և Թուրքիայի երիտասարդներին փնտրել հաշտեցման ուղիներ:
La Stampa: The younger generation seek a future free of past divisions
— Joshua McElwee (@joshjmac) June 26, 2016
Կիրակի օրը առավոտյան, հունիսի 26-ին, Մայր Աթոռի բաց խորանի առջև Ֆրանցիսկոս պապը և Գարեգին Երկրորդ Ամենայն Հայոց Հայրապետը մատուցեցին համատեղ Սուրբ Պատարագ:
— Edward Pentin (@EdwardPentin) June 26, 2016
Իր այցի վերջին օրը Պապը կոչ արեց ամրացնել կաթոլիկ և հայ առաքելական եկեղեցիների միջև կապերը:
— Catholic News Agency (@cnalive) June 26, 2016
— The Associated Press (@AP) June 26, 2016
Ֆրանցիսկոս պապը և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Երկրորդը նախորդ գիշեր ավարտել են համատեղ հայտարարության վրա աշխատանքը և այն կստորագրվի այսօր Երևանի ժամանակով ժամը 16:00-ին:
— Joshua McElwee (@joshjmac) June 26, 2016
Միջազգային լրատվամիջոցները նաև արձանագրում են. Պապը Հայաստանում ցույց տվեց, որ երկրի տարածքի փոքր չափերը պարտադիր կերպով չեն անդրադառնում միջազգային հարցերում նրա տեղի և դերի վրա: Pope Francis in Armenia shows that size doesn’t matter,
Boston Herald: Pope visits Armenia's closed border with Turkey on last day
Միջազգային ԶԼՄ-ների կողմից հատուկ ուշադրության է արժանացել Սրբազան Քահանայապետի և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի կողմից հայ-թուրքական սահմանին, ի նշան խաղաղության, աղավնիներ բաց թողնելու խորհրդանշանակ արարողությանը:
The Wall Street Journal: Pope Francis Urges Armenia to Reconcile With Turkey, Azerbaijan
Vatican Insider: Pope Francis visits pit where St. Gregory the Illuminator was imprisoned
Irish Times: Vatican denies Turkey’s claim Pope Francis has ‘crusader mentality’
Associated Press: Vatican denies Pope Francis has 'Crusades' mentality over genocide
RT: Armenia: Pope Francis calls for Turkish-Armenian reconciliation in Yerevan
Abcnews: Pope: Gays and Others Marginalized Deserve an Apology
Ֆրանցիսկոս պապի Հայաստան այցն ամենայն մանրամասնությամբ լուսաբանեցին իտալական լրատվամիջոցները՝ հանգամանորեն անդրադառնալով Սրբազան Քահանայապետի մասնակցությամբ անցկացված ինչպես հոգևոր, այնպես էլ աշխարհին միջոցառումներին:
Radiovaticana.va: Memoriale che ricorda il massacro del popolo armeno
Rainews.it: IL PAPA AL MEMORIALE DELLA "FORTEZZA DELLE RONDINI" PER RENDERE OMAGGIO A VITTIME GENOCIDIO ARMENO
Lapresse.it: Papa visita il memoriale del genocidio armeno
Agensir.it Papa in Armenia: il saluto del Catholicos Karekin II a Gyumri, “Lei, grande amico del popolo armeno”
Corriere.it. Il viaggio di Francesco in Armenia «Mai più tragedie come questa»
Lavocedeltempo.it: Il Papa in Armenia: ecumenismo e dialogo nel primo paese cristiano
Repubblica.it: Armenia, dedica del Papa sul registro del memoriale dell'olocausto: "Mai più"
Ansa.it: Il Papa in Armenia per l'omaggio alle vittime del genocidio
Iltempo.it: Papa: Mattarella, viaggio in Armenia ha valenza storica
lapresse.it: Papa visita il memoriale del genocidio armeno
Lastampa.it: Il Papa al Memoriale del “Grande Male”: mai più tragedie così
Repubblica.it: Il Papa al memoriale del genocidio Armeno: "Non dimenticare"
Ciociariareport.it: Il Papa condanna il "genocidio" armeno e i suoi "carnefici"
Lastampa.it: “L’amore concreto è il biglietto da visita del cristiano”
Radioinblu.it: Papa: nuova condanna di Francesco per l’eccidio del popolo armeno nel 1915
Asianews.it: Papa in Armenia: Memoria, fede, misericordia le basi per riedificare la vita della Chiesa e della società
Radiovaticana.va: Messa del Papa: edificare ponti, fede è speranza degli armeni
Corrierequotidiano.it: Papa al memoriale del genocidio armeno: "L'umanità non dimentichi"
Repubblica.it: Papa: armeni non cedano ad avversita', edificare ponti
Zenit.org: Il Papa a Gyumri: “Dio non vi ha mai lasciato soli. Custodite fede e memoria”
lapresse.it: Armenia, Papa visita memoriale genocidio: La memoria non va annacquata
Nuovosud.it: Papa al memoriale del genocidio armeno: "L'umanità non dimentichi"
Ilfoglio.it: Papa: armeni non cedano ad avversita', edificare ponti
Ansa.it: Il Papa in Armenia per l'omaggio alle vittime del genocidio
Repubblica.it: Papa, omaggio al memoriale del genocidio in Armenia
Radiovaticana.va: Papa al Memoriale armeno: memoria è fonte di pace e di futuro
News.va: Papa in Armenia: le speranze a livello ecumeniche e tra i giovani
Рai.tv: ARMENIA Genocidio nel Paese, la condanna del Papa
Radiovaticana.va: Viaggio Apostolico di Papa Francesco in Armenia
Lastampa.it: Il Papa in Armenia: “Fu il primo genocidio”
Ilgiornale.it: Papa Francesco visita il memoriale del genocidio
Asianews.it: Papa in Armenia: riconcilizione con la Turchia e pace nel Nagorno Karabakh
Lastampa.it: Gyumri, il Papa nelle due cattedrali armene cattoliche e apostoliche
Rainews.it: ARMENIA, PAPA VEDE VESCOVI CATTOLICI
Radiovaticana.va: Papa: riprenda cammino riconciliazione tra armeni e turchi. Testo integrale
Lapresse.it: Vostro folle sterminio brucia il cuore
Interris.it: BERGOGLIO: “ESTIRPIAMO LA VIOLENZA, IMPEGNIAMOCI PER UN FUTURO DI PACE”
Avvenire.it: Con Avvenire per la Carità del Papa
Ansa.it: L'appello di Papa Francesco a turchi e armeni, 'riconciliatevi'
Rai.tv: Vai all'archivio di 26/06/2016 /Ամփոփիչ թողարկում/
Ilfattoquotidiano.it: Genocidio armeni, Bergoglio sfida la diplomazia (esterna e interna)
Lapresse.it : Papa: Chiese cristiane siano unite senza sottomissioni o assorbimenti
Ansa.it: Papa e Karekin, aiutare i rifugiati
Radiovaticana.va: Visita del Papa al Monastero di Khor Virap
Հռոմի պապի այցելության 3 օրերի ընթացքում գերմանալեզու գրեթե բոլոր առաջատար էլեկտրոնային պարբերականները միջինում 3-4 և ավելի ծավալուն հրապարակումներով լուսաբանել են այցի ընթացքը, Հռոմի պապի ելույթների առանցքային շեշտադրումներն ու ուղերձները՝ Հայոց ցեղասպանության ճանաչման և դատապարտման հարցում վճռականության, Հայաստանի և Թուրքիայի հաշտեցման և երկու եկեղեցիների էկումենիկ մերձեցման վերաբերյալ:
Deutsche Welle: Der Papst ignoriert die Warnung Erdogans
Focus.de: Papst bekräftigt „Völkermord“-Kritik
Deutschlandfunk.de: Papst betet für Genozid-Opfer
De.euronews.com: Papstbesuch: Franziskus besucht Genozid-Mahnmal in Armenien
Tagesschau.de: Papst gedenkt der Genozid-Opfer
Deutschlandfunk.de: Papst betet für Genozid-Opfer
Spiegel.de: Genozid-Debatte um Armenien: Türkei empört sich über "Kreuzzugsmentalität" des Papstes
Deutsche welle: Papst ruft zu Versöhnung zwischen Armenien und Türkei auf
Wort.de: Papst ruft zur Versöhnung auf
Tagesschau.de: Das Böse mit dem Guten überwinden
Focus.de: Papst bekräftigt „Völkermord“-Kritik
Тagesschau.de: Papst Franziskus in Armenien"Schaut nach vorne!"
Deutschlandfunk.de: Papst Franziskus beendet Reise mit Appell zur Versöhnung.
Spiegel.de: Genozid-Debatte um Armenien: Türkei empört sich über "Kreuzzugsmentalität" des Papstes
Sueddeutsche.de: Vatikan verteidigt Papst gegen scharfe Kritik aus der Türke
Zeit.de: Türkische Regierung verurteilt "Kreuzzugmentalität" des Papstes
Rundschau.de: Armenien-Besuch Papst Franziskus verurteilt Genozid am Volk erneut
Stern.de: Beten für den Frieden: Papst Franziskus ruft Armenien und Türkei zur Versöhnung auf
Zuerst.de: Klare Worte: Papst Franziskus bezeichnet Armenier-Massaker erneut als „Völkermord“
Ֆրանսիական լրատվամիջոցները ևս բավականին ակտիվ լուսաբանել են Սրբազան Քահանայապետի այցը Հայաստանը: Մեծ ուշադրություն է հատկացնել Պապի կողմից Ցեղասպանություն եզրույթն օգտագործելուն, նշվել է, որ Պապը արդարության կողմնակից է և չի վախենում Թուրքիայի արձագանքից:
France24.com: En Arménie, le pape évoque une nouvelle fois le "génocide" des Arméniens
Lefigaro.fr: Le pape demande à l'Arménie de se réconcilier avec la Turquie
Lemonde.fr: Le pape prône « la réconciliation entre le peuple arménien et le peuple turc
Lepoint: Arménie: le pape François se rend au mémorial du genocide
Francesoir.fr: LE PAPE FRANÇOIS APPELLE ARMÉNIENS ET TURCS À NE PAS CÉDER "AU POUVOIR ILLUSOIRE DE LA VENGEANCE"
Leparisien.fr: Génocide: le pape réjouit les Arméniens et rend furieux les Turcs
Estrepublicain.fr: "GÉNOCIDE" ARMÉNIEN: LE PAPE MET TRÈS EN COLÈRE LES TURCS
Tempsreel.nouvelobs: Le Vatican réplique aux attaques de la Turquie contre le pape
Challenges.fr: Le Vatican réplique aux attaques de la Turquie contre le pape
Francetvinfo.fr: LA PHOTO. Arménie: pour le pape, la mémoire du génocide «ne peut être étouffée»
Europe1.fr: Arménie : les propos du pape sur le génocide relèvent de "la mentalité des Croisades" pour Ankara
Ladepeche.fr: Génocide: le pape réjouit les Arméniens et rend furieux les Turcs
Ledauphine: Le pape met très en colère les Turcs
Fepoint.fr: Génocide arménien : Ankara dénonce la "mentalité de croisade" du pape
Lexpress.fr: Génocide: le pape réjouit les Arméniens et rend furieux les Turcs
Lefigaro.fr: Le pape demande à l'Arménie de se réconcilier avec la Turquie
Zenit.org: Divine Liturgie d’Etchmiadzine: entendre l’appel des saints, la voix des pauvres et des jeunes
Ռուսական լրատվամիջոցները ևս լայնորեն լուսաբանել են Հռոմի պապի այցելությունը Հայաստան։ Ռուսական առաջատար ТАСС, «Интерфакс» և «РИА Новости» գործակալություններն անդրադարձել են պապի ուխտագնացության օրերին կայացած բոլոր նշանակալի իրադարձություններին: «Միր» հեռուստաընկերությունն ու «Ռեգնում» գործակալությունը ուղիղ հեռարձակումներ են ապահովել Գյումրիում և Երևանում Պապի մասնակցությամբ անցկացված միջոցառումներից:
Vesti.ru: Папе Франциску подарили Арарат, ковчег и терновый венец
RT: Папа Римский возложил цветы в Ереване к мемориалу памяти жертв геноцида армян
Ria.ru: Гарегин Второй поблагодарил Католическую церковь за помощь в 1988 году
Ria.ru: Папа Римский провел литургию в армянском Гюмри
ТАСС.ru: Глава армянской церкви вознес в Гюмри молитву за мир на земле
Euronews.com: Папа Римский призвал помнить о геноциде армян
Ria.ru: Папа Франциск и Гарегин II надеются на мирное решение конфликта в Карабахе
Mir 24: Папа Римский возложил цветы к мемориалу жертв геноцида армян
Комсомольская правда: Папа Римский почтил память жертв геноцида армян
РБК.ru: Папа римский осудил геноцид армян во время первого визита в Армению
Lenta.ru: Папе Римскому подарили самый маленький в мире портрет на куске янтаря
ТАСС. ru: Глава армянской церкви вознес в Гюмри молитву за мир на земле
MIR 24 TV: Верующие: На Армению после визита папы сойдет благодать
Эхо Москвы: Папа Римский Франциск осудил геноцид армян в Османской империи
Kommersant.ru: В Ереване папа римский возложил цветы к мемориалу памяти жертв геноцида армян
Regnum.ru: Папа Римский посетил мемориальный комплекс Цицернакаберд — фоторяд
Regnum.ru: Визит Папы Римского в Армению — прямое включение
Vesti.ru: Папа Римский Франциск помолился в Гюмри
MIR 24 TV: Молитва о мире: папа Франциск отслужил мессу в Гюмри
Interfax. Ru: Ватикан заявил о возможности изучения его архивов на тему геноцида армян
RT: Полиция пресекла акцию оппозиции в Ереване, где с визитом находится Папа Римский
Ria.ru: В Ереване полиция пресекла беспорядки во время молитвы о мире папы римского
ТАСС,ru: Папе Римскому в Ереване подарили макет горы Арарат с Ноевым ковчегом
Ria.ru: Папа Римский Франциск получил в дар в Ереване миниатюрный Ноев Ковчег
Ria.ru: Дети с инвалидностью подарили Папе Римскому терновый венец в Гюмри
Mir24.tv: Франциск и Гарегин II заявили о единстве Церкви
Gazeta.ru: Папа Римский провел службу в Ереване
Ria.ru: Папа Римский Франциск завершил свой визит в Армению
РТ: В Ватикане ответили на критику властей Турции о словах Папы Римского о геноциде армян
Kommersant.ru: Папу Франциска назвали крестоносцем
Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի հայաստանյան եռօրյա այցին անդրադարձել են նաև մերձավորարևելյան բազմաթիվ լրատվամիջոցներ: Իրանական լրատվամիջոցների կողմից հատուկ ուշադրություն է հատկացվել Սերժ Սարգսյանի ելությին այն հատվածին, որտեղ նախագահւ Հայաստան-Իրան հարաբերությունների ներկայացնում է, որ միջկրոնական բարեկամության օրինակ: Բովանդակային տեսանկյունից, ինչպես նաև լուսաբանման համակողմանի մոտեցումներով հատկապես առանձնացել են իրանական ու արաբական մի շարք երկրների ԶԼՄ-ները:
Ընդհանուր առմամբ, բովանդակային առումով հրապարակումներում գերակշռել է հատվածային մոտեցումն. ասել է թե, առանձնակի ուշադրություն է դարձվել Պապի այցի առանձին մանրամասների և դրա ընթացքում հնչած որոշ հայտարարությունների վրա: Այս տեսանկյունից, թեմատիկ առումով հատկապես առանձնացել են Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ Սրբազան Քահանայապետի հայտարարության, այդ հարցում նրա մոտեցման և նույն համատեքստում նաև՝ Թուրքիայի հետ հարաբերությունների վրա հնարավոր ազդեցությունը:
Իրանական ԶԼՄ-ների անդրադարձները (վերնագրերը՝ հայերեն թարգմանությամբ)
Irna.ir: «Ֆրանցիսկոս Պապի ճանապարհորդությունը՝ Հայաստանի և Թուրքիայի միջև լարվածությունը կանխելու փորձ»
Irna.ir: «Սարգսյան. Իրանի և Հայաստանի հարաբերությունները միջկրոնական բարեկամության օրինակ են»
Հրապարակման շրջանակներում մեջբերվել է ՀՀ Նախագահի հայտարարությունն առ այն, որ կրոնների միջև բարեկամության օրինակները շատ են, և ՀՀ ու ԻԻՀ հարաբերությունները դրա վառ օրինակն է։
Iribnews.ir: «Պապը՝ Հայաստանի ճանապարհին»
Isna.ir «Պապն այցելելու է հայ-թուրքական սահման»
Iribnews.ir: «Օսմանյան իշխանության ընթացքում հայերի կոտորածը Պապն անվանեց ցեղասպանություն»
Isna.ir: «Պապը դատապարտեց հայերի «ցեղասպանությունը»»
Mehrnews.com: «Ֆրանցիսկոս Պապն օսմանցիների կողմից հայերի ջարդը կրկին ցեղասպանություն կոչեց»
Presstv.ir: «Պապը ևս մեկ անգամ հայերի ջարդն անվանեց «ցեղասպանություն»»
Radiofarda.com: «Պապը ևս մեկ անգամ հայերի՝ 100 տարի առաջվա կոտորածը համարեց ցեղասպանություն»
Tabnak.ir: «Պապ. Հայերի կոտորածը «ցեղասպանություն» էր»
Hamshahrionline.ir: «Պապը հայերի կոտորածի համար օգտագործեց «ցեղասպանություն» բառը»
Fardanews.com: «Պապը թարմացրեց Էրդողանի վերքերը»
Հոդվածում նշվել է, որ Պապը ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանի ներկայությամբ հայտարարել է, թե ոմանք այսօր իրենց կրոնական, ռասիստական հայտարարություններով ու հիվանդագին գաղափարախոսությամբ տարածում են ազգությունների վերացման գաղափարներ:
Aftabnews.ir: «Պապ. Oսմանցիների ձեռքով հայերի ջարդը «ցեղասպանություն» էր»
Chige.ir: «Վատիկանը Թուրքիային նորից ցեղասպան անվանեց»
Irinn.ir: «Պապը կրկին զայրացրել է Էրդողանին»
Հրապարակման մեջ, մասնավորապես, նշված է, որ Պապի կողմից երկրորդ անգամ ցեղասպանություն բառի կիրառումը Թուրքիան համարում է անընդունելի։ Ավելի վաղ Պապը ՀՀ Նախագահի և քաղաքական գործիչների հետ հանդիպման ընթացքում հայտարարել էր, որ, ցավոք սրտի, այս աղետը, այս ցեղասպանությունը 21-րդ դարի բազում դժբախտությունների սկիզբն էր։
Արաբական ԶԼՄ-ների անդրադարձները (վերնագրերը՝ հայերեն թարգմանությամբ)
Եգիպտական լրատվամիջոցներ՝
Almsaeya.com: «Վատիկանի Պապը հաջորդ ուրբաթ կայցելի Հայաստան»
Vetogate.com: «Ֆրանցիսկոս Պապը խնդրում է իր հետևորդներին՝ աղոթքներով ուղեկցել իրեն Հայաստանում»
Youm7.com «Վատիկանի Պապը Հայաստանի Նախագահի առջև մերկացնում է Հայոց ցեղասպանությունը»
Հրապարակման մեջ, մասնավորապես, նշվել է, որ Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսը 20-րդ դարասկզբին Օսմանյան կայսրությունում իրականացված հայերի զանգվածային ջարդերը որակել է ցեղասպանություն: Պապը ցեղասպանություն եզրույթը կիրառել է երկրորդ անգամ, ինչը Թուրքիան անընդունելի է համարում:
Dostor.org: «Ֆրանցիսկոս Պապը ուղևորվում է դեպի Հայաստան»
Almogaz.com: «Վատիկանի Պապը Հայաստանից. Օսմանյան կայսրությունում հայերի կոտորածը ցեղասպանություն էր»
Նյութում, մասնավորապես, նշված է, որ Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսը Հայաստան այցելության ժամանակ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում Օսմանյան կայսրությունում հայերի կոտորածը որակել է ցեղասպանություն, իսկ Երևան իր այցելությունը՝ բնորոշել որպես ուխտագնացություն: «Ցեղասպանություն» եզրույթը Հռոմի Պապի կողմից երկրորդ անգամ է կիրառվում, ինչը զայրացրել է Թուրքիային: 2001թ. քրիստոնեությունը որպես պետական կրոն ընդունելու 1700-ամյակի կապակցությամբ Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոս Երկրորդի Հայաստան այցելությունից հետո Ֆրանցիսկոսը Կաթոլիկ եկեղեցու երկրորդ Քահանայապետն է, ով ժամանել է քրիստոնեական հինավուրց երկիր Հայաստան»:
Elfagr.org: «Վատիկանի Պապը ծաղկեպսակ է դրել Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշակոթողին»
Հրապարակման մեջ նշված է, որ Հռոմի Պապը դատապարտել է Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում Օսմանյան կայսրությունում հայերի կոտորածը: Հռոմի Պապը երկրորդ անգամ է խոսում հայերի ցեղասպանության մասին, ինչը զայրացրել է Թուրքիային:
Swxbt.com: «Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսը լքել է Հռոմը՝ 3 օրով Հայաստան այցելելու համար»
Misrjournal: «Պապը կոչ է ուղղում Հայաստանին և Թուրքիային՝ հաշտվել և խուսափել վրեժխնդրությունից»
Լիբանանյան լրատվամիջոցներ՝
Lebanonfiles.com: «Նորին Սրբություն Հռոմի Պապն այցելում է Հայաստան՝ հինավուրց քրիստոնեական երկիր»
Almayadeen.net: «Ֆրանցիսկոս Պապը ժամանել է Հայաստան»
Elnashra.com: «Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսը հասել է Հայաստան»
Հրապարակման մեջ նշված է, որ Հռոմի Պապի այցելությունը կտևի 3 օր: Նա կաղոթի այն վայրում, որը Հայաստանում հայտնի է «Հայոց Ցեղասպանության հիշատակի թանգարան»: Հայոց Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի հիշատակումից մի քանի օր առաջ Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսը Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում 1.5 մլն հայերի սպանությունը որակեց «20-րդ դարի առաջին ցեղասպանություն»: Այդ բնորոշումը ստիպեց Թուրքիային՝ հետ կանչել իր դեսպանին Վատիկանից:
Alhadathnews.net: «Ֆրանցիսկոս Պապը եռօրյա այցով Հայաստանում է»
Lebanon.shafaqna.com: «Ֆրանցիսկոս Պապը դատապարտում է հայերի ցեղասպանությունը Հայաստանի Նախագահ Սերժ Սարգսյանի առջև»
Սիրիական լրատվամիջոցներ՝
Sana.sy: «Վատիկանի Պապը Երևանում այցելում է Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշակոթող»
Damas24.com: «Ֆրանցիսկոս Պապը Հայաստանից. Այո,՛ դա ցեղասպանություն էր»
Նյութում, մասնավորապես, նշված է, որ Ֆրանցիսկոս Պապը Հայաստան կատարած իր պատմական այցելության ժամանակ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում Օսմանյան կայսրությունում հայերի կոտորածը բնորոշել է որպես Ցեղասպանություն: Իր այցելությունը Հայաստան Հռոմի Պապը բնորոշել է՝ որպես ուխտագնացություն: Հունիսի 25-ին Ֆրանցիսկոս Պապը, Հայաստանի նախագահի ուղեկցությամբ, այցելել է Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշահամալիր, որտեղ ծաղկեպսակ է դրել հուշակոթողին: «Ցեղասպանություն» եզրույթը Հռոմի Պապի կողմից երկրորդ անգամ է կիրառվել: Առաջին անգամ դա տեղի է ունեցել 2015 թ., ինչը զայրույթ է առաջացրել Թուրքիայում: 2001 թ. քրիստոնեությունը որպես պետական կրոն ընդունելու 1700-ամյակի կապակցությամբ Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոս Երկրորդի Հայաստան այցելությունից հետո Ֆրանցիսկոս Պապը Կաթոլիկ եկեղեցու երկրորդ Քահանայապետն է, ով ժամանել է քրիստոնեկական հինավուրց երկիր Հայաստան:
Սաուդյան, բահրենյան, լիբիական լրատվամիջոցներ՝
Akhbrksa.com: «Պապը Երևանում. Աշխարհը չպետք է մոռանա հայերի ցեղասպանությունը»
Anayemeny.net «Ֆրանցիսկոս Պապը դատապարտում է հայերի ցեղասպանությունը Հայաստանի Նախագահի առջև»
Akhbar-libya.ly: «Այցելությունը կզայրացնի Թուրքիային. Ֆրանցիսկոս Պապը Հայաստանում է»
Թուրքական մամուլը ևս ակտիվորեն լուսաբանվել է Հռոմի պապի այցը Հայաստան, նրա ելույթներն ու գործողությունները: Ֆրանցիսկոս պապի այցին ընդառաջ պետական «Anadolu» և մասնավոր «Dogan» լրատվական գործակալությունները պատրաստել են հաղորդագրություններ, որոնք տարածվել են գրեթե բոլոր լրատվամիջոցները։ Սրբազան քահանայապետի այցի առաջին իսկ օրը թուրքական լրատվամիջոցները ստացան գերակտիվության խթան. Պապի կողմից Հայաստանի նախագահական պալատում հնչեցրած «ցեղասպանություն» բառը տեղեկատվական հեղեղ առաջ բերեց Թուրքիայի լրատվական դաշտում։
«Dogan»: «Պապը կրկին ասաց «ցեղասպանություն»
Yeni Safak:«Պապի ցեղասպանության սուտը»
«Haber 7»: «Պապը Հայաստանում փոխեց իր տոնտ»
Sabah: «Պապը Հայաստանում նույնպես ասաց ցեղասպանություն»
Hurriyet: «Պապը մեկ անգամ ևս ասաց ցեղասպանություն»
Cumhuriyet: «Հայաստանում գտնվող Պապը, շեղվելով ելույթի տեքստից, ասել է ցեղասպանություն»
Aktif medya: «Պապը նորից տեր կանգնեց «ցեղասպանության» մասին պնդումներին»
Ajans haber: «Հարաբերությունները կրկին կարգավովեցին, Պապը կրկին ասաց ցեղասպանություն»
Demokrathaber:«Պապը Հայաստանում. Ցեղասպանությունը անցյալ դարի աղետների սկիզբը եղավ»
Guncel 724: «Նենգ դիրքորոշում պապի կողմից. եղել է ցեղասպանություն»
Posta gazetesi:«Պապը դարձյալ ասաց ցեղասպանություն»
T24:«Հայաստան այցելած Պապն ասաց՝ ցեղասպանություն»
Aksam:«Պապը նորից ասաց ցեղասպանություն»
Haber vaktim: «Պապը նորից ասաց ցեղասպանություն»
TurkTime:«Հռոմի պապը կրկին ասաց ցեղասպանություն»
Turkishny: «Պապը դարձյալ ասաց ցեղասպանություն»
Canli Haber: «Ֆրանցիսկոս պապը հայկական դեպքերի համար նորից ասաց ցեղապսանություն»
Gazete uzay:«Պապը տոնը փոխեց»
Marmara:«Մինչդեռ ասում էիք, թե Վատիկանի հետ հարաբերությունները հարթվում են»
Haber aktuel: «Նորից ասաց ցեղասպանություն»
Gazete 8: «Հռոմի պապը կրկին ասաց ցեղասպանություն»
f5 haber: «Հարաբերությունները կրկին լավացան, կրկին ասաց՝ ցեղասպանություն»
Hunhaber: «Պապը նորից ասաց ցեղասպանություն»
Avrupa Bulteni: «Նորից օգտագործվեց ցեղասպանություն բառը»
Mynet haber: «Հայաստան այցելած պապն ասաց ցեղասպանություն»
Malatya haber: «Պապն էլի ասաց ցեղասպանություն»
Այս խոսուն վերնագրերով հրապարակումներով թվարկված և բազմաթիվ այլ թուրքական լրատվամիջոցներ տեղեկացնում էին Երևանում արձանագրված անակնկալի ամսին. չնայած Ֆրանցիսկոս պապի այցը լուսաբանելու համար հավատարմագրված լրագրողներին նախապես բաժանված ելույթի տեքստում «ցեղասպանություն» տերմինը չի եղել, իր խոսքում Հռոմի պապը շեղվել է ու հնչեցրել «ցեղասպանություն» բառը: Տեղի ունեցածին պաշտոնական Անկարայի արձագանքն, ինչպես հայտնի է, չուշացավ. Թուրքիայի փոխվարչապետ Նուրեթթին Ջանիքլին մասնավորապես ասել էր. «Ցավոք, ինչպես Անգլիայի` Եվրամիությունից դուրս գալու մասին մեկնաբանություններում, այնպես էլ այս դեպքում Պապի և Սուրբ աթոռի գործողություններում նկատվում են խաչակրաց մտածողության բոլոր հետքերն ու արտացոլումը: Դա օբյեկտիվ հայտարարություն չէր, իրականության հետ որևէ աղերս չուներ»:
Այս արձագանքը, բնականաբար, հայտնեց թուրքական գրեթե բոլոր լրատվամիջոցներում և առիթ դարձավ, որ մամուլը ևս մեկ անգամ անդրադառնա նախօրեին Երևանում տեղի ունեցածին։
Մինչ Անկարայում արձագանքում էին Հռոմի պապի կողմից «ցեղասպանություն» տերմինի օգտագործմանը, հունիսի 25-ին Ամենայն Հայոց Գարեգին Երկրորդ կաթողիկոսի հետ խաղաղության աղոթքի ժամանակ Կաթոլիկ եկեղեցու առաջնորդը երկրորդ ուղերձը հղեց՝ մաղթելով Հայաստանին ու Թուրքիայի հաշտություն, իսկ Լեռնային Ղարաբաղին՝ խաղաղություն։ Սա ևս պատճառ դարձավ, որպեսզի թուրքական մամուլը մեկ անգամ ևս ակտիվ անդրադարձ կատարի Հայաստանում Հռոմի պապի ուխտագնացությանը։
Dogan, Zaman, Miliiyet, Hurriyet, Haberler,Aksam, TimeTurk, Vatan, Millat gazetesi, Sondakika, Star gazetesi, Internet haber, Gercek Gundem, T24, Haberdar, Yeni Cag, F5 Haber, Objektif haber, Marmara gazetesi, Mynet haber, Hedef Gazetesi, Bursa Hakimiyet լրատվամիջոցներն արտատպել են էկումենիկ արարողության ընթացքում Պապի արտասանած ճառի մասին Dogan-ի պատրաստած հաղորդագրությունը։
Կանխատեսվում է, որ թուրքական մամուլը առաջիկա օրերին ևս ակտիվորեն կանդրադառնա Հայաստան Հռոմի պապի կատարած այցին։ Պատճառը դեռևս Երևանում Հռոմի պապի խոսնակ Ֆեդերիկո Լոմբարդիի արձագանքն էր պաշտոնական Անկարայի հայտարարությանը։
Ներկայացված հրապարակումների բավականին պատկառելի ցանկը վառ ապացույցն են այն բանի, որ Հռոմի Սրբազան Քահանայապետի Հայաստան կատարածը պատմական այցը հավուր պատշաճի լուսաբանվել է համաշխարհային բոլոր առաջատար լրատվամիջոցների կողմից՝ միաժամանակ ներկայացնելով մեր երկրի պատմությունը, մշակություն ու արժեքները: Պապի ուխտագնացությունը «առաջին քրիստոնեական» երկիր անցավ բարձր մակարդակով՝ թե բովանդակային, թե կազմակերպչական առումով:
Լրահոս
Տեսանյութեր
Գիշեր-ցերեկ կաշխատենք, միայն առաջվա Հայաստանում ապրենք. Քաղաքացիները՝ աշխատաժամանակի կրճատման մասին
