Հասարակություն 11:48 28/06/2016 Հայաստան

«Պապը խոսում էր շատ պարզ հասկանալի, իսկ մենք սովոր ենք գավառական ասմունքողների»

«Միշտ աշխարհից սպասել ենք, որ մեզ ճանաչեն, հատկապես միշտ շեշտել ենք, որ քրիստոնեությունն առաջինը պետականորեն ընդունած ժողովուրդն ենք և արժեքային համակարգի առաջին աստիճանի վրա, կարելի է ասել՝  դա ենք դրել։ Եվ ցանկացել ենք, որպեսզի մեր քրիստոնեկան արժեքները՝ եկեղեցին, խաչքարերը, հոգևոր մշակույթը դառնան աշխարհին ծանոթ և ճանաչելի։ Կարծում եմ՝ այս առումով ամբողջ աշխարհի լրատվական ուշադրությունը մեր վրա էր սևեռված և այդ իմաստով, ինչ –որ չափով,  մենք բավարարել ենք մեր ցանկությունները»,-այսօր լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց Գրողների միության նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանն՝ անդրադառնալով Հռոմի Պապի Հայաստան կատարած այցին:

Ըստ Միլիտոնյանի՝ Հռոպի Պապը ապացուցեց, որ ի խորոց սրտի  ծանոթ է հայոց պատմությանը, մշակույթին, հայ մարդու կերպարին. «Ես հասկացա, որ հոգևոր այդ խորը կերտվածքով մարդն ամեն բառն ասում էր կշռադատած, ապացուցաված և հարգանքի արժանի՝ հավատացողների կողմից: Հատկապես իմ դիտարկած երեք բառ, որ լարևոր էին. «ուխտագնացություն» բառը։ Հենց այնպես չէ՝ սա  ավանդույթ է դառնալու Հայաստան ուխտագնացություն՝ ոչ միայն քրիստոնեական արժեքների, այլև՝ Արարատ լեռ, այլև մշակույթ, բնություն, այս մաբողջությունը մարդկանց ձգելու է։ Ոչ միայն քրիստոնյաների։

Երկրորդ խնդիրը՝ նա երկրորդ անգամ ցեղասպանություն եզրույթը ասաց. Մեկը Վատիկանում, մյուսը՝ փոխելով տեքստը՝ ասաց այդ բառը այստեղ։ Պատահական չէր՝ հաստատեց, լինելով և Ծիծեռնակաբերդում՝ մարդկանց համոզելով։ Այո, պիտի համոզել՝ ոչ միայն քրիստոնյա աշխարհին։ Նրա խոսքը   համայն մարդկությանն էր ուղղված՝ այլևս ոչ ցեղասպանությանը։

Եվ երրորդը՝ բնականաբար աշխարհում խաղաղության ուղերձ կրողը՝ վկա աղավնիները, որ Խոր Վիրապում արձակվեցին սահմանների՝ Թուրքիային, Ադրբեջանին և ընդհանրապես՝ բոլոր երկրներին ուղղված։

Նրա խոսքով, այն մշակույթը, որը Պապն էր արտացոլում իր խոսքում, մենք պիտի ընկալենք այսպես, արդյոք մենք բոլորս՝ լրագրող, հոգևորական, թե պաշտոնյա, դա կրու՞մ ենք մեր մեջ. «Նա իր ուղերձներում Նարեկացու, Չարենցի խոսքն էր կրում, հիշատակում էր մեր անցյալի և ներկայի փառքերը: Նրա ուղերձներն ուղղված էին համայն մարդկությանը, ոչ միայն քրիստոնյաներին:
Լրագրող լինի, կամ պետական պաշտոնյա, մեր մշակույթը կրո՞ւմ ենք մեր մեջ։ Մեր խոսքերում՝ դա լինի ճառ, կամ ելույթ, կամ հավուր պատշաճի խոսք, արդյո՞ք մշակույթը կրում ենք մեր խոսքի մեջ։ Իսկ նա իր ուղերձներում Նարեկացու, Չարենցի խոսքն էր կրում, հիշատակում էր մեր անցյալի ու ներկայի փառքերը։ Այսպես պիտի մենք դա ընկալենք»։ 

Միլիտոնյանն անդրադարձավ նաև  Պապի հասարակ մեքենային սևեռված ուշադրությանը, ասելով, որ ուղերձների հետ այս հարցը արդեն մանրունք չէ։

Հարցադրումներ արեց, թե արդյոք մարդիկ իրենց կյանքը չեն խոչընդոտում սին հպարտությամբ և ամբարտավանությամբ՝ դեպի չարը նախանձությունն ու վատը:

Պատվիրաններից՝ արդյո՞ք «ըստ այդմ ենք ապրում»։

Իր՝ Պապին վերապատմած խոսքում, որն ավելի շատ քարոզ էր հիշեցնում, Միլիտոնյանը հարցադրումներ էր անում՝  «կատարո՞ւմ ենք դրանք, կամ պետական պաշտոնյան, իր օրենքներից զատ, եթե իրեն քրիստոնյա է համարում, արդյո՞ք կրում է այդ արժեհամակարգը: Ցավոք սրտի պիտի խոստովանեմ, որ մեր կյանքում քրիստոնեական և ընդհանրապես մարդկային արժեհամակարգը, քանի որ քրիստոնեականը մարդկային ճշմարիտ արժեհամակարգն է՝ բանաձևման հասած, ... արդյո՞ք մենք այս ամենը պահում ենք: Թեպետ մենք պահանջկոտ  ժողովուրդ ենք, բայց պահանջում ենք դիմացինից»:

Անդրադառնալով ընդունելությանը՝ ԳՄ նախագահն ասաց, որ կազմակերպված էր պատշաճ մակարդակով, թե եկեղեցական արարողակարգերը, թե այն տեղերում, որտեղ նա եղավ՝ ընդունելությունը ստացվեց հարգանքով:

 «Անտարես» հրատարակչության տնօրեն Արմեն Մարտիրոսյանը իր խոսքը սկսեց սև-սպիտակով, թե՝ նա իր «սպիտակով» ցույց տվեց, որ մերոնք «սև» են, նշելով, որ խոսքը հագուստի մասին չէ։

Նա փորձեց հարցադրում բարձրացնել հակառակ կողմից, թե՝ իսկ ինչ է տալիս այս այցը Հռոմի պապին. «Ես շատ երկրներում եմ եղել, բայց այսքան բարի, դրական էներգիայով լի ժողովուրդ չեմ տեսել։  Հայաստանի համար՝ կոնտրաստի զգալն էր՝ թե ինչպես պետի լինի և ինչպիսին ԵՆ։ Չեմ ասում՝ ԵՆՔ։  Ինչպիսին պետի լինի մեր հոգևորականությունը, ինչպիսին պետք է լինի մեր իշխանությունը, ինչպիսին պետք է լինի մեր ոստիկանությունը, մեր գթասրտությունը՝ ոչ չակերտավոր,  ինչ ճանապարհ ունենք անցնելու՝  այդ ամեն ինչին հասնելու համար։ Հռոմի պապը ցույց տվեց, որ լիքը-լիքը բաներում բանի պետք չենք: Պետք է նաև մտածենք, թե ինչ տարավ Հռոմի պապը»:

Հ. Թումանյանի անվան տիկնիկային թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար Ռուբեն Բաբայանը այցը գնահատեց առաջին հերթին «դասերի» առումով. «Դասեր, իհարկե եղան, մենք տեսանք, թե ինչպես պետք է լինի իսկական ուսուցիչը՝ ով իրավունք ունի դաս տալ: Եթե անդրադառնանք այն ամենին, ինչ ասեց Հռոմի Պապը, մենք որևէ նոր բան չենք տեսել, այդ ամենը գրված է Աստվածաշնչում, այդ ամենը մենք լսում ենք ամեն օր տարբեր մարդկանց շուրթերով: Բայց նա ոչ միայն ասում էր, նա ինքն էր այդպես»։

Բաբայանը հիշեցրեց, որ Պապը խոսում էր բարության մասին՝ բարություն էր ցույց տալիս, ներողամտության մասին՝ ներողամտություն էր ցույց տալիս,  քաղաքակրթության մասին և մենք տեսնում էինք նրա արտահայտությունները. «Նա խոսում խաղաղության մասին, և մենք հասկանում էինք, որ նա իսկապես դեպի խաղաղությունն է ձգտում՝ ձևական չի։ Նա խոսում էր համեստության մասին, և մենք տեսնում էինք՝ իսկապես համեստ մարդ։

Ինչպես էր խոսում՝  շատ պարզ, շատ հասարակ, հասկանալի։

Մենք սովորել ենք, չէ՞, գավառական ասմունքողներին, որոնք ոչ թե աստծու խոսքն են ասում, այլ պարզապես երգում են, որի կեսը չես հասկանում, թե ինչի մասին է»:

Այս այցելությունից դրվագներ դիտարկելով՝ նա նկատեց, որ ամեն ինչ շատ բնական էր, Ցեղասպանություն բառն արտասանելն էր շատ բնական էր. «Հռոմի Պապն ասում էր անկեղծությունը, ճշմարտությունը չի կարող ենթարկվել որևէ քաղաքական ճնշման և ապացուցեց դա: Միգուցե Վատիկանի հարաբերությունների համար« ամբողջ աշխարհի հետ, մահմեդական աշխարհի հետ, Թուրքիայի հետ առնչվելու համար ձռնտու էր չարտասանել Հայաստանում «Ցեղասպանություն» բառը: Առավել ևս, որ մի անգամ արտասանել էր, ոչ ոք նրան երբեք չեր մեղադրի, եթե այս անգամ չարտասաներ, բայց ճշմարտությունն ավելի կարևոր էր, սա հոգևորականի, հավատացյալ մարդու մոտեցում էր»:

Ըստ մտավորականի, եթե փորձում ենք ինչ-որ բան կոնտեքստից դուրս հանել, կենտրանանալ Ցեղասպանություն բառի վրա, մի քիչ նմանվում ենք թուրքական պաշտոնատար անձանց, որոնք այս ամբողջ ուխտագնացության ընթացքում միայն սևեռվեցին այդ բառի վրա:

Բաբայանի կարծիքով՝ այս այցը պակաս ազդեցիկ չեր լինի, եթե նա չարտասաներ այդ բառը, նրա բերած էներգետիկան շատ ավելի կարևոր էր:

«Իհարկե արագ փոփոխություններ չեն կատարվում, բայց ուզում եմ ասել՝ երբեք ուշ չէ փոփոխվել: Կաթոլիկ եկեղեցին միշտ այսպիսի չէր, նրա պատմության մեջ եղել է ինկվիզիցա, ֆաշիզմի հետ համագործակցություն, մեղքերի քավության վաճառք է եղել, բայց եկեղեցին իր մեջ  ուժ է գտել այդ սխալներն ընդունելու, ինչպես գերմանական Բունդեսթագը:  Ընդհանրապես մարդ ենք դառնում, լինենք անհատ, լինենք պետություն, երբ որ կարողանում ենք խոստովանել սեփական սխալները: Մարդուն այս կյանքը տրված է, որ սև և սպիտակի պայքարի մեջ, մշտապես պայքարել սևի դեմ և սեփական օրինակից ավելի դաս գոյություն չունի»:

Մտավորականներն, ամփոփելով ասուլիսը, միաձայն ընդգծեցին, որ Հռոմի Պապի այցը շատ կարևոր էր նաև քաղաքական տեսանկյունից:

«Չպիտի մոռանալ, որ նա պետության ղեկավար է և պետության ղեկավարները երբեք հենց այնպես ոչ մի տեղ չեն գնում, նա ուներ իր միսիան, որը կհասկանանք ամիսներ անց»,-նկատեց «Անտարես» հրատարակչության տնօրենը:

Բաբայանն էլ հավելեց, որ Պապի ուղերձներից մեկը քաղաքակրթական մեջ մեր տեղը ցույց տալն էր. «Եկեք անկեղծ խոսենք, որ մենք փորձում ենք, այդ տեղից տեղափոխվել ուրիշ դաշտ, որտեղ գործում են այլ բարքեր, օրենքներ և այն որ նա ասաց, չեմ կարծում, որ սա միայն պատմական փաստ է, որ Հայաստանը առաջինն է ընդունել Քրիստոնեությունը, սա նաև ուղերձ է՝ տեր եղեք այն ամենին ինչն ընդունել եք, ձեր տեղը հումանիստական դաշտում է, ոչ թե ագրեսիվ, կաշառակերության ու բռնի ուժի դաշտում»:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

13:03
Հայ-ռուսական հարաբերությունները հոգեվարքի մեջ են. Հայկ Խալաթյան
«Գաղտնիք չի, որ Հայաստանի իշխանությունները և Նիկոլ Փաշինյանը հայկական հասարակության մեջ ներդրել են ադրբեջանական նարատիվներ»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
12:51
Ադրբեջանում գրանցված երկրաշարժը զգացվել է Սյունիքի մարզում՝ 3-4 բալ ուժգնությամբ
Նոյեմբերի 23-ին, տեղական ժամանակով ժամը 12:10-ին (Գրինվիչի ժամանակով ժամը 08։10-ին) ՀՀ ՆԳՆ Սեյսմիկ պաշտպանության տարածքային  ծառայության...
Աղբյուր` Panorama.am
12:36
Երիտասարդ ֆերմերն իր աշխատանքով զարգացնում է սեփական գյուղը
Երիտասարդ ֆերմեր Կարեն Գրիգորյանն ապրում և աշխատում է Արմավիրի մարզի Արազափ գյուղում։ Կարենն իր արտերի մշակման համար ձեռք է բերել ժամանակակից...
Աղբյուր` Panorama.am
12:18
Հայ-ադրբեջանական բանակցություններում որոշակի սառեցում կա. Սուրեն Սարգսյան
«Հայ-ադրբեջանական բանակցություններում որոշակի սառեցում կա, քանի որ ԱՄՆ դեպքում մի վարչակազմ, որը միջնորդ էր բանակցություններում, հեռանում...
Աղբյուր` Panorama.am
11:54
Իրական հնարավորություն կա, որ Թրամփը էսկալյացիայի կդիմի. Ջեյմս Կարդեն
ԱՄՆ-Ռուսաստան քաղաքականության հարցերով նախկին խորհրդական Ջեյմս Կարդենը կարծում է՝ ԱՄՆ նորընտիր նախագահ Դոնալդ Թրամփը կարող է էսկալյացիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:20
Հակակոռուպցիոն կոմիտեի նախագահի թեկնածուների ընտրության մրցութային խորհրդի կազմում քաղհասարակության ներկայացուցիչների ներգրավման մասին
Հակակոռուպցիոն կոմիտեի նախագահի թեկնածուների ընտրության մրցութային խորհրդի կազմում քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների ներգրավման մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
10:56
Որոշում կայացրել եմ. Հովիկ Աղազարյան
«Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Հովիկ Աղազարյանը մանդատը վայր դնել-չդնելու հետ կապված արդեն որոշում է կայացրել: Նա...
Աղբյուր` Panorama.am
10:38
Իշխանությունը բանակի կերպափոխման նոր հայեցակարգում ուղենիշ է սահմանել՝ հիմքում ունենալով 2 նպատակ. Աբրահամյան
Իշխանությունը բանակի կերպափոխման (հիմնական ուղենիշները) նոր հայեցակարգ է ընդունել, որի 8-րդ գլուխը վերնագրված է` Անցում արհեստավարժ բանակի: ԱԺ...
Աղբյուր` Panorama.am
10:28
«Գոյ» թատրոնի փակման փորձերը սպառնում են ազգային և առաջադեմ մշակութային կենտրոնների գոյությանը
Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 15:00-ին, Վարչական դատարանում տեղի կունենա «Գոյ» թատրոնի գործով կարևոր դատական նիստ։
Աղբյուր` Panorama.am
10:19
Կամ Փաշինյանը թիմին ակնարկում է՝ անձնապես ինքը ստացել է «անվտանգության երաշխիք» կամ սկսում է «ներիշխանական» «թավշյա հեղափոխություն». Բադալյան
«Ամբողջ հարցն այն է, թե նա ի՞նչ պատասխանատվություն է պատրաստվում թողնել այսպես ասած թիմի վրա»:
Աղբյուր` Panorama.am
10:11
Այս տարվա հոկտեմբերին եկամուտ ստացող աշխատատեղերի թվաքանակը կազմել է 779 151
Պետական եկամուտների կոմիտեն տեղեկացնում է, որ հարկ վճարողների կողմից 2024 թվականի հոկտեմբեր ամսվա համար ներկայացված եկամտային հարկի և սոցիալական...
Աղբյուր` Panorama.am
10:06
Կրուտոյը, Կիրկորովը, Բասկովը զրկվել են Ուկրաինայի պետական ​​պարգևներից
Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին մի քանի ռուս արտիստների զրկել է Ուկրաինայի պետական մրցանակներից։ Այս մասին ասվում է Զելենսկու վարչակազմի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:55
Վրաստանի նախագահը դժգոհ է ընդդիմության գործողություններից
Վրաստանի նախագահ Սալոմե Զուրաբիշվիլին դժգոհություն է հայտնել խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների դեմ բողոքող ընդդիմության...
Աղբյուր` Panorama.am
09:34
Շվեյցարիայի կառավարությունն Ուկրաինայի պատճառով արգելել է ռազմական տեխնիկայի արտահանումը Լեհաստան
Շվեյցարիայի կառավարությունն արգելել է ռազմական տեխնիկայի արտահանումը Լեհաստան՝ Կիև զենք տեղափոխելու պատճառով։ Այս մասին հայտնում է TVP.Info...
Աղբյուր` Panorama.am
09:01
«Ժողովուրդ». Արգիշտի Քյարամյանին հրավիրել են ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտե՝ հարցաքննության
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթի բացառիկ տեղեկությունների համաձայն՝ ՀՀ քննչական կոմիտեի նախկին...
Աղբյուր` Panorama.am
08:59
«Հրապարակ». Կազանում Ալիևի հետ հանդիպումից հետո նախնական պայմանավորվածությունն էլ է «գրվել սառույցին»
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Մենք գրել էինք, որ հոկտեմբերին Կազանում Ալիևի հետ հանդիպումից հետո վարչապետ Փաշինյանն ու...
Աղբյուր` Panorama.am
08:58
«Փաստ». Ովքեր կփոխարինեն մանդատազուրկ ՔՊ-ական պատգամավորներին
«Փաստ» թերթը գրում է. «Օրերս հայտնի դարձավ, որ ՀՀ ԱԺ «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Նարեկ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:56
«Ժողովուրդ». Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովի նախագահի պաշտոնի առաջադրման հայտարարությամբ դիմելու է նաև Էդգար Ղազարյանը
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Նիկոլ Փաշինյանը 6 պաշտոնյայի հեռացրեց պաշտոնից, որից երկուսի նշանակման մասին հայտնեց վաղ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:54
«Հրապարակ». Փաշինյանը որոշել է ՔՊ-ականներին բանի տեղ չդնել` ցույց տալ, որ ինքն է ամեն ինչ որոշում
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «ՔՊ նախաձեռնող նիստը, որը տեղի է ունենում ամեն հինգշաբթի և որը վարում է Նիկոլ Փաշինյանը,...
Աղբյուր` Panorama.am
08:51
«Փաստ». Նպատակը հանրության դժգոհությունն անձամբ Փաշինյանից ուղղել դեպի քպական թիմ
«Փաստ» թերթը գրում է. «Կադրային վերջին փոփոխությունները բազմաթիվ քննարկումների տեղիք տվեց, ինչն, ի դեպ, հենց Նիկոլ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:49
«Ժողովուրդ». Երևանի փոխքաղաքապետ Արմեն Փամբուխչյանը պատասխաններ է պահանջում Անդրանիկ Քոչարյանից
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթի ՔՊ-ական աղբյուրները փոխանցում են, որ Երևանի փոխքաղաքապետ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:47
«Հրապարակ». Դիանա Գասպարյանի ամուսնու ընտանիքն Էջմիածնում առանձնատների կառուցման բիզնես է անում, որտեղ նաև խախտումներ կան
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Բազմաթիվ հրապարակումներ են եղել մամուլում այն մասին, որ Վաղարշապատ համայնքի ղեկավար Դիանա...
Աղբյուր` Panorama.am
08:45
«Փաստ». Չի բացառվում, որ Փաշինյանը պաշտոնանկ արված պաշտոնյաներին նույնիսկ նոր պաշտոնների նշանակի
«Փաստ» թերթը գրում է. «Այսպես կոչված՝ «վոթցափյան պաշտոնանկությունների» թեմայի հետ կապված տարբեր...
Աղբյուր` Panorama.am
08:44
«Ժողովուրդ». Որն է լինելու «Մայր Հայաստան» խմբակցության հաջորդ քայլը
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Երևանի ավագանու «Մայր Հայաստան» խմբակցությունը արդեն հավաքել է ընդդեմ տրանսպորտի...
Աղբյուր` Panorama.am
08:41
«Հրապարակ». Ինչու Փաշինյանի իշխանությունն այլևս չի բոյկոտում ՀԱՊԿ և ԱՊՀ հարթակներում տեղի ունեցող միջոցառումները
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Արտաքին քաղաքական զարգացումներից հետո Նիկոլ Փաշինյանի իշխանությունում հետողորմյա են արել, այլևս...
Աղբյուր` Panorama.am
08:29
Սա տգիտnւթյnւնից բացի նաև ստnրnւթյnւն է. Լևոն Քոչարյանը՝ Փաշինյանի հայտարարության մասին
ԱԺ Հայաստան խմբակցության պատգամավոր Լևոն Քոչարյանը Նիկոլ Փաշինյանի հայտարարությունը «Արևմտյան Հայաստանի» ու Բաքվի կողից շրջանառվող...
Աղբյուր` Panorama.am
08:15
Տիչինայի փողոցում բախվել են «Toyota»-ն ու «Mercedes-Benz»-ը, կան տուժածներ
Նոյեմբերի 22-ին, ժամը 21:20-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Տիչինայի փողոցի թիվ 102/1 շենքի...
Աղբյուր` Panorama.am
23:07
Արթուր Պողոսյանը` Քննչական կոմիտեի նախագահի պաշտոնի թեկնածու
«Արթուր Պողոսյանի թեկնածությունն առաջադրել եմ Քննչական կոմիտեի նախագահի պաշտոնում»,-Հանրային հեռուստատեսությանը տված հարցազրույցում...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Թալանում ու թալանում են , խաբելով, ստով ո՞ւմ փորն է կշտանում. Քաղաքացիները՝ թանկացումների մասին
17:35 22/11/2024

Թալանում ու թալանում են , խաբելով, ստով ո՞ւմ փորն է կշտանում. Քաղաքացիները՝ թանկացումների մասին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}