Քաղաքական 15:28 20/01/2017 Հայաստան

«Կասպից ծովում իրենց հանգրվանն են գտել Բաքվի բազմաթիվ հայեր. այդ թիվը երբեք չենք իմանա»



«Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծը պատրաստում է «Ես մեղադրում եմ Ադրբեջանին» կարգախոսով  տեսահոլովակներ, որտեղ ականատեսները պատմում են Բաքվի, Սումգայիթի, Մարաղայի ահավոր իրադարձությունների մասին: Լրագրողների հետ հանդիպմանը ներկայացվեց այդ տեսահոլովակներից մեկը, ականատեսը պատմում էր Բաքվում տեղի ունեցած ողբերգության մասին:

«Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավար Մարինա Գրիգորյանն ասաց, որ շուրջ 30 տեսահոլովակ  թարգմանվել է անգլերեն, առաջիկա օրերին կտեղադրվեն  միջազգային հարթակներում:

«Նախագծի շրջանակում հավաքված բոլոր վկայություններն, իրոք, մեղադրանք են՝ ուղղված Ադրեբեջանի հանցավոր, ցեղասպան քաղաքականությանը, որը շարունակեց այդ երկիրը 20-րդ դարի վերջում՝ ստանձնելով Թուրքիայի ժառանգորդի դերը»,- նշեց նա:

Մ. Գրիգորյանը տեղեկացրեց, որ  «Սովորական ցեղասպանություն» նախագիծն իրականացվում է ՀՀ նախագահի աշխատակազմի «Հանրային կապերի և տեղեկատվության կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի կողմից, և այս տարվա ընթացքում  մի շարք միջոցառումներ են նախաձեռնելու՝ նվիրված տարբեր իրադարձություններին՝ Քարինտակի հերոսամարտի 25-ամյակին, Շուշիի ազատագրման 25-ամյակին, Մարաղայի ողբերգության 25-րդ տարելիցին. «Ամբողջ տարվա ընթացքում մեդիահարթակներում, նաև միջազգային, պատրաստվում ենք անցկացնել տարբեր լեզուներով միջոցառումներ,  տարածել նյութեր, որոնք ուղղված են ադրբեջանական քարոզչամեքենայի ստի և կեղծիքի բացահայտմանը, իրականության ներկայացմանը: Այս աշխատանքներում համագործակցում ենք տարբեր պետական մարմինների հետ, մասնավորապես արտաքին գործերի, սփյուռքի նախարարությունների»:

Խոսելով 1990 թվականի հունվարի 13-20-ը տեղի ունեցած Բաքվի ջարդերի մասին, Մ. Գրիգորյանն ասաց, որ հունվարի 20-ը Ադրբեջանը նշում է որպես իրենց համար ողբերգական օր, երբ սովետական զորքերը մտան Բաքու:

«Բայց այդ աղմուկը,  որ 27 տարվա ընթացքում ամեն հունվարի 20-ին բարձրացնում են, այն նպատակով է, որպեսզի լռության մատնեն, փորձեն մոռացության մատնել այն ահավոր իրադարձությունները, որ տեղի ունեցան Բաքվում  1990 թվականի հունվարի 13-19-ը: Մեկ շաբաթվա ընթացքում Բաքվում սպանում, տանջամահ էին անում, կողոպտում էին, ողջ-ողջ այրում էին, բռնաբարում էին, բռնի տեղահանում էին հայերին: Սակայն Բաքվում մոռանում են մեկ բան, որ ողջ են այդ իրադարձությունների ականատեսները, տասնյակ հազարավոր մարդիկ, ովքեր անցել են այդ դժոխքի միջով, տեսել են այդ ամենը, կորցրել են իրենց հարազատներին, ունեցվածքը»,- ասաց «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի ղեկավարը:

Նա նշեց, որ Բաքվի ջարդերի մասին, ի տարբերություն Սումգայիթի, համեմատաբար քիչ են փաստաթղթերը, և «Սովորական ցեղասպանություն» նախագծի շրջանակում որոշեցին լրացնել այդ բացն ականատեսների վկայություններով: Նախաձեռնեցին «Մեկ տար տևող ցեղասպանություն» ենթանախագիծը, որի շրջանակում լսել ու տեսագրել են վկաների, ականատեսների բոլոր պատմածները, հիշողությունները՝ որպես Բաքվում կատարված ցեղասպանության վառ ապացույց:

«Այդ նպատակով երկու անգամ մեկնեցինք ԱՄՆ, ուր 1990-ական թվականներին մոտ 60 հազար Բավքի հայ էր տեղափոխվել հատուկ պետական ծրագրով: Տեսագրել ենք 150 Բաքվի հայի: Արդյունքում ունենք  «Մեկ դար տևող ցեղասպանություն. Բաքվի սև հունվարը» վավերագրական ֆիլմը,  որը ներկայացվել է 2015 թվականին, դարձել է  Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցն նվիրված միջոցառումների մի մասը»,- ասաց նա՝ հավելելով, որ այդ հարզացրույցների հիման վրա նաև հրատարակել են գիրք, որտեղ ներառված է 50 վկայություն:  Արդեն աշխատում են  երկրորդ գրքի վրա, որտեղ ներառված կլինի մոտ 60 ականատեսի հիշողություններ:

«Այս աշխատանքը կլինի շարունակական, կներկայացվի նաև նոր ֆիլմ: Մենք փորձում ենք մեր աշխատանքի ժամանակ շատ վկայություններ հավաքել, որպեսզի ավելի մաստշաբային լինի պատկերը»,- հավելեց Մ. Գրիգորյանը:

Նրա խոսքով, այդ հարզացրույցների ընթացքում իմացել են մի շարք փաստեր, մանրամասներ, որի արդյունքում Ադրբեջանի կողմից իրականացված հրեշավոր հանցագործության առավել ամբողջական պատկերն են կազմում.  «Օրինակ, չգիտեինք, որ Բաքվում 1990 թվականի հունվարից հետո հայերին պահում էին որպես պատանդներ: Մի փախստական կին պատմեց, որ մեկ տարի սարսափելի պայմաններում իրեն պահել են որպես պատանդ: Նրա հետ միասին պահել են խառը ընտանիքներ: Հրաշքով է փրկվել: Արդեն յոթ տարի անշարժ անկողնային վիճակում է, բժիշկները կարծում են, որ նրա այդ վիճակը հենց մանկության տարիներին ապրած սարսափների հետևանք է: Նորություն էր նաև այն, որ ովքեր Բաքվից լաստանավերով էին փախնում, այդ լաստանավերից նրանց ուղղակի նետում էին Կասպից ծով: Կարծում եմ՝ Կասպից ծովում իրենց հանգրվանն են գտել բազմաթիվ Բաքվի հայեր: Այդ թիվը երբեք չենք իմանա:

Նաև հավաքագրել ենք փաստաթղթեր, որոնք կարողացել են փախստականներն իրենց հետ տանել: Բացառիկ մի փաստաթուղթ ենք հայտնաբերել, տրված է Բաքվի ռազմական հրամանատարության կողմից, գրված է, որ այս ընտանիքին ստիպված են տարհանել Բաքից, որովհետև այդ քաղաքում կա սպառնալիք իրենց կյանքին:

Բացահայտեցինք մի փաստ, որ Բաքվում հայերի հայցադիմումների հիման վրա քրեական գործեր են հարուցվել, սակայն դրանք չեն հասցվել ավարտին, բոլորը թաղվել են Բաքվի արխիվներում, ինչը հերթական անգամ ապացուցում է, որ Բաքվի ջարդերը պետական մակարդակով կազմակերպված են եղել, հենց ղեկավարությունից  հրագանգ է եղել իրավապահ մարմիններին, որ բոլոր գործերը փակեն,  հետաքննություն չանցկացնեն»:

Մ. Գրիգորյանն ասաց, որ, ելնելով իրենց ունեցած փաստերից, վկայություններից, ենթադրում են, որ Բաքվի ջարդերի ժամանակ 500-600 հայ է սպանվել:

Նա հույս ունի, որ Բավքի հայերը, մասնավորապես նրանք, ովքեր ապրում են ԱՄՆ-ում, հանդիսանում են այդ երկրի քաղաքացիներ, կդիմեն դատարան՝ պատասխանատվության կանչելով Ադրբեջանին և նախկին սովետական ղեկավարությունը: Մ. Գրիգորյանը  տվյալներ ունի, որ նրանք պատրաստվում են դիմել դատարան:

«Այն իրադարձությունները, որոնք տեղի են ունենում վերջին տարիներին, մասնավորապես 2004 թվականին Բուդապեշտում հայ սպայի սպանությունը,   հայ օդաչուների աճյունների տարհանման խնդիրը, շփման գծում տեղի ունեցող սպանությունները, ապրիլյան  պատերազմը, 2016-ի դեկտեմբերին Չինարիի ագրեսիան, այդ ամենը Ադրբեջանի քաղաքականության շարունակությունն է, որը վերսկսվել է դեռևս 1988 թվականին Սումգայիթում: Արդեն իրենց տարածքում չունենալով հայերի՝ որպեսզի ոչնչացնեն, ցեղասպանության դատապարտեն,  անցել են և շարունակում են իրենց քաղաքականությունն Արցախում և Հայաստանի սահմաններում», ասաց Մ. Գրիգորյանը:



Ասուլիսին ներկա քաղաքագետ Հրանտ Մելիք-Շահնազարյանն ասաց, որ Բաքվում, որի կառուցման մեջ լուրջ ներդրում ունեն հայերը, առնվազն երեք անգամ հայերը ենթարկվել են ծրագրված ցեղասպանություն՝  1905, 1918, 1990 թվականներին:

Նրա խոսքով, հայերին ոչնչացելու քաղաքականությունը հետևողական մշակված ծրագիր է, սկիզբ է առել խորհրդային միության վերջին տարիներին և շարունակվել այնքան ժամանակ, քանի դեռ Ադրբեջանը նման քայլեր իրականացնելու  պոտենցիալ է ունեցել:

«Հիմա ունենք վկայություններ, կատարվում է փաստագրական աշխատանք, որոնք  դառնալու են  Ադրբեջանի հակահայկական, թշնամական քաղաքականությունը բացահայող լուրջ հիմք, մի գործ, որը կարող է նպաստել դիվանագիտական հետագա հարաբերությունների կառուցմանը, բանակցային գործընթացում  մեր դիրքերի առաջխաղացմանը՝ հիմնվելով հստակ փաստերի վրա:
Մենք տեսնում ենք, որ նմանատիպ փաստերը բանակցային սեղանին տեղ չեն գտել:  Կարևորագույն խնդիրներ, որոնք մինչ օրս հուզում են մարդկանց, մարդկանց տարբեր ապրումների պատճառ են, ըստ էության, դեռևս ներառված չեն ոչ բանակացային գործընթացում, ոչ տարածաշրջանային քաղաքական զարգացումներում»,- ասաց նա:

Հրանտ Մելիք-Շահնազարյանը տեղեկացրեց, որ շուտով ֆիլմ են նկարահանելու, որը պատմելու է Ստեփանակերտի շրջափակման մասին,  երբ 50 հազար բնակիչ չունենալով սնունդ, ջուր, դեղորայք, գտնվել է ամենօրյա ոչնչացման վտանգի տակ, քանի որ քաղաքը ռմբակոծվում, հրթիռակոծվում էր չորս կողմից:



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:00
Փետրվարի 1-ից նոր տոմսային համակարգի դեմ բոյկոտի պայմանավորվածությունը մնում է ուժի մեջ. Հայկ Մարության
«Քիչ առաջ Տիգրան Ավինյանը, ով արձակուրդում է, ընդհատակից մի հայտարարություն տարածեց, ըստ որի ավագանու հաջորդ նիստում ՔՊ-ն և...
Աղբյուր` Panorama.am
22:39
Այդ որոշումը բրիտանական կառավարության կողմից չի խստացնում Հայաստան այցելությունների պայմանները. Միրզոյանը՝ ՀՀ սահմաններին չմոտենալու հորդորի մասին
«Այդ որոշումը բրիտանական կառավարության կողմից չի խստացնում Հայաստան այցելությունների պայմանները և ռեկոմենդացիաները, խնդրում եմ նորից...
Աղբյուր` Panorama.am
21:57
Թուրքիայի հյուրանոցում բռնկված հրդեհի զոհերի թիվը հասել է 79-ի
Թուրքիայի Բոլու նահանգի լեռնադահուկային հանգստավայրում գտնվող Grand Kartal հյուրանոցում բռնկված հրդեհի զոհերի թիվը հասել է 79-ի։ «ՌԻԱ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
Բանակի քեֆն ավարտվել է վիճաբանությամբ և ծեծկռտուքով, վիրավորների մեջ է նաև զորակոչիկը
Հունվարի 20-ին վիճաբանություն, ծեծկռտուք է տեղի ունեցել Արագածոտնի մարզում։ Ժամը 04։50-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության...
Աղբյուր` Panorama.am
21:14
Ռոբերտ Հովհաննիսյանը և Սուսաննա Գաբոյանը դարձան շախմատի Հայաստանի չեմպիոններ
Հայաստանի շախմատի ֆեդերացիայից հայտնում են, որ գրոսմայստեր Ռոբերտ Հովհաննիսյանը 3-րդ անգամ (2011, 2024, 2025) նվաճեց շախմատի Հայաստանի չեմպիոնի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:47
Ի՞նչ չափորոշիչներով էիք առաջնորդվում, երբ Սիրունյանին առաջադրում էիք ԲԴԽ անդամի պաշտոնում․ Խամոյան
«Պարոն Փաշինյան, երբ  դուք ԲԴԽ նախագահին SMS-ով ծանուցում էիք իր հրաժարականի մասին , դա հետո բացատրեցիք անկախ դատական համակարգ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:34
Հայաստան են ժամանել Հյուսիսային Եվրոպա-Բալթյան երկրներ համագործակցության ձևաչափի խորհրդարանների ներկայացուցիչներ
Հայաստան են ժամանել Հյուսիսային Եվրոպա-Բալթյան երկրներ համագործակցության ձևաչափի (Nordic-Baltic Eight) խորհրդարանների նախագահների ու...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Օր առաջ հարկավոր է կասեցնել տրանսպորտի թանկացման որոշումը․ տնտեսագետ
Տնտեսագետ Սուրեն Պարսյանը գրում է․ «Տիգրան Ավինյանի վերջին գրառումը տրանսպորտի նոր սակագների վերաբերյալ փաստացի ապացուցեց, որ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
«Տաթև» ՀԷԿ-ի ջրամբարի նորոգումից հետո Որոտան գյուղը ջուր չունի
Սյունիքի մարզի Որոտան գյուղը, որը պատերազմից հետո բավականին տուժել է, վերջին մեկ տարվա ընթացքում առաջացել է լուրջ խնդիր։ Այս մասին ԱԺ-ում ասաց...
Աղբյուր` Panorama.am
19:55
Հայաստանի իշխանություններն ամենօրյա կապի մեջ են իրենց ռուս և իրանցի գործընկերների հետ․ Միրզոյան
Հայաստանի իշխանություններն ամենօրյա կապի մեջ են իրենց ռուս և իրանցի գործընկերների հետ, հարցերը լուծվում են փոխըմբռնման մթնոլորտում։ Այդ մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Թուրք պրոֆեսորը զգուշացնում է՝ տարածաշրջանն ակտիվ սեյսմիկ փուլում է
Հունվարի 21-ին Չանաքքալե նահանգում 5 և ավել ուժգնությամբ երկրաշարժից հետո հանրային քննարկումների հիմնական թեման Թուրքիայում հնարավոր էլ ավելի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:33
33 հազար դրամ թոշակ եմ ստանում, որ տրանսպորտին վճարեմ բա ինչո՞վ ապրեմ․ քաղաքացիները միանում են թանկացման դեմ բոյկոտին
Երևանի ավագանու «Մայր Հայաստան» խմբակցությունը տրանսպորտի ուղեվարձի թանկացման դեմ շարունակում է բոյկոտը։  «Մայր...
Աղբյուր` Panorama.am
19:04
Սահմանազատումը հյուսիսից սկսելու դեպքում գալիս ենք ադրբեջանական օրակարգ․ Արթուր Խաչատրյան
«Հունվարի 16-ին Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանազատման հարցերով հանձնաժողովները համատեղ հայտարարություն են հրապարակում՝ տեղեկացնելով, թե...
Աղբյուր` Panorama.am
18:47
Հայաստան կժամանի Ղրղզստանի ԱԳ նախարար Ժեենբեկ Կուլուբաևը
Հունվարի 23-ին աշխատանքային այցով Հայաստան կժամանի Ղրղզստանի ԱԳ նախարար Ժեենբեկ Կուլուբաևը:Այս մասին հայտնում են ԱԳՆ-ից։ ԱԳՆ-ում կկայանա ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:34
Չհայտարարագրվող երկրից տեղի է ունենում զանգվածային արտագաղթ հայտարարագրվող երկիր․ Նիկոլ Փաշինյան
«Դուք իրականում պատկերացնո՞ւմ եք, որ այս հայտարարգրով կլուծեք թափանցիկության հարցը։ Եթե մեկը աշխատող ա և չի կարողանում եկամտահարկ վճարի ,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:09
Մատենադարանից մինչև Ազատության հրապարակ ընկած ճանապարհահատվածի երթևեկությունը ժամանակավորապես կդադարեցվի
Երևանում ամանորյա տոնական ձևավորման ապամոնտաժման աշխատանքներով պայմանավորված՝ ս.թ. հունվարի 22-ին՝ ժամը 24.00-ից մինչև հունվարի 23-ը՝ ժամը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:03
Վրաստանի նախկին վարչապետ Գիորգի Գախարիան հարցաքննվել է
«Հանուն Վրաստանի» կուսակցության նախագահ, Վրաստանի նախկին  Գիորգի Գախարիան հարցաքննվել է դատախազությունում։ Տեղեկությունը Առաջին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
2700 ֆրանսերեն գիրք կտրամադրվի հայաստանան դպրոցներին ու գրադարաններին
Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարի տեղակալ Դանիել Դանիելյանը հանդիպել է Ֆրանսիացի գրող Սիլվեն Տեսսոնի գլխավորած պատվիրակությանը:...
Աղբյուր` Panorama.am
17:46
Նիկոլ Փաշինյան. Ե՞ս եմ էդ ոսկու գործը անում, ե՞ս եմ այդ ոսկու ստվերի գլխին կանգնած
«Ձեր ասածը վկայում է այն մասին, որ մենք գործ ունենք տնտեսական շղթայի  մի հատվածի հետ, որը գործում է ստվերում»,-արձագանքելով...
Աղբյուր` Panorama.am
17:40
Փաստաբանների պալատի միջնորդությամբ, ընդդիմադիր 31 պատգամավոր դիմել է ՍԴ
Այսօր, ՀՀ փաստաբանների պալատի միջնորդությամբ, ՀՀ Ազգային ժողովի ընդդիմադիր 31 պատգամավոր դիմել է Սահմանադրական դատարան՝ վիճարկելու Հարկային...
Աղբյուր` Panorama.am
17:31
Դուրս գանք Չարենցի «Երկիր Նաիրի» վեպից սյուժեից դեպի իրական Հայաստան. Փաշինյան
«Արտաքին և ներքին քաղաքականության հետ կապված բոլոր լուծումները, որոնք մենք առաջարկում են Հայաստանի քաղաքացիներին և միջազգային ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:28
Մինչև 300 հազար դրամ և համարժեք տրասֆերտները չեն հայտարարագրվում, իսկ ավելին հայտարարգրվում են առանց հարկման. Փաշինյան
«Մինչև 300 հազար դրամ և համարժեք տրասֆերտները չեն հայտարարագրվում, իսկ դրանից ավել գումարները հայտարարագրվում եմ, բայց կրկին չի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:25
Մեսրոպ Առաքելյան. Սա արդեն ազգային անվտանգության հարց է
Տնտեսագետ, Նիկոլ  Փաշինյանի նախկին խորհրդական Մեսրոպ Առաքելյանը կոչով դիմում է տնտեսագիտական կրթություն տվող բուհերի ղեկավարությանը։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:20
Այրվել է նաև կրպակների մոտ կայանած մեքենան
Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն հունվարի 22-ին, ժամը 07:13-ին ահազանգ է ստացվել, որ հրդեհ է բռնկվել Երևան քաղաքի Արշակունյաց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:08
Անհապաղ ազատ արձակել Բաքվի զնդաններում պահվող բոլոր հայ բանտարկյալներին. Լազարևյան ակումբ
Միջազգային Լազարևյան ակումբը պահանջում է անհապաղ դադարեցնել դատավարությունը, ազատ արձակել Բաքվի զնդաններում պահվող բոլոր հայ բանտարկյալներին և...
Աղբյուր` Panorama.am
17:04
Եթե ձեր ասածն այդ պայմանավորվածության մեջ չկա, ուրեմը չկա նման բան. Մհեր Գրիգորյանը՝ ճանապարահատվածը Ադրբեջանին տալու մասին
«Հայասան-Վարստան միջպետական ճանապարհը՝ Մ4-ը որ կա Ոսկեպարի և Կիրանցի միջև որևէ հատվածի հանձնում ադրբեջանական կողմիցն կա՞, թե՞...
Աղբյուր` Panorama.am
16:55
Պետությունը գնում է, փարվում է մարդուն ու ասում՝ եղբայր, դու իմ տերն ես
«Հայտարարագրման համակարգը կարևոր է ապապետությանից պետություն անցման տրամաբանության մեջ»,-ԱԺ-ում կառավարության հետ հարցուպատասխանի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:25
Փոխադրամիջոցի գույքահարկից ազատվում են հանցագործության հիմքով սեփականատիրոջ տիրապետումից դուրս գտնվող փոխադրամիջոցների սեփականատերերը
Ազգային ժողովի հունվարի 22-ի հերթական նիստում քննարկվել է «ՀՀ հարկային օրենսգրքում փոփոխություն և լրացումներ կատարելու մասին» և...
Աղբյուր` Panorama.am
16:25
Ալիևի արտաքին քաղաքական ձևակերպումները շահավետ են Փաշինյանի ներքին քաղաքական ամբիցիաներին. Վիգեն Հակոբյան
Ալիևը տարեսկսզբին տված հարցազրույցում մի շարք սպառնալիքներ հնչեցրեց Հայաստանի ուղղությամբ, որոնց ՀՀ գործող իշխանություններն ընդամենն...
Աղբյուր` Panorama.am
15:57
ՔՊ-ականները սպառեցին ԱԺ նիստերի օրակարգը՝ ՀՀ քաղաքացիություն ստանալու համար տուրքը 1000 դրամից բարձրացնելով 50.000 դրամի
ԱԺ ՔՊ պատգամավորների կողմ ձայներով ընդունվեցին բոլոր օրինագծերը և սպառվեց օրակարգը։ Ընդունվեցին հետևյալ օրինագծերը. «Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

ՈւՂԻՂ. Տրանսպորտը թանկացնում են նախկինների մերժած հաշվարկով. Պիպոյանը փաստաթղթեր է հրապարակում
11:17 22/01/2025

ՈւՂԻՂ. Տրանսպորտը թանկացնում են նախկինների մերժած հաշվարկով. Պիպոյանը փաստաթղթեր է հրապարակում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}