Քաղաքական 11:00 19/02/2018 Հայաստան

«Սերժ Սարգսյանը Մյունխենում մեկտեղեց անվտանգության հայկական և եվրոպական օրակարգերը»

Վերջին շուրջ հինգ տասնամյակում յուրաքանչյուր տարվա փետրվարին Մյունխենը դառնում է գլոբալ անվտանգային քաղաքականության կենտրոն։ Քաղաքի էլեգանտ «Բաուերիշեր հոֆ» հյուրանոցում են հավաքում աշխարհի առաջնորդներ, արտաքին քաղաքական և պաշտպանական գերատեսչությունների ներկայացուցիչներ, ռազմական և հատուկ ծառայությունների ղեկավարներ, հարյուրավոր առաջատար մասնագետներ ու զանգվածային լրատվության ներկայացուցիչներ։ Այս տարի ևս փետրվարի 16-18-ը ավելի քան 400 մասնակիցներ ներկա են գտնվել Մյունխենի անվտանգության  համաժողովին։

Համաժողովի քաղաքական նշանակության և գլոբալ քաղաքական օրակարգում ունեցած դերի ու կարևորության մասին թերևս ավելորդ է խոսել։ Ավանդույթի ուժով արդեն վաղուց այն համեմատվում է Դավոսի միջազգային տնտեսական համաժողովի հետ, սակայն մեկ առանցքային տարբերությամբ։ Միջազգային թե՛ քաղաքական և թե՛ փորձագիտական առաջատար շրջանակներում միակարծիք են, որ ի տարբերություն Դավոսի, որտեղ կարևոր գաղափարներն ու հայեցակարգային մոտեցումները գրեթե միշտ մնում են համաժողովի շրջանակներում, Մյունխենում դրանք անմիջապես գործողությունների պլանների ու քաղաքական կուրսերի են վերածվում։ Պատահական չէ, որ եվրոպական մայրցամաքի հիմնական դերակատար երկրների ղեկավարներն ու առանցքային մյուս պաշտոնյաները հենց Մյունխենի համաժողովի ելույթներում են առաջ քաշում կարևորագույն հարցերի շուրջ նոր հայեցակարգային մոտեցումներ, քաղաքական նոր կուրսերի ուղենիշներ։ Արդեն ավանդույթ դարձած այս գործելաոճը յուրօրինակ դինամիզմ է հաղորդում Մյունխենի համաժողովին՝ հնարավորություն ընձեռնելով մասնակից քաղաքական գործիչներին ու պաշտոնյաներին անդրադառնալ գլոբալ անվտանգությանն առնչվող հարցերի բավական լայն շրջանակի։

Այս տարի ևս աշխարհի թեժ տարածաշրջաններն՝ ի դեմս Աֆրիկայի ու Մերձավոր Արևելքի, համաժողովի կազմակերպիչների կողմից չէին անտեսվել, սակայն համաժողովի գլխավոր օրակարգային հարցերը երկուսն էին՝ որքանո՞վ է հնարավոր Եվրոպայում հասնել անվտանգային ու պաշտպանական միասնական քաղաքականության մշակման և ինչպիսին պետք է լինի Եվրոպայի հարաբերությունները Ռուսաստանի ու Միացյալ Նահանգների հետ։
Հին աշխարհամասում միասնական անվտանգային քաղաքականության խնդիրը ԵՄ ղեկավար կազմի օրակարգում գերակայություն ձեռք բերեց հատկապես Միացյալ Նահանգներում Դոնալդ Թրամփի նախագահության մեկ ամյակից հետո, երբ պարզ դարձավ, որ անվտանգությանը սպառնացող ռիկսերի, վտանգների ու առհասարակ անվտագային գերակայությունների սահմանման գործում ՆԱՏՕ-ի դերակատարության վերաբերյալ ԵՄ-ում ու Սպիտակ տանը ունեն արդեն իրարից տարբերվող մոտեցումներ։ Այդ իսկ պատճառով համաժողովում ելույթ ունեցած եվրոպական գրեթե բոլոր առանցքային պաշտոնյաները խոսում էին միևնույն շեշտադրումներով՝ ուրվագծել քաղաքական այն գործիքակազմը, որը թույլ կտա ազգային շահերի յուրօրինակ ներդաշնակեցման միջոցով սահմանել Եվրոպական աշխարհամասի անվտանգային ու պաշտպանական միասնական քաղաքականության հայեցակարգը։ Ասվածն առնվազն վկայում է, որ այսպես կոչված միասնական, անբաժանելի անվտանգության հայեցակարգի ստեղծումը առաջիկա տարիներին Եվրոպական քաղաքականության անվտանգային օրակարգի թոփ թեման է լինելու։

Եվրոպայի հետ Ռուսաստանի հարաբերությունների խնդիրը թեև արդեն մի քանի տարի համաժողովի օրակարգային խնդիրներից է, սակայն այս տարի այն նոր երանգներ է սկսել ձեռք բերել։ Տեսանելի էր, որ համաժողովի կազմակերպիչները նպատակ էին դրել բոլոր հնարավոր միջոցներով երկխոսության լայն հարթակ ապահովել Ռուսաստանի և Արևմուտքի հարաբերությունները քննարկելու համար։ Նախ համաժողովում լայնորեն շրջանառվեց Դոնբասում ՄԱԿ խաղաղապահների տեղակայման գաղափարն իր բոլոր դետալներով և ապա համաժողովի շրջանակներում անցկացվող առանցքային պանելային քննարկումներից մեկում «Ներս, թե՞ դուրս. Ռուսաստանի և Եվրոպայի միջև ընկած երկրները» խորագրով Ռուսաստանի ու Եվրոպայի հարաբերությունները դիտարկվեց Արևելյան ու Կենտրոնական Եվրոպայի երկրների վրա ազդեցության տեսանկյունից։ Նման մոտեցումը էական է, որքանով թույլ է տալիս Ռուսաստան- Արևմտյան Եվրոպա հարաբերությունները հասկանալ ոչ միայն ավելի տարողունակ ձևաչափով, այլ նաև դրանք դիտարկել ըստ այդ երկու բևեռների միջև ընկած երկրների տեսլականների, ինչը թույլ է տալիս առնվազն վեր հանել հնարավորույթունների այն շրջանակը, որ ունեն այդ երկրները ռուս-եվրոպական հարաբերությունները բարելավվելու գործում։

Հայաստանն, ինչպես հայտնի է այդ երկրներից մեկն է և պատահական չէր, որ նախագահ Սերժ Սարգսյանը համաժողովի շրջանակներում ելույթ ունեցավ հենց այս քննարկման շրջանակներում՝ ՌԴ Պետական դումայի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Կոստանտին Կոսաչևի, ԵՄ հարևանության քաղաքականության հարցերով հանձնակատար Յոհաննես Հանի, Մոլդովայի վարչապետ Պավել Ֆիլիպի հետ միասին։ Դատելով Սերժ Սարգսյանի ելույթում արված առանցքային մի քանի շեշտադրումներից կարելի է պնդել, որ գործ ունենք դիվանագիտական գրագետ մոտեցմամբ քաղաքական խոսքի հետ, որն ամբողջովին համահունչ էր թե՛ Մյունխենի համաժողովում եվրոպական բարձրաստիճան պաշտոնյաների հնչեցրած շեշտադրումներին և թե՛ համաժողովի առանցքային մեսիջին՝ միասնական ու անբաժանելի անվտանգային օրակարգ ունենալու անհրաժեշտությանը։

Խոսելով աշխարհաքաղաքական խոշոր կենտրոնների մրցակցության բացասական հետևանքների և այդ պայմաններում ի հայտ եկող մարտահրավերները համագործակցության և շահերի համադրման միջոցով հնարավորության վերածելու մասին՝ Սերժ Սարգսյանը ընդգծեց, որ ըստ էության շահերի խաչմերուկում լինելը դեռ չի նշանակում տուժածի կարգավիճակում լինել։ Որպես օրինակ վկայակոչելով ԵԱՏՄ-ի և ԵՄ-ի շրջանակներում Հայաստանի ինտեգրացիոն քաղաքականության հաջողված մոդելը՝ Նախագահը շեշտեց, որ համագործակցության համար բաց լինելն ու ճիշտ հաշվարկները կարող են ավելի շուտ բերել հաջողության, քան հակամարտություններից ժամանակավոր օգուտներ քաղելու գայթակղությունը։ Ըստ էության հարցի այս կերպ անդրադարձով եվրոպական բարձրագույն հարթակից հայտարարվեց, որ եթե Հայաստանն իր ինտեգարցիոն քաղաքականությամբ կարող է կամրջել Ռուսաստանն ու Եվրոպան, ապա եվրոպական մակարդակում ևս այդ երկու կենտրոնների արդյունավետ փոխգործակցության հեռանկարները սպառված չի կարելի համարել։ Պատահական չէ, որ Հայաստանի նախագահի ելույթից անմիջապես հետո համաժողովը պաշտոնապես լուսաբանող գերմանական հեղինակավոր «Deutsche Welle»-ի կայքն իր վերլուծականում մեջբերեց  Սերժ Սարգսյանի դիտարկումները։

Ղարաբաղյան հակամարտությանն անդրադառնալով Հելսինկյան գործընթացի և դրա տրամաբանության պահպանման կարևորության շեշտադրման համատեքստում՝ Սերժ Սարգսյանն, ըստ էության, հակամարտությունը զուտ Հայաստանի անվտանգության խնդիր լինելու մակարդակից այն դրեց եվրոպական անվտանգության մակարդակի վրա՝ նշելով, որ «միայն այդ ճանապարհով է հնարավոր ամրապնդել համապարփակ ու անբաժանելի անվտանգության՝ Հելսինկիում հաստատված հայեցակարգը»։ Նկատենք, որ խոսքը այն նույն միասնական անվտանգային հայեցակարգի մասին է, որի մասին ողջ համաժողովի ընթացքում բարձրաձայնում էին եվրոպացի գործիչները։ Անվտանգության հայկական տեսլականը եվրոպական այդպիսի բանաձևմամբ ներկայացնելը միջազգային առաջադեմ հանրության մոտ ընկալումների միանգամայն նոր որակ է սահմանելու ղարաբաղյան խնդրի վերաբերյալ։

Նույն շեշտադրումներով են նաև ելույթում կատարված մյուս անդրադարձերը։ Ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման ուղղությամբ Եվրոպայի, Ռուսաստանի և ԱՄՆ միասնական օրակարգով աշխատելը միջազգային հարաբերություններում որպես այդ բևեռների համագործակցության օրինակի շեշտադրում ևս նպատակ ուներ ցույց տալու, որ որպես Եվրոպայի մաս՝ Հայաստանի համար արդյունավետ են դիտարկվում բոլոր այն ձևաչափերը, որտեղ շոշափելի է շահերի համադրությունն ու կառուցողականությունը։ Հայ-թուրքական արձանագրություններին անդրադառնալիս Բեռլինյան պատի անկումից հետո հայ-թուրքական փակ սահմանի մասին շեշտադրելը առնվազն ակնարկ էր առ այն, որ սահմանի փակ լինելը որքան Հայաստանի, այնքան էլ աշխարհին բաց սահմաններով ներկայացող Եվրոպայի խնդիրն է։

Արդեն ելույթին հաջորդած հարցերին տրված պատասխաններից ևս նկատելի է, որ հայկական դիվանագիտությունը դրական տրանսֆորմացիաներ է կրում՝ այլևս դադարելով աշխարհի հեղինակավոր ամբիոններից խոսել միայն հայերին ու հայկական գործոնին առնչվող նեղ մոտեցումներով ու ընկալումներով։ Որևէ մեկի համար գաղտնիք չէ, որ Մյունխենում ներկա գործիչների մեծ մասը տեղյակ են օրինակ ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ զուտ հայկական կողմերի ու ադրբեջանական կողմի դիրքորոշումներից, հետևաբար նույն բանի մասին նորից խոսելու արդյունավետությունը մեղմ ասած կասկածելի է։ Փոխարենը այսպիսի նոր մոտեցմամբ, հայկական դիվանագիտությունը պետք է փորձի իր խնդիրները դիրքավորել գլոբալ թրենդների համատեքստում, մեկտեղել դրանք, մատնացույց անել բոլոր այն հատման եզրերը, որոնք հիմնավոր են, որոնք ընկալելի ու հասկանալի են թե՛ շարքային եվրոպացու և թե՛ որոշումներ ընդունողների համար։

Կնյազ Սարոյան, քաղաքագետ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

23:07
Արթուր Պողոսյանը` Քննչական կոմիտեի նախագահի պաշտոնի թեկնածու
«Արթուր Պողոսյանի թեկնածությունն առաջադրել եմ Քննչական կոմիտեի նախագահի պաշտոնում»,-Հանրային հեռուստատեսությանը տված հարցազրույցում...
Աղբյուր` Panorama.am
22:56
Սաակաշվիլին հեղաշրջման կոչ է անում. Մամուկա Մդինարաձե
Վրաստանի նախկին նախագահ Միխեիլ Սաակաշվիլին կոչ է անում քաղաքացիներին երկրում հեղաշրջում իրականացնել՝ ասելով, որ ցուցարարները պետք է ավելի շատ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:03
ՀՀ ԶՈՒ հավաքականը թիմային աղյուսակում հունահռոմեական ոճում զբաղեցրել է 3-րդ հորիզոնականը. ՀՀ ՊՆ
ՀՀ ՊՆ-ից հայտնում են, որ ըմբշամարտի զինվորականների աշխարհի առաջնության վերջնարդյունքում ՀՀ ԶՈՒ հավաքականը թիմային աղյուսակում հունահռոմեական...
Աղբյուր` Panorama.am
21:55
ՔՊ-ական Կարեն Սարուխանյանը վստահեցնում է, որ լավ քնելու համար բարբիտուրատներ պարունակող Կորվալոլ է խմել
ԱԺ ՔՊ-ական պատգամավոր Կարեն Սարուխանյանը գրում է. «2023թ. դեկտեմբերին, երբ «Քաղաքացիական պայմանագիր»  կուսակցությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
21:34
Արամ Առաջինը Լիբանանի հայկական կուսակցապետերի և պատգամավորների հետ խորհրդակցություն է անցկացրել
Մեծին տան Կիլիկիո կաթողիկոսությունից հայտնում են, որ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա․ Վեհափառ Հայրապետի հրավերով, Հայ հոգևոր պետերի և Լիբանանի հայ քաղաքական...
Աղբյուր` Panorama.am
21:15
Առաջիկա օրերին սպասվում է ձյուն
ՇՄՆ «Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիթորինգի կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի տնօրեն Լևոն Ազիզյանը գրում է. Նոյեմբերի 25-ի գիշերն առանձին...
Աղբյուր` Panorama.am
20:58
ՀՀ ՆԳՆ-ն որոշակիորեն արտաքին կառավարման տակ է գտնվում․ Ստեփան Դանիելյան
 «Իմ մոտ այն տպավորությունն է, որ գոնե ՆԳ նախարարության առումով արդեն ուղղակիորեն Հայաստանն արտաքին կառավարման տակ է գտնվում...
Աղբյուր` Panorama.am
20:33
Ես այդ խնդիրը լուծելու եմ կացնային ձևով․ Նիկոլ Փաշինյան
Նիկոլ Փաշինյանը հարցազրույց է տվել Հանրային հեռուստաընկերությանը և այդ մասին իր ֆեկսբուքյան էջում.․ «Հարցազրույցս Հանրային...
Աղբյուր` Panorama.am
20:23
Մուշեղ Մկրտչյանը՝ ըմբշամարտի զինվորականների աշխարհի առաջնության բրոնզե մեդալակիր
ՀՀ ԶՈՒ հավաքականի անդամ, ժամկետային զինծառայող Մուշեղ Մկրտչյանը (92 կգ) հաղթեց Հնդկաստանի մասնակցին և նվաճեց Երևանում անցկացվող ըմբշամարտի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
Ճիշտ հոր պես․ Քիմ Քարդաշյանը սովորում է իրավաբանության յոթերորդ կուրսում
 Քիմ Քարդաշյանը ոչ միայն ռեալիթի աստղ է, գործարար և բազմազավակ մայր։ Նա նաև ջանասեր իրավագիտության ուսանող է։ Այս մասին գրում է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
Տասը տարի առաջ այս օրը․․․ ․ Տիգրան Աբրահամյան
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանը գրում է․ «10 տարի առաջ այս օրը, Պաշտպանության բանակի հատուկ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:47
Վաղվա «Իմնեմնիմի»-ի հիմնական ֆոկուսը լինելու է «հերձելու» վրա․ Նարեկ Սամսոնյան
«Իմնեմնիմի» փոդքասթի վարող Նարեկ Սամսոնյանը գրում է․ «Վաղվա «Իմնեմնիմի»-ի հիմնական ֆոկուսը լինելու ա...
Աղբյուր` Panorama.am
19:36
Թռչնամսում հայտնաբերվել են մանրէաբանական անհամապատասխանություններ․ ՍԱՏՄ
 ՀՀ սննդամթերքի անվտանգության տեսչական մարմնի ստուգումների արդյունքում կասեցվել է «Ոսկե հավիկ պլյուս» ՍՊԸ-ին պատկանող թռչնամսի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:24
«Արտաշատ» ԲԿ-ն որպես կարմիր գիծ առողջապահությունում. Ծաղիկ Վարդանյան
«Առողջության իրավունք» իրավապաշտպան ՀԿ համանախագահ Ծաղիկ Վարդանյանը գրում է․ «ԱՐՏԱՇԱՏԻ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆԸ ՈՐՊԵՍ ԿԱՐՄԻՐ ԳԻԾ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:09
Սարգիս Գալստյանը մեղավոր ճանաչվեց լրտեսության համար և դատապարտվեց 18 տարվա ազատազրկման
Լրտեսության համար մեղադրվող Լեռնային Ղարաբաղի նախկին պաշտոնյա, Ստեփանակերտում մոտ կես տարի մնալուց հետո Հայաստան տեղափոխված Սարգիս Գալստյանը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:55
Փոքր պետություններն իրավունք չունեն սխալներ գործել․ Արտակ Զաքարյան
ՀՀԿ ԳՄ անդամ Արտակ Զաքարյանը գրել է. «2018թ. ապրիլի 17-ին, երբ հասարակության մի հատվածը, Նիկոլի հետ փողոցներն ընկած, փոփոխությունների...
Աղբյուր` Panorama.am
18:41
Էրդողան․ Մեր արտաքին առևտրի դեֆիցիտի ամենամեծ պատճառը էներգիայի դիմաց վճարելն է
Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը Ստամբուլում մասնակցել է «‎Anadօlu» պետական լրատվական գործակալության էներգետիկ ֆորումին,...
Աղբյուր` Panorama.am
18:28
Արփի Դավոյանը կնշանակվի ՊՎԾ պետ
Oragir.News-ի տեղեկություններով, առաջիկայում ԱԺ «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Արփի Դավոյանը կնշանակվի ՊՎԾ պետի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:12
Ազգային ողբերգություն է ունենալ մի իշխանություն, որը լեգիտիմացնում է Ցեղասպանությունը․ Լիլիթ Գալստյան
 «Հայաստան» խմբակցության պատգամավորնոր Լիլիթ Գալստյանը գրում է․ «Ազգային ողբերգություն է ունենալ մի իշխանություն, որը...
Աղբյուր` Panorama.am
18:04
Դժբախտ պատահարի հետևանքով մաhաgել է Հայաստանի կարատեի առաջնությունների բազմակի չեմպիոն Մկրտիչ Ղազարյանը
Այսօր դժբախտ պատահարի հետևանքով կյանքից անժամանակ հեռացել է Հայաստանի կարատեի ազգային ֆեդերացիայի մարզիկ Մկրտիչ Ղազարյանը: Լուրը հայտնում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Ախալքալաքում տարածված է կոկսակի վիրուսը
Ախալքալաքի մունիցիպալիտետում վերջերս տարածում է ստացել կոկսակի վիրուսը։ Jnews-ի հաղորդմամբ, հիվանդությունն Ախալքալաքում առաջին անգամն է...
Աղբյուր` Panorama.am
17:53
Բնակարանային գողությունը բացահայտվել է դատագենետիկական փորձաքննության եզրակացության արդյունքում
Այս տարվա  հունիսի 1-ին` ժամը 10։30-ին, անհայտ անձը Երևան քաղաքի Մամիկոնյանց փողոցի բնակարաններից մեկի պատուհանից ապօրինի մուտք էր գործել...
Աղբյուր` Panorama.am
17:44
Հայտնի են 2025 թվականի տարվա թռչնի քվեարկության արդյունքները
Հայտնի են «Տարվա թռչուն 2025» քվեարկության արդյունքները։ Ձայները բաժանվել են հետևյալ կերպ. 1․ Հայկական որոր (Larus armenicus)՝...
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
Թալանում ու թալանում են, խաբելով, ստով ո՞ւմ փորն է կշտանում. Քաղաքացիները՝ թանկացումների մասին
Այս տարվա ընթացքում առաջին անհրաժեշտության տարբեր ապրանքներ, ծառայություններ թանկացել են, թեև ոչ աշխատավարձը, ոչ թոշակը գրեթե չի բարձրացել։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:30
ՃՏՊ Աշտարակ-Ապարան ավտոճանապարհին․ կան տուժածներ
Նոյեմբերի 22-ին, ժամը 15:28-ին Արագածոտնի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Աշտարակ-Օհանավան...
Աղբյուր` Panorama.am
16:59
2024 թ.-ին մեկնարկած թանկացումներն ավելի մեծ թափով կշարունակվեն 2025 թ.-ին
Չկարողանալավ տնտեսության մեջ իրական աճ ապահովել՝ Հայաստանի կառավարությունը որդեգրել է ծառայությունների, գների թանկացման և հարկերի բարձրացման...
Աղբյուր` Panorama.am
16:37
Սիսիան-Կապան ավտոճանապարհին ավտոցիստեռնը բախվել է բետոնե արգելապատնեշին, վնասել ջրագիծը և հայտնվել Որոտան գետում
Նոյեմբերի 22-ին, ժամը 11:10-ին Սյունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Շամբի ՀԷԿ-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:37
Նոր կառուցվող էլիտար շենքի շինհրապարակում բետոնախառնիչը կողաշրջվել է. Կա վիրավոր
Այսօր՝ նոյեմբերի 22-ին, արտակարգ դեպք է տեղի ունեցել Երևանում: Shamshyan.com-ը հայտնում է, որ ժամը 12:40-ի սահմաններում Արշակունյաց 23/7...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Թալանում ու թալանում են , խաբելով, ստով ո՞ւմ փորն է կշտանում. Քաղաքացիները՝ թանկացումների մասին
17:35 22/11/2024

Թալանում ու թալանում են , խաբելով, ստով ո՞ւմ փորն է կշտանում. Քաղաքացիները՝ թանկացումների մասին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}