Քաղաքական 09:18 16/12/2020 Աշխարհում

Նախկինում Ալիևը Թուրքիայի ղեկավարներին անվանել է «ստախոս, խաբեբա և դավաճան». Սասունյան

Անցյալ շաբաթ Բաքվում անցկացված հաղթական շքերթի ժամանակ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևն իր երախտագիտությունը հայտնեց արարողությանը ներկա Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանին:

Տասնյակ հազարավոր ադրբեջանցիներ դուրս եկան փողոց փառաբանելով Թուրքիային և ծածանելով թուրքական ու ադրբեջանական դրոշները։ Երկու նախագահները միմյանց գովեստի խոսքեր շռայլեցին՝ կրկնելով իրենց հանրահայտ կարգախոսը՝ «մեկ ժողովուրդ, երկու պետություն»:

Չնայած թուրքական զինվորականները և նրա ժամանակակից անօդաչու թռչող սարքերը վճռորոշ դեր խաղացին վերջին արցախյան պատերազմում, թե՛ Ալիևը, թե՛ Էրդողանը բազմիցս ստել են պատերազմին Թուրքիայի մասնակցության մասին, ճիշտ այնպես, ինչպես ստել են սիրիացի վարձկաններին Ադրբեջան տեղափոխելու մասին՝ հայկական զորքերի դեմ կռվելու համար: 

Ադրբեջանական, թուրքական և վարձկանների մասնակցությամբ հաջող պատերազմը ամրապնդեց Թուրքիայի ազդեցությունը Ադրբեջանի և նրա քաղաքականության վրա: Շատ մեկնաբաններ այս իրավիճակը որակել են որպես Թուրքիայի կողմից Ադրբեջանի գրավում:

Հարյուր տարի առաջ Օսմանյան բանակի կողմից Բաքվի նվաճումից ի վեր, սա առաջին դեպքն է, որ թուրք զինվորականները հասնում են Կասպից ծովի ափերը: Այս իրողությունն ամրապնդվում է Հայաստանի, Ադրբեջանի և Ռուսաստանի միջև 2020 թ. նոյեմբերի 9-ին ստորագրված համաձայնագրով, որը նախատեսում է Հայաստանի միջով անցնող երթուղի՝ կապելով Ադրբեջանը Նախիջևանի հետ, դրանով իսկ Թուրքիային ապահովելով մուտք Ադրբեջան և հնարավորություն դուրս գալու դրա սահմաններից` կապվելու այլ թյուրքական հանրապետությունների հետ, այդպիսով իրականացնելով պանթուրանական դարավոր երազանքը:

Բայց ադրբեջանա-թուրքական հարաբերությունները միշտ չէ, որ եղել են այսքան ջերմ ու սրտաբաց: 2009 թվականին, երբ Հայաստանն ու Թուրքիան բանակցություններ էին վարում իրենց ընդհանուր սահմանը բացելու վերաբերյալ արձանագրությունների շուրջ, Ադրբեջանը խիստ զայրացած էր, որ Թուրքիան որոշել է Հայաստանի հետ նման քայլ կատարել՝ դրանով անտեսելով Ադրբեջանի շահերը:

«Վիկիլիքսը» բացահայտել է Բաքվում ԱՄՆ-ի դեսպանատան կողմից Պետդեպարտամենտին ուղարկված «Գաղտնի» հեռագիրը, որով զեկուցվել է 2009 թ․ ապրիլի 3-ին նախագահ Ալիևի, արտգործնախարար Էլմար Մամեդյարովի և Արցախյան հիմնախնդրի Մինսկի խմբի բանակցողների ԱՄՆ համանախագահ Մեթյու Բրայզայի միջև կայացած մեկժամյա հանդիպման մասին։ Հեռագիրը վերնագրված էր՝ «Ալիևը խելամտորեն է վերաբերվում Լեռնային Ղարաբաղի տարբերակներին, բայց շարունակում է կատաղած մնալ Թուրքիայի պատճառով»:

Հեռագրի ամփոփիչ պարբերությունում ասվում էր, որ «Ալիևը չի թաքցրել իր վրդովմունքը Թուրքիայի կողմից Ադրբեջանի շահերի ակնհայտ անտեսման կապակցությամբ, և նրա բուռն վարքագծի ցուցադրությունը, կարծես, հաշվարկված էր, որպեսզի ընդգծեր Թուրքիայի հետևանքների լրջությունը, եթե Ադրբեջանի շահերը Լեռնային Ղարաբաղում զոհաբերվեն հանուն հայկական համաձայնության»:

Հեռագրում՝ «Անկարայի դավաճանության դժգոհությունը» խորագրի ներքո ասվում էր, որ «Ալիևը պատասխանել է Թուրքիային ծավալուն և դառը մեղադրանքով՝ որպես «ստախոսի, խաբեբայի և դավաճանի» Ադրբեջանի նկատմամբ։ Նշելով, որ տարածաշրջանում ներկայիս անկայուն իրավիճակի հետևանքներն անկանխատեսելի են, նա դժգոհել է, որ Ադրբեջանը լուռ աջակցում է վերջին շրջանում հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավմանը, ներառյալ Նախագահ Սարգսյանի «ֆուտբոլային դիվանագիտությանը», որը երբեք չէր  կարող երազել, որ Թուրքիան «կխաբեր մեզ»՝ անջատելով ԼՂ հարցի առաջընթացն այս գործընթացից։ 

Թուրքիայի նախագահ Գյուլը խոստացել էր, որ առանց Լեռնային Ղարաբաղի հարցում առաջընթացի՝ ոչ մի դուռ կամ սահման չի բացվի Հայաստանի համար, ասաց Ալիևը։ «Նա ստեց, ես այլևս չեմ վստահում նրան»։

Հեռագրում այնուհետև ասվում էր. «Ալիևը նշեց, որ երբ հունվարին [2009 թ.] Դավոսում հանդիպեց վարչապետ Էրդողանի հետ, Էրդողանը ոչինչ չասաց այն քայլերի մասին, որոնք Թուրքիան մտադիր է ձեռնարկել Հայաստանի հետ... Դավոսից հետո Էրդողանը արտգործնախարար Բաբաջանին ուղարկեց Բաքու՝ բացատրելու, թե ինչ է կատարվում Հայաստանի հետ հարաբերությունների վերականգնման հետ կապված:

«Բաբաջանը խնդրեց իմ աջակցությունը, ասելով, որ մենք պետք է փորձենք առաջընթացի հասնել «զուգահեռաբար» Լեռնային Ղարաբաղի հարցում», բայց առանց դրանք իրար հետ կապելու, ասաց Ալիևը չհավատալով։ Ալիևը Բաբաջանին ասաց, որ Ադրբեջանը չի սատարի Հայաստանի հետ Թուրքիայի քայլերին առանց Լեռնային Ղարաբաղի հարցում առաջընթացի և նախանշեց «Թուրքիայի ու այս տարածաշրջանի համար բոլոր հնարավոր հետևանքները», եթե Թուրքիան գնա այս ուղիով: Թուրքերը խնդրեցին Ալիևին գաղտնի պահել զրույցը:

Նրա խոսքով, Ալիևը համաձայնվեց, բայց դրանից անմիջապես հետո «Ազատություն» ռադիոկայանի հայկական ծառայությունը հայտնեց, որ Լեռնային Ղարաբաղը «այլևս խոչընդոտ չէ» հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավման համար: Դա Ադրբեջանում մամուլի արշավ առաջացրեց, որը շարունակվում է մինչ օրս, հավելեց Ալիևը»:

Հեռագրի համաձայն՝ «Ալիևը ասաց, որ նա արտգործնախարար Արազ Ազիմովին երկու անգամ ուղարկել է Թուրքիա՝ ներկայացնելու թուրքերին, թե ինչ են ստանալու և ինչ են կորցնելու կարգավորումից՝ առանց ԼՂ լուծման կամ առաջընթացի, ինչպես նաև առաջարկել համատեղ թուրք-ադրբեջանական հայտարարություն այս նյութի շուրջ: Ազիմովը վերադարձավ առանց արդյունքների, և այժմ Ադրբեջանը կանգնած է «իրողության» առաջ, որ Թուրքիան կնախաստորագրի, կստորագրի և կվավերացնի Հայաստանի հետ սահմանը բացելու և դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատելու մասին համաձայնագիրը»:

Հեռագրում ասվում էր. «Ադրբեջանը նույնպես այլևս չի կարող պահպանել իր «համբերատար լռության» կեցվածքը հայ-թուրքական գործընթացների վերաբերյալ, ասել է Ալիևը։ Նա նշել է, որ հաշվի առնելով Էրդողանի քաղաքական թուլությունը Թուրքիայում կայացած վերջին ընտրությունների նախօրեին, Ադրբեջանը զերծ է մնացել հրապարակային հայտարարություններից, որպեսզի չազդի քվեարկության արդյունքների վրա: Բայց «լռությունը բարեկամության նշան էր, որին թուրքերը արժանի չեն»:

Թուրքիան շահարկում է հասարակական կարծիքը՝ Ադրբեջանին ներկայացնելով որպես համակերպվող Հայաստանի հետ իր հարաբերություններում, ուստի այժմ Ադրբեջանը պետք է հրապարակավ հստակեցնի իր դիրքորոշումը»։

Ավելին, «Թուրքիան պատրաստվում է կատարել« լուրջ պատմական սխալ, որը երբեք չի մոռացվի», պնդեց Ալիևը։ «Մեր հարաբերությունները երբեք նույնը չեն լինի: Մենք մեկ ազգ չենք և երբեք չենք լինի։ Մեր հարաբերությունները կխաթարվեն, դա աղետ կլինի բոլոր հարցերում՝ անվտանգություն, տնտեսություն, էներգետիկա», շարունակեց Ալիևը:

«Թուրքիան պետք է որոշի, թե ինչ է շահելու և ինչ է կորցնելու: Նա, անշուշտ, կկորցնի Ադրբեջանը, ինչպես նաև Կենտրոնական Ասիան, և վերջ կդրվի թուրքական համերաշխությանը», շարունակեց նա։ Եթե Թուրքիան և Ադրբեջանը բաժանվեն, հետևանքներ կլինեն նաև Վրաստանի համար։

Նրանք ամեն ինչ արեցին էներգետիկ համագործակցությունը խաթարելու համար», բորբոքված ասաց Ալիևը։ Նա այնուհետև հավելեց, որ Թուրքիան թերագնահատում է իր ներքին քաղաքականության վրա Ադրբեջանի ազդեցության աստիճանը:

Նախկինում Ադրբեջանը երբեք չի խառնվել Թուրքիայի ներքին քաղաքականությանը, «բայց դա ազգային մտահոգության տեղիք է տալիս», նախազգուշացրեց նա: Ալիևը հավելեց, որ իրեն «անձամբ դավաճանված» է զգում Գյուլի ու Էրդողանի կողմից:

Ալիևը ԱՄՆ պաշտոնյաներին ուղղված իր խոսքը եզրափակեց Թուրքիային ուղղված նախազգուշացումով, «նշելով, որ երբ ադրբեջանցիները թուրքերին հարցրեցին, թե արդյոք նրանք համաձայն են կարգավորել հարաբերությունները Հայաստանի հետ և բացել սահմանը, առանց ԼՂ հարցի կարգավորման, թուրքերը «չեն պատասխանել», Ալիևը պոռթկաց։ «Լռությունը նշանակում է այո... նրանք դա արեցին: Նրանք միշտ կլինեն սև ցուցակում»։

Այս հանդիպումից հետո Ալիևը շարունակում էր ճնշել և սպառնալ Էրդողանին և Թուրքիային, որպեսզի նրանք չվավերացնեն հայ-թուրքական արձանագրությունները: Էրդողանը ստիպված էր արձանագրություններին ավելացնել նոր պայման՝ ձգտելով Արցախից հայկական զորքերի դուրսբերմանը, ինչը Հայաստանի համար անընդունելի էր: Ի վերջո, արձանագրությունները տապալվեցին, քանի որ ոչ Հայաստանը, ոչ էլ Թուրքիան չսկսեցին դրանց վավերացման գործընթացը իրենց խորհրդարանների կողմից:

Ալիևը հաջողությամբ կանխեց Հայաստանի և Թուրքիայի հաշտեցումը։  Հիմա, երբ Ալիևը և Թուրքիան ռազմական ճանապարհով լուծեցին Արցախի հիմնախնդրի մեծ մասը, նրանք վերսկսել են իրենց ջերմ հարաբերությունները՝ գոյատևման սպառնալիք ստեղծելով ինչպես Արցախի, այնպես էլ Հայաստանի համար:

Հուսանք, որ նոր անսպասելի զարգացումները կարող են վերակենդանացնել Ալիևի և Էրդողանի հին թշնամանքը՝ խարխլելով նրանց ներկայիս սերտ հարաբերությունները:

Հարութ Սասունյան
«Կալիֆորնիա Կուրիեր» թերթի հրատարակիչ և խմբագիր
www.TheCaliforniaCourier.com
Թարգմանությունը՝ Ռուզաննա Ավագյանի



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

11:37
Visa-ի երևանյան գրասենյակը ֆիլտրում է ԶԼՄ-երին
«Պարզում ենք, թե ինչ սկզբունքով են ընտրվել ԶԼՄ–ները, որոնց հասանելի կլինեն ֆորումի բանախոսները»։
Աղբյուր` Panorama.am
11:28
Ցավն էլ պետք է չափ ունենա. Ավտովթարի հետևանքով մահացել է պատերազմում զոհված Արտյոմ Խաչատրյանի եղբայրը
Ողբերգական ավտովթարի հետևանքով զոհվել է Արթուր Խաչատրյանը։ Նա 44-օրյա պատերազմում զոհված Արտյոմ Խաչատրյանի եղբայրն է։ Մինչ այդ ընտանիքը 17...
Աղբյուր` Panorama.am
11:27
Պեսկով. Ռուսաստանի խնդիրը ոչ թե միգրանտներն են, այլ անօրինական ներգաղթյալները
Ռուսաստանի համար խնդիրը ոչ բոլոր միգրանտներն են, որոնք երկիր են ժամանել, այլ միայն նրանք, ովքեր անօրինական կերպով գտնվում են Ռուսաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:55
Ռուսական պարարտանյութերի մասնաբաժինը եվրոպական շուկայում աճել է ռեկորդային մակարդակի
Ռուսաստանի մասնաբաժինը եվրոպական պարարտանյութերի ներմուծման մեջ սեպտեմբերին օգոստոսի համեմատ աճել է 2,9 %ային կետով և հասել 32,1 %-ի։ Սա...
Աղբյուր` Panorama.am
10:52
Մանկահասակ որդիներին 30 տարի առաջ սպանած Սմիթը կրկին հայտնվել է մամուլի ուշադրության կենտրոնում
53-ամյա Սուսան Սմիթը 30 տարի ազատազրկումից հետո  կրկին հայտնվել է միջազգային մամուլի ուշադրության կենտրոնում գլխագրերում։ Նրան դատարանը...
Աղբյուր` Panorama.am
10:51
Շախմատի Մ12տ. ԱԱ. Հայ մասնակիցների արդյունքները
Իտալիայի Մոնտեսիլվանո քաղաքում շարունակվում է 2024 թվականի շախմատի աշխարհի մինչև 12 տարեկան պատանիների և աղջիկների առաջնությունը:  6...
Աղբյուր` Panorama.am
10:35
Գիշերային ակումբի այցելուն սեր է խոստովանել դիջեյին և կծել նրա ականջը
Գերմանիայում դիսկոտեկի այցելուն գրկել է դիջեյին և կծել նրա ականջի մի մասը։ Միջադեպի մասին հայտնում է Bild-ը։ 2023 թվականի փետրվարին Ստորին...
Աղբյուր` Panorama.am
10:25
Հայաստանը՝ հայկական առաջին արբանյակից արված լուսանկարներում
ՀՀ բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարար Մխիթար Հայրապետյանը հայկական առաջին արբանյակից արված լուսանկարներ է հրապարակել: «Մեր...
Աղբյուր` Panorama.am
10:18
Իրանը, ի պատասխան ՄԱԳԱՏԷ-ի բանաձևի, նոր ցենտրիֆուգներ կգործարկի
Իրանի ատոմային էներգիայի կազմակերպության (AEOI) ղեկավար Մոհամմադ Էսլամին հրամայել է «արդյունավետ միջոցներ ձեռնարկել», ներառյալ նոր...
Աղբյուր` Panorama.am
10:18
Ողբերգական վթար Սեբաստիա փողոցում
Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն նոյեմբերի 22-ին, ժամը 00:53-ին  ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Սեբաստիա փողոցում տեղի է...
Աղբյուր` Panorama.am
09:39
Մեդվեդևը հրապարակել է «Օրեշնիկ» հրթիռային համակարգ հարվածի տեսանյութը
ՌԴ Անվտանգության խորհրդի փոխնախագահ, «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության նախագահ Դմիտրի Մեդվեդևը «Օրեշնիկ» նորագույն հրթիռի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:10
Telegram-ում խարդախության նոր տեսակ է տարածվում
Telegram-ում խարդախության նոր տեսակ է տարածվում. հաքերները սկսել են օգտատերերին ուղարկել ֆիշինգային հղում, որը ներկայացվում է որպես նվեր՝...
Աղբյուր` Panorama.am
09:01
Նոյեմբերի 22-ին փոխանակման կետերում դոլարի փոխարժեքն աճել է, ռուբլու և եվրոյինը՝ նվազել
ՀՀ բանկերում այսօր՝ նոյեմբերի 22-ին ժամը 09:00-ի դրությամբ, ԱՄՆ դոլարի առքի միջին փոխարժեքը կազմում  է 387.22դրամ՝ նախորդ օրվա վերջի...
Աղբյուր` Panorama.am
08:57
«Հրապարակ». Ոստիկանության զորքերի հրամանատարը պետությունից բնակարանային վարձի փոխհատուցում է ստացել` չունենալով դրա իրավունքը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Երեկ գրել էինք, որ ոստիկանության զորքերի հրամանատար, գեներալ Հայկ Բաբայանը, որը երազում է...
Աղբյուր` Panorama.am
08:56
«Ժողովուրդ». ՔՊ կուսակցությանը նվիրատվություն կատարած ընկերությունը տուգանվում է նվիրած գումարի չափով
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթը պաշտոնական աղբյուրներից տեղեկացավ, որ ՀՀ կոռուպցիայի...
Աղբյուր` Panorama.am
08:55
«Ժողովուրդ». Աղազարյանը վատ դրության մեջ է դրել ՔՊ-ին. համարձակ հերոս է խաղում
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Հովիկ Աղազարյանը անհարմար դրության մեջ է դրել Նիկոլ Փաշինյանին ու ՔՊ վերնախավին, իսկական...
Աղբյուր` Panorama.am
08:50
«Հրապարակ». Արմավիրի մարզպետի թափուր պաշտոնում դիտարկվում է մարզպետի տեղակալ Արգիշտի Մեխակյանի թեկնածությունը
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Դավիթ Խուդաթյանի՝ ՏԿԵ նախարար նշանակվելուց հետո Արմավիրի մարզպետի թափուր պաշտոնում դիտարկվում է...
Աղբյուր` Panorama.am
08:50
Նիկոլի մեղավոր անմեղները
Մեռավ Փաշինյան Նիկոլը շնորհակալություն հայտնելով իր «գործընկերներից»։ Թե բա՝ «իրենց կատարած աշխատանքի համար»։ Այդքան...
Աղբյուր` Panorama.am
08:49
«Ժողովուրդ». Սիմիդյանի նախարարությունը չի կարողացել ապահովել Սևանա լճի հետ կապված աշխատանքների կազմակերպումը
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Վերջին օրերի պարտադրված հրաժարականներից մեկը՝ ՏԿԵՆ Գնել Սանոսյանի հեռացումը, պայմանավորված էր...
Աղբյուր` Panorama.am
08:47
«Հրապարակ». Ժամկետ խախտած ԿԳՄՍ նախարարը պատասխանատվություն կրելո՞ւ է
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Սեպտեմբերի 5-ին կառավարությունն ընդունեց որոշում, ըստ որի՝ Հայաստանի ազգային ագրարային...
Աղբյուր` Panorama.am
08:44
Այսօրվա հոսանքազրկումների մասին
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ նոյեմբերի 22-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:42
«Ժողովուրդ». Ինչ ունեցվածք և դրամական միջոցներ ունի Քննչական կոմիտեի ղեկավարի հավանական թեկնածուն
«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «ArmLur.am-ը գրել էր, որ համաձայն իր աղբյուրներից ստացված տեղեկության՝ քաղաքական իշխանությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
08:41
«Հրապարակ». Ով կփոխարինի Նարեկ Զեյնալյանին ԱԺ մշտական հանձնաժողովի նախագահի պաշտոնում
«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Նարեկ Զեյնալյանի՝ մանդատից հրաժարվելուց հետո թափուր է մնալու նաև նրա զբաղեցրած ԱԺ...
Աղբյուր` Panorama.am
23:04
Մինչև Հայաստանի իշխանությունը հանցավոր լռում է, պաշտոնական Բաքուն ագրեսորի նոր իմիջ է կերտում Հայաստանի համար. Տիգրան Աբրահամյան
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության քարտուղար Տիգրան Աբրահամյանը գրում է. «Ադրբեջանում սեփական ստվերի ու անցյալի բարդույթների...
Աղբյուր` Panorama.am
22:44
Ռուսաստանն իրեն իրավունք է վերապահում զենք օգտագործել այն պետությունների դեմ, որոնք թույլ են տալիս իրենց զենքն օգտագործել իր դեմ. Պուտին
Այսօր հրապարակված տեսաուղերձում ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հայտարարեց նորագույն միջին հեռահարության «Օրեշնիկ» հրթիռի հաջող...
Աղբյուր` Panorama.am
22:19
Անկախության հռչակագիրն անփոփոխ է, չունի դադարեցման իրավաբանական հնարավորություն. «Գերագույն խորհուրդ»
ՀՀ «Գերագույն խորհուրդ» պատգամավորական ակումբը հայտարարություն է տարածել, որում անընդունելի է համարել Նիկոլ Փաշինյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:59
Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում քննարկեցինք Հայաստանի անվտանգության մարտահրավերները. Արման Թաթոյան
ՀՀ նախկին ՄԻՊ Արման Թաթոյանը գրել է «Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում տեղի ունեցավ «Wine & Talk»  միջոցառումը,...
Աղբյուր` Panorama.am
21:50
Պարզվել է «BMW»-ի և շոգեքարշի բախման հետևանքով մահացած վարորդի ինքնությունը
 Նոյեմբերի 21-ին, ՀՀ քննչական կոմիտեի Արմավիրի մարզային քննչական վարչությունում նախաձեռնված քրեական վարույթի շրջանակում պարզվել է Արտաշար...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Խայտառակություն Թումանյան փողոցում. Չախոյան
16:15 21/11/2024

Խայտառակություն Թումանյան փողոցում. Չախոյան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}