Տնտեսություն 12:10 24/02/2022 Հայաստան

Վերջին 8 տարիներին Ռուսաստանից տրասֆերտների զուտ ներհոսքը1.5 մլրդ դոլարից հասել է 464 մլն դոլարի. Վիլեն Խաչատրյան

Վերջին օրերին ռուբլու փոխարժեքը Հայաստանում աննախադեպ անկում է գրանցել՝ հասնելով 5.9-6.00 դրամի: Panorama.am-ը ռուբլու անկման տնտեսական հետևանքները գնահատելու համար դիմեց Պետական կառավարման ակադեմիայի Կառավարման ամբիոնի վարիչ, տնտեսագիտության թեկնածու, դոցենտ Վիլեն Խաչատրյանին:

Panorama.am-Պարոն Խաչատրյան, ի՞նչ ազդեցություն կունենա ռուսական ռուբլու փոխարժեքի անկումը Հայաստանի տնտեսության, մասնավորապես՝ տրասֆերտների ծավալների վրա:

Վ. Խաչատրյան-Նախ՝ ներկայացնենք, թե Հայաստանն ինչ կախվածություն ունի ռուսական տրասֆերտներից: Հարկ եմ համարում նշել, որ 2021 թվականին դեպի Հայաստան Ռուսաստանից ուղարկվել է 865 մլն դոլարի տրանսֆերտներ: Ինչ վերաբերում է արտահոսքին՝ թե ինչքան գումար է Հայաստանից ուղարկվել Ռուսաստան, ապա այն կազմել է մոտավորապես 401 մլն դոլար: Հետևաբար՝ զուտ ներհոսքը կազմել է 464 մլն դոլար: Եթե դիտարկում ենք Ռուսաստանում ապրող միջին վիճակագրական հայի տեսանկյունից, ապա ստացվում է, որ տարեկան միջինն ուղարկվել է 150 դոլար: Եթե ենթադրենք, որ տարբեր հաշվարկներով ՌԴ-ում բնակվող 2 մլն հայը չի ուղարկել գումար, այլ 1 միլիոնն է այն արել, ապա այդ ցուցանիշը կհասնի մոտավորապես տարեկան 500 դոլարի: Եթե վիճակագրությունը ավելի խստացնենք և պայմանականորեն ընդունենք, որ 200 հազար մարդ է ուղարկում գումար, ապա կստացվի որ մեկ մարդը մոտ 2500 դոլար է ուղարկել Հայաստան, ինչը կնշանակի ամսական մոտ 200 դոլար՝ մոտ 100 հազար դրամ է փոխնցվում Հայաստան ռուսական բիզնես միջավայրից:

Սա նշանակում է, որ մենք  որոշակի կախվածություն ունենք ռուսական տրասֆերտներից: Բայց, այնուամենայնիվ, սա լավագույն տարիները չեն, լավագույն տարին եղել է 2013 թվականը, երբ Ռուսաստանից Հայաստան տրասֆերտային փոխանցումների ծավալը հասած է եղել մինչև 1 մլրդ 727 մլն դոլարի, իսկ զուտ ներհոսքը կազմել է 1.5 մլրդ դոլար: Այսինքը ստացվում է, որ մենք Ռուսաստանից ստացվող գումարների տեսանկյունից վերջին 8 տարիների ընթացքում ունենք գրեթե կրկնակի նվազում:

Panorama.am-Ինչո՞վ է այն պայմանավորված:

Վ. Խաչատրյան-Այս ամենը պայմանավորված է ՌԴ-ի դեմ կիրառվող սանկցիաներով և այն միջավայրով, որում աշխատում ենք 2014 թվականից սկսած՝ կապված ուկրաինական գործոնով: Մյուս կողմից էլ հատկապես ԵԱՏՄ-ի ձևավորման և դրա շուրջ համաշխարհային մի շարք խոշոր խաղացողների կողմից տարվող քաղաքականությամբ մենք ունենք որոշակի առումով անկման միտումներ, որն հանգեցրել է նրան, որ Ռուսաստանից Հայաստան եկող տրասֆերտները գրեթե կրկնակի նվազել են: Նվազումն ակնհայտ է, եթե 2014-ին 1.5 մլրդ դոլար էր, ապա2018 թ.-ին այդ ցուցանիշը մոտեցել է 1 միլիարդ դոլարի, իսկ 2021թ-ին՝ 464 մլն-ի:

Panorama.am -Ռուբլու արժեզրկումը և ծավալների կրճատումը ինչի՞ կարող է հանգեցնել ՝ տնտեսության վրա թողած ազդեցության առումով:

Վ. Խաչատրյան-Բնականաբար որոշակի հոսքերի անկման կբերի և դրանք նաև մի քանի այլ գործոններով կարող են պայմանավորվել, ինչպիսիք օրինակ՝ զբոսաշրջությունն է, ներդրումները և մյուս կողմից Ռուսաստանի հետ ունեցած առևտրաշրջանառության ծավալների փոփոխությունը:
Առևտրաշրջանառության, մասնավորապես՝ արտաքին առևտրի տեսանկյունից 2021 թվականի հունվար-դեկտեմբերին դեպի Ռուսաստան 841 մլն դոլար մենք արտահանում ենք արել, իսկ սա նշանակում է, որ մենք արտահանման բազայում որոշակի առումով՝ 28 %-ով ունենք ռուսական միջավայրից կախվածություն:

Ես չեմ բացառում նաև, որ պատժամիջոցների էֆեկտներ կարող է լինեն նաև այլ տեսնակյունից՝ այն պարզ պատճառով, որ Ռուսաստանի նկատմամբ կիրառվող պատժամիջոցները ստիպում են որպեսզի «Սովետական միություն-2» սցենարը սկսի աշխատել: Այսինքը՝ Ռուսաստանն իր գործունեությունը ԵԱՏՄ-ի շրջանակի հետ շատ ավելի մեծ կախվածությամբ և պայմանավորվածությամբ սկսի աշխատացնել և այն կարող է հանգեցնել նրան, որ մենք կարողանանք ինչ-որ առումով օգտվել դրանից:

Ինչ վերաբերում է ներմուծմանը, ապա ասեմ, որ զուտ ռուսական ապրանքները, որոնք Հայաստան են ներմուծվել 2021 թվականին կազմել են մոտ 1 մլրդ 782 մլն դոլար: Ստացվում է, որ Ռուսաստանից Հայաստան, բավականին շատ ապրանքեր են ներմուծվում և այս ամենի հետ մեկտեղ ՌԴ-ն նաև մեկ այլ դերակատարում ունի մեր շուկայում, քանի որ նաև հանդիսանում է միջնորդ երկիր՝ մոտ 200-210 մլն դոլարի էլ այլ երկրների ապրանքներ է բերում Հայաստան և այս ցուցանիշը կազմում է 1 մլրդ 993 մլն ԱՄՆ դոլար: Այսինքը՝ ստացվում է, որ այլ երկրների ապարանքները Հայաստան ներմուծելու հետ միասին մոտավորապես 2 մլրդ դոլարի է հասնում ներմուծումը Ռուսաստանից:

Սա փաստում է, որ մենք Ռուսաստանի հետ ունենք լուրջ գործընկերային կախվածություն, որն անպայման իր ազդեցությունն է թողնելու մեր երկրի տնտեսության վրա: Մյուս կողմից  էլ վերջին 33 տարվա ընթացքում Ռուսաստանը Հայաստանում իրականացրել է մոտ 4.5 տրիլիոն դրամի ներդրում, այն դեպքում, երբ այդ ժամանակաշրջանում Հայաստանում կատարված ներդրումների ծավալը  12 տրիլիոն դրամ է: Սա նշանակում է, որ մեր ներդրումային միջավայրը ռուսական է: Իսկ վերջին մեկ տարում Ռուսաստանը Հայստանում կատարել է մոտ 50 մլրդ դրամի՝100 մլն դոլարի ներդրումներ: 2020 թվականին արձանագրվել էր ռուսական ներդրումների որոշակի հետհոսք, այսինքը՝ մոտ 35 մլրդ դրամի ներդրումներ ռուսաստանը հետ է տարել:

Panorama.am -Ո՞րն է այս միտումների հիմնական հետևանքները:

Վ. Խաչատրյան-Հնարավոր է, որ ներդրումների առումով Հայաստանում Ռուսաստանը ակտիվություն չգրանցի, իսկ հետագայում այդ միտումները կհաղթահարվեն: Որոշակի կարճաժամկետ միտումներ կարձանագրվեն և երկարաժամկետում դրանք կլուծվեն և ռուսական միջավայրի հետ մեր աշխատելու՝ այս պահին չօգտագործված շանսերն կկարողանանք հետագայում օգտագործել և ստանալ շահույթներ:

Panorama.am -Ինչ եք կարծում, ինչքա՞ն կտևի երկկողմ տնտեսական գործընթացների վրա ռուբլու արժեզրկման ազդեցությունը: 

Վ. Խաչատրյան-Ռուբլու արժեզրկումն այս ամենի վրա կունենա կարճաժամկետ ազդեցություն: Նման էֆեկտներ ունեցել ենք արդեն  նախկինում և ներկայացրածս 2014 թվականն այդ պրոցեսների սկիզբն է: Արժեզրկման տեսանկյունից տեղի է ունենալու հետևյալը՝ուղարկված տրանսֆերտների գինը լինելու է ցածր:  Առևտրաշրջանառությունը մենք ավելի շատ կազմակերպում ենք  ոչ թե ռուբլով, այլ դոլարով: Այդ ազդեցության առումով, պետք է նայել, թե Ռուսաստանում այս պահի դրությամբ դոլարի հետ ինչ է տեղի է ունենում: Իրավիճակ ունենք, որտեղ ռուսական ռուբլին որոշակի առումով իր դիրքերը կորցնում է, արժեզրկվում է դոլարի նկատմամբ:

Արտահանման քաղաքակնության առումով՝եթե պատկերացնենք, որ մենք Ռուսաստանում կարող ենք ունենալ շատ ռուբլի և որպես դոլար ուղարկել Հայաստան, ապա այդպիսի հոսքը որոշակի առումով պակասելու է, այսինքը՝ արտահանման դոլարային արտահայտության ցուցանիշը նվազելու է: Ներմուծման առումով , եթե մենք շատ ենք գումար ծախսում և դոլարով ապրանք կարելի է բերել, որն արտահանումից կրկնակի ավել է, ապա կկարողանանք Ռուսաստանից ավելի շատ ներմուծել: Մնում է կարողանանք այդ եկամուտներն ապահովել: Զբոսաշրջիկների հոսքը կնվազի ՌԴ-ում վիճակի վատացման հետևանքով: Այն կհանգեցնի Ռուսաստանից  եկող մուտքերի որոշակի կորուստների՝ երբ զբոսաշրջիկը ռուբլին բերում է և այստեղ օգտագործում, կամ երբ դոլար են բերում, այսինքը՝ ռուս զբոսաշրջիկը Հայաստանում կլինի քիչ գնողունակ:

Panorama.am -Պատկերացնենք ՌԴ-ում ապրող հարազատներից օգնություն ստացող քաղաքացու վիճակը ռուբլու արժեզրկման դեպքում:

Վ. Խաչատրյան-Եթե հաշվում ենք, որ ամսական որոշակի գումար էր ուղարկում և այն բազմապատկում էինք նախկին 6.45 դրամ կուրսի փոխարեն  6 դրամով, ապա ստացվում է 1000 ռուբլու դեպքում 6500-ը դարձավ 6 000 դրամ: Այսինքը՝ ամեն  100 դոլարի դեպքում  մոտ 4000 դրամ է կորցնում ՀՀ քաղաքացին: Ուղարկված գումարը Հայաստան է հասնում արժեզրկված, բացի այդ՝ սովորաբար նման իրավիճակներում ավելի քիչ են ուղարկում, քանի որ ՌԴ-ում հազիվ իրնեց ծախսերն են կարողանում հոգալ և տրանսֆերտների նվազեցում է տեղի ունենում:

Զրուցեց Ա. Վարդանյանը



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

20:00
Երևանում բացվեց Մարշալ Բաղրամյանի թանգարանը
Ռազմական փառքի կենտրոնը՝ Խորհրդային Միության նշանավոր զորավար, Խորհրդային Միության մարշալ Իվան Բաղրամյանի թանգարանը բացվել է կիրակի Երևանում՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
Զելենսկին հայտարարել է, թե պատրաստ է լքել իր պաշտոնը՝ հանուն Ուկրաինայում խաղաղության
Վլադիմիր Զելենսկին մամուլի ասուլիսի ժամանակ ասել է, որ պատրաստ է լքել իր պաշտոնը՝ հանուն Ուկրաինայում խաղաղության կամ ՆԱՏՕ-ին անդամակցելու...
Աղբյուր` Panorama.am
18:45
Վանդալներ հատել են Աբովյան 38 հասցեի տասնամյակների խաղողի վազը. ԿՇՄՊ ՀՈԱԿ
«Կանաչապատում և շրջակա միջավայրի պահպանություն» ՀՈԱԿ-ից հայտնում են, որ առանց իրենց մասնակցության վանդալիզմի հերթական դեպքն է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:25
Կոբախիձեն հուսով է, որ ԱՄՆ-ը ժամանակ կգտնի Վրաստանի հարաբերությունները վերականգնելու համար
Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն հույս է հայտնել, որ բազմաթիվ հրատապ հարցերով զբաղված ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը ժամանակ կգտնի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:20
Գողության դեպք «Սուրբ Սարգիս» եկեղեցու խորանի դիմացից
Փետրվարի 18-ին, գողության դեպք է տեղի ունեցել Երևանում։ Ժամը 11։40-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության  ոստիկանության...
Աղբյուր` Panorama.am
16:42
Եկող շաբաթ Հանրապետությունում եղանակը կցրտի
ՇՄՆ «Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիտորինգի կենտրոն» ՊՈԱԿ-ից հայտնում են «Փետրվարի 23-ի և 27-ի ցերեկը, 26-ի գիշերն առանձին...
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Փետրվարի 24-ից հանրապետության դպրոցներում դասերը շարունակվելու են բնականոն կերպով. ԿԳՄՍ
Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունից հայտնում են, որ փետրվարի 24-ից հանրապետության դպրոցներում դասերը շարունակվելու են...
Աղբյուր` Panorama.am
15:55
Թուրքիան սկսելու է խաղալ իր երկու գործիքներով` թուրքական «փափուկ ուժը» համեմված ադրբեջանական ուժի սպառնալիքով. Արա Պողոյան
Հիմա, քանի որ փոխվում են գլոբալ իրողություններ, Թուրքիան առանձին վերցրած Հայաստանի հետ հարաբերություններում սկսելու է խաղալ իր երկու հիմնական...
Աղբյուր` Panorama.am
15:28
Հասկանալի է, որ Կովկասում ուկրաիանական ստվերը ևս քննարկվելու է. Վարուժան Գեղամյան
Թյուրքագետ Վարուժան Գեղամյանը գրում է. «Ռուսաստանի արտգործնախարար Ս. Լավրովն այսօր գնում է   Թուրքիա` բանակցությունների: Ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
15:04
Այս լուսանկարն արվել է այս օրերին` թեմայի շուրջ հայաստանյան հանրության լարվածությունը մի քիչ փարատելու համար. Իվետա Տոնոյան
Գագիկ Ծառուկյանի մամուլի քարտուղար Իվետա Տոնոյանը գրում է. «Վերջին շաբաթվա ընթացքում հանրության մեջ ակտիվորեն ու հասկանալի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:09
Իշխանությունն իր խնդիրն համարեց լուծված` սահմանափակելով Էդգար Ղազարյանի քաղաքական ազատությունը. Տիգրան Աբրահամյան
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության քարտուղար Տիգրան Աբրահամյանը գրում է «Իշխանությունն իր խնդիրն այս փուլում համարեց լուծված`...
Աղբյուր` Panorama.am
13:52
Առանց վարորդական իրավունքի, ոչ սթափ, «Opel»-ի վարորդը՝ ավտոմեքենաների ջարդի հեղինակ
Փետրվարի 23-ին, խոշոր ավտովթար է տեղի ունեցել։ Ժամը 04։10-ի սահմաններում Երևան-Արմավիր Մ5 ավտոճանապարհին, Մուսալեռ գյուղի վարչական տարածքում...
Աղբյուր` Panorama.am
12:58
Նորից հիվանդության հետևանքով զինծառայողի մահվան դեպք է արձանագրվել. Անուշ Պողոսյան
«Առողջության իրավունք» ՀԿ-ի նախագահ Անուշ Պողոսյանը գրում է. «Նորից  հիվանդության հետևանքով զինծառայողի մահվան դեպք է...
Աղբյուր` Panorama.am
12:46
Տպավորություն է, որ մեր հանրության մի մեծ հատված այդպես էլ թմբիրից դուրս գալու մտադրություն չունի. Գևորգ Դանիելյան
Իրավագիտության դոկտոր, պրոֆեսոր Գևորգ Դանիելյանը գրում է. «Թվում էր, թե արցախցիներին պատուհասած հայրենազրկման դաժան ճակատագիրը գոնե...
Աղբյուր` Panorama.am
11:50
Թուրքական ավիաուղիներում գրանցվելիս ռուսներից պահանջել են վրացական վիզա
Ռուսաստանի երկու քաղաքացու մերժել են գրանցել Բուենոս Այրեսից Թբիլիսի առանց վրացական վիզայի չվերթի համար՝ չնայած առանց վիզայի ռեժիմի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:29
Ստիպված այս դատարանի որոշմամբ պետք է ասեմ՝ ես մեր իրավական համակարգի ցավը տանեմ, ես իրենց հայրենասեր ջանին մեռնեմ. Էդգար Ղազարյան
«Ես մտադիր եմ հաղորդում ներկայացնել հանցագործության մասին քննիչի և դատախազի գործողությունների հետ կապված»,-դատարանի դիմաց ասաց...
Աղբյուր` Panorama.am
11:27
Գյումրիի Մուշ 1 և Մուշ 2 թաղամասերը պետք է պարտադիր կապվեն քաղաքի տուրիստական պորտալարին. Ռուբեն Մխիթարյան
«Զիլ քաղաքը պետք է իրեն սազական կյանք ունենա ու հաստատ կունենա»։
Աղբյուր` Panorama.am
10:41
Ցավոք սրտի դատարանը բավարարեց Էդգար Ղազարյանի դեմ բողոքը, բայց՝ մասնակի. Ռուբեն Մելիքյան
«Ցավոք սրտի դատարանը բավարարեց Էդգար Ղազարյանի դեմ բողոքը, բայց, բարեբախտաբար, մասնակի»,-Երևանի ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:30
Ոչ մի բացատրություն չկա, թե Էդգար Ղազարյանն ինչ գործ ունի դատարանի դահլիճում. Արտակ Զաքարյան
«Քաղաքական գործընթացների ընդհանուր տրամաբանությւոնը վաղուց խախտված է, և այս իրավիճակում խոսել ժողովրդավարությունից և մարդու իրավունքներից,...
Աղբյուր` Panorama.am
09:43
Հայաստանում կան փակ և դժվարանցանելի ճանապարհներ
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում կան փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ։ «Փակ են Արագածոտնի մարզում...
Աղբյուր` Panorama.am
00:30
Գյումրին կարող է լինել այն քաղաքը, որ իր օրինակով ցույց տա՝ գաղափարի շուրջ հնարավոր է որոշակի ամբիցիաներ կողքի դնել ու հասնել դրական արդյունքի. Մխիթարյան
«Ինձ ճանաչողները գիտեն՝ եթե ես գործի մեջ մտնում եմ, այն ինձ համար դառնում է առաջնահերթություն։ Նույն Գյումրու քաղաքապետարանում իմ...
Աղբյուր` Panorama.am
23:12
Թոքաբորբով հոսպիտալացված Հռոմի պապին արյան փոխներարկում են արել
Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը, ով հոսպիտալացվել էր թոքաբորբով, շնչառական նոպա է ունեցել և արյան փոխներարկում են արել։ Ռիա նովոստիի հաղոդմամբ, ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:03
Հոսպիտալում զինծառայող է մաhաgել
Sputnik Արմենիային ասել է ՊՆ մամուլի քարտուղար Արամ Թորոսյանը
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ասկերանի ամրոցը կկորցնի իր պատմաճարտարապետական դիմագիծը. Ավանեսով
Փետրվարի 18-ին Ադրբեջանի նախագահի պաշտոնական կայքի և հրապարակումներից մեկից հայտնի է դառնում, որ Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Արցախի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:58
Երևանի քաղաքապետարանից հայտնում են՝ մատչելի տարբերակով տոմս ձեռք բերելու մասին լուրը կեղծ է
Երևանի քաղաքապետարանը հայտարարություն է տարածել, որում նշված է. «Համացանցում տարածվել է «Անվճար հասարակական տրանսպորտ Երևանի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:46
Վահագն Դավթյանը հաղթել է աշխարհի գավաթի առաջին փուլում՝ առաջ անցնելով Ադրբեջանի և Թուրքիայի ներկայացուցիչներից
Փետրվարի 18-ից 24-ը Գերմանիայի Կոտբուս քաղաքում անցկացվում է Աշխարհի գավաթի առաջին փուլը։ Վահագն Դավթյանը դարձել գեղարվեստական...
Աղբյուր` Panorama.am
20:34
Ֆրանսիայում տեղի է ունեցել ԵՄ-ից և ՆԱՏՕ-ից դուրս գալու պահանջով ցույց
Այսօր Փարիզում տեղի է ունեցել Եվրամիությունից և ՆԱՏՕ-ից Ֆրանսիայի դուրս գալու ցույցը։ Այս մասին գրում է Ռիա նովոստին։ Ցուցարարները երթով...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Բռնшճնշnւմներն ակտիվանում են այն ժամանակ, երբ Փաշինյանը սկսում է վտանգ զգալ իր աթոռի նկատմամբ. Մալյան
«Բռնաճնշումներն ակտիվանում են միայն այն ժամանակահատվածում, երբ Նիկոլ Փաշինյանը սկսում է վտանգ զգալ իր աթոռի նկատմամբ»,-...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
ՔՊ-ական տիկնոջը խորհուրդ կտամ իր քաղաքական պապաների ոճով երկար-բարակ ճամարտակելու փոխարեն ներողություն խնդրել օգնական-եղբոր վարքագծի համար. Ասլանյան
 ՔՊ-ական պատգամավոր Էմմա Պալյանի եղբայրը՝ Հայկո Պալյանը, ով  «ղարաբաղցի ես, թե հայ?» արտահայտությունն էր արել, իսկ քույրն...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Օր չկա, որ մենք փողոցում չտեսնենք բողոքի դուրս եկած տարբեր խմբեր. Բագրատ Սրբազան
13:30 22/02/2025

Օր չկա, որ մենք փողոցում չտեսնենք բողոքի դուրս եկած տարբեր խմբեր. Բագրատ Սրբազան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}