Հասարակություն 16:00 16/10/2023 Հայաստան

«Կյանքս մեկ պայուսակի մեջ»․ արցախցի տարեցները Երևանի տուն-ինտերնատում

Հեղինակ` Հասմիկ Հակոբյան

88 տարեկան Հրաչուհի Խաչատուրովան մշուշոտ հայացքն հառել է առաստաղին ու արդեն հազարերորդ անգամ շշնջում՝ «իմ տունն եմ ուզում»։ Նրա մահճակալի մոտ նստած որդին՝ գլուխն ափերի մեջ առած, չգիտի ինչ պատասխանի մորը, որն իր կյանքի վերջին օրերն անցկացնում է տանից ու ծննդավայրից հեռու, իր համար օտար մի սենյակում, որտեղ խորթ է ամեն ինչ, միայն տղան է հարազատ, որը վերջին մեկ ամսվա ընթացքում էլ ավելի է ծերացել։

Մայր ու որդի այսօր ժամանակավոր ապրում են տարեցների խնամքի կենտրոնում։ 65-ամյա Ռոբերտ Ստեփանյանը Արցախից բռնի տեղահանվելուց հետո Հայաստան է տեղափոխվել մոր, որդու, հարսի և մանկահասակ թոռան հետ։

Նրանք օրեր շարունակ բնակարան են փնտրել, և այդ օրերին ընտանիքն անկողնային մոր հետ ապրել է մեքենայում։ Միայն աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարություն դիմելուց հետո նրան և տարեց մորը տեղափոխել են Երևանի թիվ 1 տուն-ինտերնատ։ Ռոբերտի տղան երկար փնտրտուքից հետո կարողացել է դատարկ բնակարան վարձակալել Երևանում, հիմա ընտանիքը փորձում է վերամիավորվել, բայց դեռ գույք, մահճակալ չունեն։ Ռոբերտն ասում է, որ երբ այդ հարցը լուծվի, ընտանիքն արդեն միասին կլինի։

Նրա հետ զրույցն ընդհատվում է, Ռոբերտը լռում է և մտքով գնում իր ծննդավայր, որտեղ թողել է իր տուն ու տեղը, իր ողջ կյանքը։

Նա եղբոր հետ մասնակցել է արցախյան առաջին պատերազմին, եղբայրը զոհվել է, ինքը՝ վիրավորվել, բայց էլի չի հուսահատվել, փորձել է նորից ոտքի կանգնել, նոր մասնագիտություն սովորել ու ապրել իր ծննդավայրում։ «Կորցրել եմ ամեն ինչ, մեծ բնակարան, աշխատանք, բայց էլի չենք հուսահատվելու, պիտի տղայիս թիկունք լինեմ, այլ տարբերակ չունենք»,- ասում է Ռոբերտը։

Սեպտեմբերի 27-ից մինչև օրս Երևանի թիվ 1 տուն-ինտերնատ է տեղափոխվել Արցախից բռնի տեղահանված 47 մարդ։ Այս ընթացքում, ինչպես Panorama.am-ի հետ զրույցում նշում է ինտերնատի տնօրեն Խաչիկ Ղազարյանը, եղել են դեպքեր, որ հարազատները գտել և տուն են տարել տարեցներին, որոնց կորցրել են բռնի տեղահանման ժամանակ։ 

Արինա Սիրյանը 90 տարեկան է։ Առաջին անգամ փախել է Սումգայիթից, որտեղ ապրել է 39 տարի։
«Սումգայիթի սարսափը դեռ գլխիս մեջ է, երբեք չեմ մոռացել ու հիմա օր ծերության նույն դժոխքի միջով անցա»,- ասում է Արինա տատն ու պատմում, որ Սումգայիթի ջարդերից հետո եկել է Երևան, հետո տեղափոխվել է Մարտակերտ, որտեղ մայրն էր ապրում։

Նրա հայրական տունն ավիրվել է դեռ 2020 թվականի 44-օրյա պատերազմի ժամանակ։ Դրանից հետո Արինան տեղափոխվել է Ստեփանակերտի ծերանոց։

«Չգիտեմ, թե արդեն որտեղ եմ մեռնելու»,- նշում է նա ու պատմում, որ արդեն 40 տարուց ավելի գիշերը չի կարողանում քնել, մտքերը հանգիստ չեն տալիս, հոգին չի խաղաղվում։ Արինա տատը հուզվում է, երբ պատմում է, թե ինչպես է իրեն հաջողվել Սումգայիթում՝  աշխատավայրից փախնել, որտեղ եկել էին գլխատելու միակ մնացած հային։

«Հիմա էլ հարազատ Արցախից եմ հեռացել։ Սա մեծ դարդ է, անմոռանալի ցավ։ Մատաղ, ինչ ասեմ, ես իմ կյանքն ապրել եմ, ինձ էլ բան չի մնացել, ամբողջ կյանքս ճանապարհորդության մեջ էի՝ փախեփախ անելով, թող հիմա գոնե ջահելները լավ լինեն»,- ասում է Արինա տատն ու շտապում ընկերուհու՝ հադրութցի Նոռա Սահակյանի հետ գնալ զբոսնելու։ Նրանք թևանցուկ, զրուցելով դուրս են գալիս ինտերնատից։ 

Նոռան և Արինան երեք տարի բնակվել են Ստեփանակերտի ծերանոցում, երկուսն էլ ընտանիք չունեն, կորցել են իրենց տունն ու հայտնվել նույն վայրում։ Բախտակիցներն այդ օրվանից ընկերություն են անում, այսօր էլ նույն սենյակում են ապրում ու իրենց անցած-գնացած կյանքի լավ ու վատ օրերը հիշում։ 

Ստեփանակերտի ծերանոցից Երևան են տեղափոխվել նաև Հեյրաթ և Նաթելլա Խոսրովյանները։ Նրանք Հադրութի շրջանի Թաղասեր գյուղից են։ Ադրբեջանի կողմից Հադրութի օկուպացիայի հետևանքով ամուսինները հայտնվել են ծերանոցում։

«Մեր տունը, գյուղը կորցնելուց հետո գնացինք ծերանոց, այլ տարբերակ չունեինք։ Ամուսինս առողջական լուրջ խնդիրներ ունի, մտածում էինք, որ գոնե այնտեղ գլխներիս տանիք կլինի, հանգիստ կապրենք, բայց դա էլ կորցրեցինք»,- ասում է Նաթելլան։

Նրա խոսքով՝ շնորհակալ է, որ իրենք այսօր դրսում չեն, ապրելու տեղ ունեն։ Նաթելլան որոշել է՝ երբ ամուսնու վիճակը բարելավվի, արդեն կմտածի աշխատանք փնտրելու մասին։ Նրա կողքին նստած ամուսինը մեր խոսակցությանը չի խառնվում, երբեմն-երբեմն միայն հոգոց է հանում։ Կինը նշում է, որ դժոխային ճանապարհն անցնելուց հետո հիմա ամուսնու հետ միայն իրենց կյանքի լավ օրերն են փորձում հիշել։

«Ամուսինս միշտ լուռ է, երբեք չի մոռանում մեր տունը, գյուղը, մտքերով միշտ Արցախում է։ Ես եմ անընդհատ խոսում, որ գոնե մի պահ կտրվի իրեն տանջող մտքերից»,- ասում է Նաթելլան։

Հայկուշ տատի 90-ամյակը լրացել է սեպտեմբերի 18-ին։ «Ծնունդս պիտի նշեինք, տոլման ուտեինք, էն էլ թուրքերը հարամեցին»,- ասում է դեռ հումորը չկորցրած 90-ամյա կինը։

Անցել է Հայրենական և արցախյան երեք  պատերազմների միջով։ Ասում է՝ 90 տարվա մեջ ընդամենը 8 տարի է ապրել։ 

Ծանր ու դժվար կյանք ունեցած տատիկն օրը սկսում է աղոթքով, իրեն օգնող մարդկանց օրհնելով։ Նրա ցանկությունը մեկն է՝ խաղաղություն լինի ու այլևս երիտասարդներ չզոհվեն։ Նա լավ գիտի, թե ինչ բան է որդի կորցնելը․ միակ որդին զոհվել է արցախյան առաջին պատերազմում։

Հայկուշ Բարսեղյանը ծնվել է Ստեփանակերտում, հարս գնացել Ասկերանի Այգեստան գյուղ, որտեղ ապրել է մինչև 2015 թվականը։ Պատմում է, որ 14 տարեկանից սկսել է աշխատել, 23 տարեկանում ամուսնացել է, իսկ 26-ում արդեն այրիացել։ Ամուսնու մահվանից հետո երկու երեխաների հոգսն ուսերին տուն ու տեղ է դրել, երեխաներին պահել, ուսման տվել։

Տղային հիշելիս նրա կնճռոտված դեմքին ժպիտ է գալիս, մեծ հույսեր ուներ որդու հետ։ Պատմում է, որ տղան Երևանում բարձրագույն կրթություն ստանալուց հետո տեղափոխվել է Աշխաբադ, գիտական աշխատանքով էր զբաղվում, սակայն 90-ականներին վերադարձել է Արցախ ու մասնակցել պատերազմին։

«Տղաս հերոսի մահով զոհվեց 1992 թվականին։ Ընդամենը 33 տարեկան էր, հայրն էլ այդ տարիքում մահացավ։ Մնացի աղջկաս հետ, որն առողջական խնդիրներ ուներ։ Նա էլ մահացավ 2015թ-ին ու ես մնացի մենակ։ Ու իմ ոտքով գնացի ծերանոց»,- ասում է նա։

Հայկուշ տատը երեք թոռ ունի, որդու զոհվելուց հետո թեև նրանց չի տեսել, բայց կապը պահպանել է․ «Թող մենակ առողջ լինեն։ Ես մենակ դա եմ Աստծուց օզում»։

Հետո պատմում է, թե ինչպես են Ստեփանակերտից եկել Երևան։ «Մենք փախալ ենք, է, փախալ։ Երբ հասանք Երևան, ասեցինք՝ փրկվեցինք։ Էստեղ մի կուճուր բժիշկ կա՝ Հովհաննեսը, ինձ շատ ա օգնում, թող մի վատ օր չտեսնի»,- ասում է 90-ամյա տատն ու հիմա էլ սկսում բժշկին օրհնել։

Նրա աչքերը նորից թացանում են, լռում ենք, բայց դողացող մատներով սրբում է արցունքներն ու ասում՝ Աստծուն միայն խնդրում է, որ այլևս պատերազմ չլինի։ «Թող երիտասարդները էլ նման ցավով չանցնեն, կռիվ չտեսնեն»,- ասում է երեք պատերազմ տեսած ու զավակներին կորցրած կինը:

Նրա հարևան սենյակում բնակություն է հաստատել Վալերի Սողոմոնյանը։ Ադրբեջանի կողմից Արցախի շրջափակման ժամանակ Վալերիի սիրտը ստենտավորել են։ Մի քանի օր էր անցել վիրահատությունից, երբ Ստեփանակերտը սկսեցին ռմբակոծել։ Նա մի կերպ հասել է Գորիս, իսկ հետո  տեղափոխել են Երևանի թիվ 1 տուն-ինտերնատ։

69-ամյա Վալերին ապրել է Ուզբեկստանում, 1983 թվականին տեղափոխվել է Արցախ։ 40 տարի ապրել  ու աշխատել է Մարտունու շրջանի Բերդաշեն գյուղում։ «Գիտե՞ք ինչ սիրուն է Բերդաշենը, աշխարհի ամենասիրուն գյուղը»,- ասում է Վալերին ու պատմում իր հարազատ գյուղի մասին։

Նա ևս մասնակցել է արցախյան բոլոր պատերազմերին, ասում է, որ հույսը չի կտրում, մտածում է՝ մի օր նորից վերադառնալու է իր տուն։

«Հիմա ես ոչինչ չունեմ, տունս մնացել է թուրքին, իմ ամբողջ կյանքը մեկ պայուսակի մեջ է»,- նշում է 69-ամյա արցախցին, որ երբեք չէր էլ մտածի՝ մի օր թողնելու է տունը ու ապրելու է իր Արցախից հեռու։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:40
Ծեծկռտուքում կասկածվում են «Երևան ավտոբուս» ՓԲԸ-ի ծառայության պետն ու «Քինգ Մարշալ»-ի աշխատակիցը
 Հունվարի 20-ին, ժամը 11։40-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության համայնքային ոստիկանության գլխավոր վարչության Նոր...
Աղբյուր` Panorama.am
22:42
Փետրվարի 1-ից հանրային տրանսպորտից օգտվելու համար առաջարկում ենք 8 տեսակի ուղետոմս. Ավինյան
Երևանի քաղաքապետ Տիգրան Ավինյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է. Սիրելի՛ երևանցիներ, Փետրվարի 1-ից հանրային տրանսպորտից օգտվելու համար...
Աղբյուր` Panorama.am
22:19
Հրդեհ 20 հա տարածքի վրա
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են, որ այրվել է մոտ 20 հա խոտածածկույթ։ «Հունվարի 21-ին, ժամը 15:22-ին Լոռու մարզային փրկարարական...
Աղբյուր` Panorama.am
22:03
Տրետյակովյան պատկերասրահում գտնվելուց հետո ավարտվել է Միրզոյանի կատարած այցը Մոսկվա
ՀՀ ԱԳՆ-ից հայտնում են, որ Մոսկվա կատարած աշխատանքային այցի ընթացքում ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանն այցելել է Տրետյակովյան պատկերասրահ, դիտել...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
ՀՀ ԱԳՆ-ն ցավակցություն է հայտնել Թուրքիայում հրդեհի զոհերի կապակցությամբ
Հայաստանի ԱԳՆ-ն ցավակցություն է հայտնել Թուրքիայի հյուսիսում՝ լեռնադահուկային հանգստավայրում բռնկված հրդեհի զոհերի կապակցությամբ։...
Աղբյուր` Panorama.am
21:18
Փաշինյանի բոլոր «կռուտիտները», իրեն գժի տեղ դնելն աշխարհում այլևս չի անցնում. Վիգեն Հակոբյան
2025 թվականի մեկնարկին Հայաստանի գործող իշխանությունների վարած արտաքին քաղաքականության մեջ երկու էական քայլ կատարվեց. Վաշինգտոնում ստորագրվեց...
Աղբյուր` Panorama.am
21:00
Սա մանիպուլյատիվ ձևակերպում է և ոչ թե աշխատանքի արդյունք․ Ծաղիկ Վարդանյան
«Առողջության իրավունք» իրավապաշտպան ՀԿ համանախագահ Ծաղիկ Վարդանյանը գրում է․ «Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ տեղի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:42
Բարեմաղթությունների և կենացների մի անորոկ շիլաշփոթ են բերել՝ անունը դնելով «Օրենք»․ Լիլիթ Գալստյան
«Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Լիլիթ Գալստյանը գրում է․ «Կառավարության հերթական ձախողումը, Զավեշտական է՝ Օրենք, որի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:25
Բազումի բնակիչները դեմ են օգտակար հանածոյի արդյունահանման նպատակով երկրաբանական ուսումնասիրություն կատարելուն
ՀՀ Լոռու մարզի Փամբակ համայնքի Փամբակ, Քարաբերդ և Բազում բնակավայրերի տարածքներում օգտակար հանածոյի արդյունահանման նպատակով երկրաբանական...
Աղբյուր` Panorama.am
20:13
Թուրքիայում սուգ է հայտարարվել
Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը չորեքշաբթի օրը հանրապետությունում համազգային սուգ է հայտարարել՝ 66 մարդու կյանք խլած հրդեհի պատճառով։ Այս...
Աղբյուր` Panorama.am
19:55
Ֆրանսիան Հայաստանում իր ռեսուրսներն ուղղում է այնտեղ, որտեղ իր համոզմունքներն են․ Օլիվիե Դըկոտինյի
Հայաստանում Ֆրանսիայի արտակարգ և լիազոր դեսպան Օլիվիե Դըկոտինյին Արարատի մարզ այցելելությունից հետո գրառում է արել X-ում՝ նշելով․...
Աղբյուր` Panorama.am
19:37
Լարսը բաց է բոլոր տեսակի տրանսպորտային միջոցների համար
Վրաստանի ՆԳՆ ԱԻ դեպարտամենտից և ՌԴ ԱԻՆ Հյուսիսային Օսիայի ճգնաժամային կառավարման կենտրոնից ստացված տեղեկատվության համաձայն՝ Ստեփանծմինդա-Լարս...
Աղբյուր` Panorama.am
19:23
Հարկերը և տուրքերը բարձրացնելու նախաձեռնությունների հիմքում դրվում է կուրյոզ պատճառաբանություն․ Դանիելյան
Իրավական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Գևորգ Դանիելյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է. «Հարկերը և տուրքերը կտրուկ, մի քանի անգամ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
Բաքվի դատարանում այսօր շարունակվել է Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարության գործով շինծու դատավարությունը
Բաքվի դատարանում  այսօր շարունակվել է Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարության գործով շինծու դատավարությունը Դատարանը  հաջորդ նիստին՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:03
Այս տարի Հարության տոնը կամ Զատիկը կնշվի ապրիլի 20-ին
Հայ Առաքելական եկեղեցու տոնացույցի համաձայն այս տարի  Սբ․ Հարության տոնը կամ, ինչպես ընդհունված է հանրության շրջանում ասել, Զատիկը, կնշվի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:51
Հայաստանը կարիք ունի ռազմավարական էլիտայի․ քաղաքագետ
Քաղաքագետ Արա Պողոսյանը գրում է․ «Դեռ նոր էր սկսվել ռուս-ուկրաինական պատերազմը և Հայաստանում շատերը ոգևորված էին, թե բա Ռամշտայնի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Միտում չկա, ես ինքս շոկի ենթարկվեցի, որ դանակն ինձ մոտ էր․ Newday-ի օպերատորին ազատ են արձակել
«Հարցումներ անցկացրեցին,թե դանակն ինչի համար է ինձ մոտ։ Ասացի՝ գործի բերումով երբեմն անհրաժեշտ է, լար կտրելու  կամ այլ բանի համար...
Աղբյուր` Panorama.am
18:21
Կրկին դատապարտյալ է մահացել
2025 թվականի հունվարի 17-ին ՀՀ ԱՆ «Դատապարտյալների հիվանդանոց» քրեակատարողական հիմնարկում պատիժ կրող, 2004թ․ ծնված դատապարտյալ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:10
Թուրքիայում հյուրանոցում բռնկված հրդեհի հետևանքով զոհերի թիվը հասել է 66-ի
Հունվարի 21-ին Թուրքիայի հյուսիսային Բոլու քաղաքում գտնվող հյուրանոցներից մեկում ուժգին հրդեհ է բռնկվել: Էրմենիհաբերի փոխանցմամբ՝ դեպքի վայր...
Աղբյուր` Panorama.am
18:02
Հայտարարագրումից հետո մինչև 100 հազար դրամ հետ կստանաք՝ նախորդ տարում ձեր երեխայի կրթության կամ առողջապահական ծախսերի դիմաց
«Տարեկան հայտարարագիրը լրացնելուց հետո պետությունը ոչ թե կդատարկի քո գրպանը, ինչպես այս օրերի ընթացքում կեղծ լուրերով փորձեցին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Քաղաքագետ. Սպասում ենք, ԵՄ֊ի հանրաքվեի նիստը ԱԺ մեծամասնությունը նույնպես բոյկոտի կենթարկի, եթե իր արտաքին տերերը թույլ տան
Քաղաքագետ Ստեփան Դանիելյանը գրում է. «Արարատ Միրզոյանը Լավրովին ասում է, որ ԵՄ մտնելը քաղաքացիների նախաձեռնությունն է, որը ԱԺ֊ն, ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:51
Կներդրվի մենթոր մանկապարտեզների համակարգ
Փոփոխություններ «Նախադպրոցական կրթության մասին» օրենքում
Աղբյուր` Panorama.am
17:47
Դադարեցվել է «ՌԱԴԻՈ 107 ՖՄ» ընկերության լիցենզիայի գործողությունը
Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովում հունվարի 21-ին գումարվել է հանձնաժողովի նիստ, օրակարգում՝ «ՌԱԴԻՈ 107 ՖՄ» ընկերության...
Աղբյուր` Panorama.am
17:38
Ռուբեն Մելիքյան. Ամենևին չեմ զարմանա, եթե հայտարարեն՝ օպերատորի մոտ գտած դանակը սառը զենք է
«Ամենևին չեմ զարմանա, եթե նշանակեն փորձաքննություն ու հայտարարեն, որ օպերատորի մոտ հայտնաբերած դանակը համապատասխանում է  սառը զենքի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:35
Փաշինյանը պատրաստ է կատարել Բաքվի պահանջները, պատրաստ չէ կատարել սեփական ժողովրդին տրված խոստումները. Մամիջանյան
«Նիկոլ Փաշինյանը պատրաստ է կատարել Ադրբեջանի պահանջները, մասնավորապես ԵԱՀԿ Միսկի խմբի լուծարման պահանջը, բայց պատրաստ չէ կատարել սեփական...
Աղբյուր` Panorama.am
17:29
Եկամտի հայտարարագրումը դառնալու է անիմաստ պարտավորության և տուգանքի հիմք. Թադևոս Ավետիսյան
«Այս տարի էլ հայտարարագիր պետք է ներկայացնեն շուրջ 800 հազար վարձու աշխատողներն ու քաղաքացիաիրավական պայմանագրերով հարկվող եկամուտ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:13
Սահմանազատման աշխատանքները Տավուշից վերսկսելը, բոլոր առումներով խնդրահարույց է. Աբրահամյան
«Հայաստանի ու Ադրբեջանի պայմանավորվածությունը՝ սահմանազատման աշխատանքները սկսել/վերսկսել Տավուշի մարզից, բոլոր առումներով խնդրահարույց...
Աղբյուր` Panorama.am
17:06
Ազատվել «կապիտուլյացիա, թե պատերազմ» կործանարար երկընտրանքից. Արմեն Ռուստամյան
«Հայաստանի շուրջ ձևավորվող անվտանգային սպառնալիքներն օերեցօր դառնում են առավել անմիջական և խիստ վտանգավոր»,- ԱԺ հայտարարությունների...
Աղբյուր` Panorama.am
17:01
Հայ մարդուն ցեղաuպшնի դատին հանձնելը նշանակում է հանցակից լինել. Սեյրան Օհանյան
«Բռնապետական Բաքվում այսօր շարունակվում է  հայ գերիների, Արցախի Հանրապետության օրինական ընտրված ռազմաքաղաքական ղեկավարների...
Աղբյուր` Panorama.am
16:52
Մարության. Փորձում են բոլորիս վախեցնել, որ հետ կանգնենք մեր պայքարից, բայց դա հնարավոր չի
«Ժողովուրդ ջան, պետական մեքենան անցել է գրոհի: Փորձում են բոլորիս վախեցնել, որ հետ կանգնենք մեր պայքարից: Բայց դա անհնար է։ Փետրվարի 1-ից...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Քեզ ըտենց Դո՞գն է ասել. Լարված վիճակ Երևանի ավագանիում
10:50 21/01/2025

Քեզ ըտենց Դո՞գն է ասել. Լարված վիճակ Երևանի ավագանիում

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}