Մշակույթ 16:16 15/11/2023 Հայաստան

Վարդան Ասծատրյան. Շուշիի գորգերը գտնվում են պահոցում, վտանգ եմ զգում

Հայկական գորգերի միակ թանգարանը Արցախի Հանրապետության Շուշի քաղաքում էր։ Արցախյան երրորդ պատերազմի ժամանակ գորգերի թանգարանի հիմնադիր  Վարդան Ասծատրյանին հաջողվում է հավաքածուի մի մասը փրկել ու տեղափոխել Հայաստան։ Սակայն Հայաստանում Շուշիի գորգերը մինչ օրս չունեն մշտական հասցե, մինչդեռ որպես  արցախյան մշակույթի մի մաս, այն էլ այս օրերին, երբ Արցախն արդեն հայկական չէ, բայց այն որպես հայկական ներկայացնելու համար ամեն ջանք պետք է գործադրվեր, պատշաճ ուշադրության չի արժանանում հենց իշխանության կողմից։

Նախօրեին ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ Ալֆրեդ Քոչարյանը հայտարարել է, որ  Հայաստանը Հարավային Կովկասի գորգագործության կենտրոնն է եղել, և այդ ուղղությամբ հանրահռչակման աշխատանքները պետք է շատացնել. առաջին քայլը կլինի գորգի թանգարան-ինստիտուտի ստեղծումը: Նա նաև ասել է, որ  առաջիկայում ստեղծվելիք գորգերի թանգարանը լինելու է պետական՝ պետական ցուցանմուշների հիման վրա, իսկ Շուշիից փրկված գորգերը մասնավոր հավաքածուից են, մասնավորն այնտեղ մասնաբաժին ունենալ չի կարող:

Panorama.am-ը զրուցել է Վարդան Ասծատրյանի հետ, թե ինչպես կմեկնաբանի ԿԳՄՍ փոխնախարարի հայտարարությունները։

Վարդան Ասծատրյան-Առաջին արձանագրումս. ամենակարևորը շատ ուրախ եմ, որ մեր թանգարանը, իր ստեղծումը, 10 տարվա աշխատանքը, հետագա տարհանումը, իր շուրջ ծավալված խմորումները ծառայեց նրան, որ Հայաստանում վերջապես ստեղծվելու է գորգերի թանգարան։ Ինչքան էլ ուզեն ժխտել, բայց ակնհայտ փաստ է՝ եթե մեր թանգարանը չփրկվեր, այս խմորումները չլինեին այս 2-3 տարիների մեջ, այդ որոշումը չէր լինի։ 

Երկրորդ. փոխնախարարն ասում է՝ Շուշիից փրկված գորգերը մասնավոր հավաքածուից են։ Մի քիչ զարմանում եմ, որ ոլորտի պատասխանատուն այդքան անտեղյակ է ընդհանրապես աշխարհում թանգարանային գործից. ամենահայտնի թանգարանները ստեղծվել են մասնավորի հավաքածուների հիման վրա։ Իր պարզաբանմամբ ապակողմնորոշում է, ոչ պրոֆեսիոնալ պարզաբանում է։

Մայիսին հանդիպել էի ԿԳՄՍ նախարարի հետ։ Այն ժամանակ ես արդեն ներքին շրջանակներից տեղեկացել էի, որ գորգերի թանգարան ստեղծելու մտադրություն կա։ Ես ասացի, որ ուրախ կլինեմ մեր թանգարանը ներառվի պետական թանգարանի մեջ։
2011-ին Շուշիում հիմնադրեցի թանգարանը ու միշտ ակնկալել եմ, որ պետական կդառնա։ Այն ժամանակ Արցախի իշխանությունները չէին կարևում այդ հարցը։ Բայց միշտ մտածել եմ՝ ժամանակը կգա, կհասկանան, ու...

Եթե նկատել եք, Ալֆրեդ Քոչարյանը խուսափում է ասել Շուշիի գորգերի թանգարան։ Անընդհատ ասում է մասնավոր հավաքածու։ Մասնավոր հավաքածուն տեխնիկական մասն է, բայց գաղափարական մասով՝ այն Շուշիի գորգերի թանգարան է։ Անքննելի փաստ է, որ աշխատել է Շուշիում 10 տարի, հայ ժողովրդի պատմամշակութային ժառանգությունն է։ Ինքը, փաստորեն, Արցախի հայ ժողովրդի  պատմամշակութային ժառանգությունը նսեմացնում է իր այդ հայտարարություններով։ Սա միայն իր մոտեցումը չէ, ընդհանուր մոտեցում է։ Գորգերը մեր ժողովրդի պատմամշակութային ժառանգությունն է։ Իր ասածով, փաստորեն, հետ է  կանգնում այդ ամենից։

Մեր թանգարանն աշխարհի գորգերի թանգարանների մեջ միակն է, որտեղ գրեթե բոլոր նմուշներն ունեն հստակ ծագումնաբանություն, քանի որ ես եմ ձեռք բերել այդ գորգերը հենց բնօրրաններից։ Թանգարանային նմուշը հենց դրանով է տարբերվում կոլեկցիոն նմուշից, որ ծագումնաբանությունը հստակ է՝ բնօրրանից մինչև թանգարան  ճանապարհը հայտնի է։ Իսկ իրենք ի՞նչ գորգերով պետք է այդ թանգարանը ստեղծեն ու անվանեն թանգարան, մտածելու տեղիք է տալիս։

Ծանոթ եմ թանգարանների  հավաքածուներին, որոնց մեծ մասը հստակ ծագումնաբանություն չունեն, ձեռք են բերվել մի քանի ձեռքից, նվիրաբերություն է եղել։ Կոլեկցիոն նմուշներ են ու այդ ամենն անվանել թանգարան, էլի ոչ պրոֆեսիոնալ է։ Եթե իրենք ճիշտ որոշում կայացնեին ու հիմքում դնեին այս թանգարանը, լրիվ հիմնավոր կլիներ, քանի որ, ինչպես ասացի, բնօրրաններից են ձեռք բերվել։

Փաստորեն, այս որոշումը նրա համար է, որ մեր թանգարանը մոռացության մատնեն։

Panorama.am-Փոխնախարարը նաև ասել է՝ բազմիցս համագործակցության առաջարկներ են արել Ձեզ, բայց արձագանք չեն ստացել։

Վարդան Ասծատրյան-Էլի խեղաթյուրում են փաստերը։ Սկզբում տեղ տվեցին ԱԳՆ նախկին շենքում։ Ես գնացի, նայեցի, ասացի՝ շատ լավ է։ Հետո ինչ-ինչ պատճառներով ասացին Հայաստանի պատմության թանգարանում ներկայացվեն գորգերը։ Ասում էին՝ չի լինելու Շուշիի գորգերի թանգարան։ Լրիվ փոխում էին։ Ավելին՝ ասում էին ձեր գորգերը ուրիշ գորգերի հետ էլ է խառնվելու և այլ։ Փաստորեն, ուզում էին այս կառույցը քանդել, այսինքն հենց Շուշիի գորգերի թանգարան չլիներ։

Մեր գորգերը ցուցադրվել են Երևանում՝ Ալեքսանդր Թամանյանի անվան ճարտարապետության ազգային թանգարան-ինստիտուտում, բայց իրենք որևէ կապ չունեն դրա հետ, նույնիսկ ստիպել են, որ հանեմ գորգերը։ Իմ ծանոթություններով եմ կազմակերպել այնտեղ ցուցահանդես։ 2021 թվականի փետրվարին բացվել է ցուցադրությունը։ Երեք ամիս հետո սկսել եմ պայքարել մինչև դեկտեմբեր-հունվար, որպեսզի ցուցադրվեն գորգերը։ Դրանից  հետո ստիպված էի դուրս հանել գործերը։

Ուղղակի չէին պահանջում հանել գորգերը, իրավիճակ էին ստեղծում, որ հանեմ։ Մի ցուցադրություն կազմակերպեցին այնտեղ ու ասացին վերջ՝ պետք է հանել։ Այո, այսպես ասած, ստիպելով հանել տվեցին։

Panorama.am-Իսկ հիմա որևէ տեղ ցուցադրո՞ւմ են գորգերը։

Վարդան Ասծատրյան-Պահոցում պահում եմ, վտանգ եմ տեսնում այդ ամենի շուրջ։

Panorama.am-Ի՞նչ վտանգ, ի՞նչ կարող են անել։

Վարդան Ասծատրյան-Շատ բան։ Եթե իրենք հետ են կանգնում հայ ժողովրդի պատմամշակութային  ժառանգությունից՝ անվանելով դա մասնավոր հավաքածու, վաղն էլ կարող է մի ուրիշ բան լինի... Մի ժողովուրդ Արցախից տարհանել են, Արցախը հանձնվել է, հիմա ամեն ինչ էլ կարող է լինել։ Քանի դեռ պարզ չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում, որոշեցի որոշ ժամանակով ցուցադրություններ չկազմակերպել։

2021 թվականից իրենք պայքարում էին այս թանգարանի հետ, այսինքն պայքարում էին Արցախի հայկական ժառանգության հետ, բայց պարզ չէին կարողանում ասել։  Այսօր, որ Արցախը չկա, ավելի հստակ խաղաքարտերը բացվել են, մի քիչ ցինիկ հայտարարություններ են իրենք անում՝ տեղ են տվել, չի համաձայնվել...

Panorama.am-Վերջերս Ձեր հավաքածուն համալրվել է նոր գորգերով. Արցախից բռնի տեղահանված ընտանիքներից գորգեր եք ձեռք բերել։ Ընդհանուր առմամբ, քանի նմուշ ուներ Շուշիի գորգերի թանգարանը։

Վարդան Ասծատրյան- «Խնձորեսկ», «Աստղագորգ», «Ծաղկագորգ», «Վիշապագորգ», «Ծաղկած խաչեր» և այլն։ Հավաքածուն կազմված էր 300 ցուցանմուշից, փրկվել է 170-ը։ Ամենահին գորգը թվագրվում է 17-րդ դարով։

Վերջերս հավաքածուն համարվել է 19-րդ դարի վերջին Արցախի Մարտունու շրջանի Կավահան գյուղում գործված դասական «Արևագորգով» և ևս երեք գորգով։

Մեր գորգերն առաջին օրվանից թվայնացվել են։ Բոլորը լուսանկարված են, ունեն հստակ տեխնիկական պարամետրերի արձանագրում։ Այսինքն, մերը հենց թանգարան է, մասնավոր հավաքածու չէ։ Այդպես ասելով, պարզապես, իրենք ուզում են նսեմացնել այդ ամենը։ Մի քիչ զարմանում եմ, որ նման մոտեցում ունի ոլորտի պատասխանտուն։

Panorama.am-Հույս ունե՞ք, որ մի օր կունենանք Շուշիի գորգերի թանգարան կամ պետական թանգարանի որևէ սրահում հենց Շուշիի գորգերի հատված կլինի։

Վարդան Ասծատրյան- Չգիտեմ, չեմ կարող ասել։ Դուք տեսնում եք, թե ոլորտի պատասխանտուն ինչ հայտարարություններ է անում։ Շուտով արձագանքը հարևան պետությունից կլսեք։ Մեկ տարի առաջ ասել էին՝ եթե գորգերը Հայաստանում ոչ մեկին պետք չեն, ինչո՞ւ եք տարել։

Panorama.am- Ըստ Ձեզ, այդպես ուզում են մոռացությա՞ն տալ Արցախի մշակույթը։

Վարդան Ասծատրյան-Այո։ Դրա հետ մեկտեղ էլ հայտարարում են՝ հայտ կնախապատրաստեն ու կներկայացնենք ՅՈՒՆԵՍԿՕ՝ հայտում ներառելով Արցախի ոչ մշակութային ժառանգությունները։ Էլի հասարակությանն ապակողմնորոշում են։ Մի թանգարան, որը աշխատել է 10 տարի, իրենք ... Այո, ոչ նյութականն էլ կարևոր է, պետք է, բայց պետք է առաջինը նյութական արժեքների մասին խոսել։ Ոչ նյութականը ժողովուրդն իր բանահյուսության մեջ պահում է։

Ժամանակը ցույց կտա։

Panorama.am-Շնորհակալ եմ։



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Լրահոս

22:20
Շոլցը ընդունել է պարտությունը
Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցը Բունդեսթագի (խորհրդարանի) ընտրություններում Գերմանիայի սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության(SPD) արդյունքները...
Աղբյուր` Panorama.am
21:41
Զելենսկին հնարավոր է համարել Կուրսկի շրջանի փոխանակումն Ուկրաինայի այլ տարածքների հետ
Կուրսկի շրջանի մի մասը, որը վերահսկվում է Ուկրաինայի Զինված ուժերի կողմից, կարող է փոխանակվել այլ տարածքներով, հայտարարել է հանրապետության...
Աղբյուր` Panorama.am
21:33
Սա Նիկոլ Փաշինյանի կառավարության վերաբերմունքն է Արցախի մեր հայրենակիցներին. Մեսրոպ Առաքելյան
«Ապրելու երկիր» կուսակցության համահիմնադիր Մեսրոպ Առաքելյանը գրում է. «Արցախից բռնի տեղահանված մեր հայրենակիցներին...
Աղբյուր` Panorama.am
21:27
Հարուստները ավելի են հարստացել, աղքատները՝ ավելի աղքատացել. Աղասի Թավադյան
Տնտեսագետ Աղասի Թավադյանը գրում է. «Թվերը չեն ստում․ Հայաստանի տնտեսության մեջ խորանում է անհավասարությունը։ Գծապատկերը ցույց է...
Աղբյուր` Panorama.am
20:00
Երևանում բացվեց Մարշալ Բաղրամյանի թանգարանը
Ռազմական փառքի կենտրոնը՝ Խորհրդային Միության նշանավոր զորավար, Խորհրդային Միության մարշալ Իվան Բաղրամյանի թանգարանը բացվել է կիրակի Երևանում՝...
Աղբյուր` Panorama.am
19:10
Զելենսկին հայտարարել է, թե պատրաստ է լքել իր պաշտոնը՝ հանուն Ուկրաինայում խաղաղության
Վլադիմիր Զելենսկին մամուլի ասուլիսի ժամանակ ասել է, որ պատրաստ է լքել իր պաշտոնը՝ հանուն Ուկրաինայում խաղաղության կամ ՆԱՏՕ-ին անդամակցելու...
Աղբյուր` Panorama.am
18:45
Վանդալներ հատել են Աբովյան 38 հասցեի տասնամյակների խաղողի վազը. ԿՇՄՊ ՀՈԱԿ
«Կանաչապատում և շրջակա միջավայրի պահպանություն» ՀՈԱԿ-ից հայտնում են, որ առանց իրենց մասնակցության վանդալիզմի հերթական դեպքն է...
Աղբյուր` Panorama.am
18:25
Կոբախիձեն հուսով է, որ ԱՄՆ-ը ժամանակ կգտնի Վրաստանի հարաբերությունները վերականգնելու համար
Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Կոբախիձեն հույս է հայտնել, որ բազմաթիվ հրատապ հարցերով զբաղված ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը ժամանակ կգտնի...
Աղբյուր` Panorama.am
17:20
Գողության դեպք «Սուրբ Սարգիս» եկեղեցու խորանի դիմացից
Փետրվարի 18-ին, գողության դեպք է տեղի ունեցել Երևանում։ Ժամը 11։40-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության  ոստիկանության...
Աղբյուր` Panorama.am
16:42
Եկող շաբաթ Հանրապետությունում եղանակը կցրտի
ՇՄՆ «Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիտորինգի կենտրոն» ՊՈԱԿ-ից հայտնում են «Փետրվարի 23-ի և 27-ի ցերեկը, 26-ի գիշերն առանձին...
Աղբյուր` Panorama.am
16:17
Փետրվարի 24-ից հանրապետության դպրոցներում դասերը շարունակվելու են բնականոն կերպով. ԿԳՄՍ
Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունից հայտնում են, որ փետրվարի 24-ից հանրապետության դպրոցներում դասերը շարունակվելու են...
Աղբյուր` Panorama.am
15:55
Թուրքիան սկսելու է խաղալ իր երկու գործիքներով` թուրքական «փափուկ ուժը» համեմված ադրբեջանական ուժի սպառնալիքով. Արա Պողոյան
Հիմա, քանի որ փոխվում են գլոբալ իրողություններ, Թուրքիան առանձին վերցրած Հայաստանի հետ հարաբերություններում սկսելու է խաղալ իր երկու հիմնական...
Աղբյուր` Panorama.am
15:28
Հասկանալի է, որ Կովկասում ուկրաիանական ստվերը ևս քննարկվելու է. Վարուժան Գեղամյան
Թյուրքագետ Վարուժան Գեղամյանը գրում է. «Ռուսաստանի արտգործնախարար Ս. Լավրովն այսօր գնում է   Թուրքիա` բանակցությունների: Ըստ...
Աղբյուր` Panorama.am
15:04
Այս լուսանկարն արվել է այս օրերին` թեմայի շուրջ հայաստանյան հանրության լարվածությունը մի քիչ փարատելու համար. Իվետա Տոնոյան
Գագիկ Ծառուկյանի մամուլի քարտուղար Իվետա Տոնոյանը գրում է. «Վերջին շաբաթվա ընթացքում հանրության մեջ ակտիվորեն ու հասկանալի...
Աղբյուր` Panorama.am
14:09
Իշխանությունն իր խնդիրն համարեց լուծված` սահմանափակելով Էդգար Ղազարյանի քաղաքական ազատությունը. Տիգրան Աբրահամյան
ԱԺ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության քարտուղար Տիգրան Աբրահամյանը գրում է «Իշխանությունն իր խնդիրն այս փուլում համարեց լուծված`...
Աղբյուր` Panorama.am
13:52
Առանց վարորդական իրավունքի, ոչ սթափ, «Opel»-ի վարորդը՝ ավտոմեքենաների ջարդի հեղինակ
Փետրվարի 23-ին, խոշոր ավտովթար է տեղի ունեցել։ Ժամը 04։10-ի սահմաններում Երևան-Արմավիր Մ5 ավտոճանապարհին, Մուսալեռ գյուղի վարչական տարածքում...
Աղբյուր` Panorama.am
12:58
Նորից հիվանդության հետևանքով զինծառայողի մահվան դեպք է արձանագրվել. Անուշ Պողոսյան
«Առողջության իրավունք» ՀԿ-ի նախագահ Անուշ Պողոսյանը գրում է. «Նորից  հիվանդության հետևանքով զինծառայողի մահվան դեպք է...
Աղբյուր` Panorama.am
12:46
Տպավորություն է, որ մեր հանրության մի մեծ հատված այդպես էլ թմբիրից դուրս գալու մտադրություն չունի. Գևորգ Դանիելյան
Իրավագիտության դոկտոր, պրոֆեսոր Գևորգ Դանիելյանը գրում է. «Թվում էր, թե արցախցիներին պատուհասած հայրենազրկման դաժան ճակատագիրը գոնե...
Աղբյուր` Panorama.am
11:50
Թուրքական ավիաուղիներում գրանցվելիս ռուսներից պահանջել են վրացական վիզա
Ռուսաստանի երկու քաղաքացու մերժել են գրանցել Բուենոս Այրեսից Թբիլիսի առանց վրացական վիզայի չվերթի համար՝ չնայած առանց վիզայի ռեժիմի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:29
Ստիպված այս դատարանի որոշմամբ պետք է ասեմ՝ ես մեր իրավական համակարգի ցավը տանեմ, ես իրենց հայրենասեր ջանին մեռնեմ. Էդգար Ղազարյան
«Ես մտադիր եմ հաղորդում ներկայացնել հանցագործության մասին քննիչի և դատախազի գործողությունների հետ կապված»,-դատարանի դիմաց ասաց...
Աղբյուր` Panorama.am
11:27
Գյումրիի Մուշ 1 և Մուշ 2 թաղամասերը պետք է պարտադիր կապվեն քաղաքի տուրիստական պորտալարին. Ռուբեն Մխիթարյան
«Զիլ քաղաքը պետք է իրեն սազական կյանք ունենա ու հաստատ կունենա»։
Աղբյուր` Panorama.am
10:41
Ցավոք սրտի դատարանը բավարարեց Էդգար Ղազարյանի դեմ բողոքը, բայց՝ մասնակի. Ռուբեն Մելիքյան
«Ցավոք սրտի դատարանը բավարարեց Էդգար Ղազարյանի դեմ բողոքը, բայց, բարեբախտաբար, մասնակի»,-Երևանի ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:30
Ոչ մի բացատրություն չկա, թե Էդգար Ղազարյանն ինչ գործ ունի դատարանի դահլիճում. Արտակ Զաքարյան
«Քաղաքական գործընթացների ընդհանուր տրամաբանությւոնը վաղուց խախտված է, և այս իրավիճակում խոսել ժողովրդավարությունից և մարդու իրավունքներից,...
Աղբյուր` Panorama.am
09:43
Հայաստանում կան փակ և դժվարանցանելի ճանապարհներ
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ ՀՀ տարածքում կան փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ։ «Փակ են Արագածոտնի մարզում...
Աղբյուր` Panorama.am
00:30
Գյումրին կարող է լինել այն քաղաքը, որ իր օրինակով ցույց տա՝ գաղափարի շուրջ հնարավոր է որոշակի ամբիցիաներ կողքի դնել ու հասնել դրական արդյունքի. Մխիթարյան
«Ինձ ճանաչողները գիտեն՝ եթե ես գործի մեջ մտնում եմ, այն ինձ համար դառնում է առաջնահերթություն։ Նույն Գյումրու քաղաքապետարանում իմ...
Աղբյուր` Panorama.am
23:12
Թոքաբորբով հոսպիտալացված Հռոմի պապին արյան փոխներարկում են արել
Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը, ով հոսպիտալացվել էր թոքաբորբով, շնչառական նոպա է ունեցել և արյան փոխներարկում են արել։ Ռիա նովոստիի հաղոդմամբ, ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:03
Հոսպիտալում զինծառայող է մաhաgել
Sputnik Արմենիային ասել է ՊՆ մամուլի քարտուղար Արամ Թորոսյանը
Աղբյուր` Panorama.am
21:58
Ասկերանի ամրոցը կկորցնի իր պատմաճարտարապետական դիմագիծը. Ավանեսով
Փետրվարի 18-ին Ադրբեջանի նախագահի պաշտոնական կայքի և հրապարակումներից մեկից հայտնի է դառնում, որ Ադրբեջանի կողմից օկուպացված Արցախի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:58
Երևանի քաղաքապետարանից հայտնում են՝ մատչելի տարբերակով տոմս ձեռք բերելու մասին լուրը կեղծ է
Երևանի քաղաքապետարանը հայտարարություն է տարածել, որում նշված է. «Համացանցում տարածվել է «Անվճար հասարակական տրանսպորտ Երևանի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:46
Վահագն Դավթյանը հաղթել է աշխարհի գավաթի առաջին փուլում՝ առաջ անցնելով Ադրբեջանի և Թուրքիայի ներկայացուցիչներից
Փետրվարի 18-ից 24-ը Գերմանիայի Կոտբուս քաղաքում անցկացվում է Աշխարհի գավաթի առաջին փուլը։ Վահագն Դավթյանը դարձել գեղարվեստական...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Օր չկա, որ մենք փողոցում չտեսնենք բողոքի դուրս եկած տարբեր խմբեր. Բագրատ Սրբազան
13:30 22/02/2025

Օր չկա, որ մենք փողոցում չտեսնենք բողոքի դուրս եկած տարբեր խմբեր. Բագրատ Սրբազան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}