Քաղաքական 19:22 19/02/2024 Հայաստան

Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովը մի շարք ընկերությունների նկատմամբ վարչական տույժեր է կիրառել

Այսօր՝ փետրվարի 19-ին, Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովը գումարել է նիստ, օրակարգում՝ «ՎԻ ԷՄ ՏԵԼԵՊՐՈՋԵՔԹ» և «ԳԼՈԲԱԼ ՔՈՆԹԵՆԹ ՍԵՐՎԻՍ» ՍՊ ընկերությունների կողմից ներկայացված տեսալսողական ծրագրերի ծանուցումների, «ՎԱՀԱԳՆ ՍԻՄՈՆՅԱՆ» ՍՊ ընկերության ցանցային օպերատորի գործունեության ԿՀ N 265 լիցենզիայի գործողությունը դադարեցնելու դիմումի, «ԼԱՅՔ ԹԻՎԻ ՌԱԴԻՈ» ՍՊ ընկերության հեղինակազորման հայտի, «ՌԱԴԻՈ ԱՎՐՈՐԱ», «ՖԱՍԹ ՄԵԴԻԱ» և «ԱՇՏԱՐԱԿ ԷԼԻՏ» ՍՊ ընկերությունների նկատմամբ վարչական ակտերի ընդունման վերաբերյալ հարցերը։ Այս մասին հայտնում են Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովից։

«Նիստի օրակարգի հաստատումից հետո, ներկայացնելով «ՎԻ ԷՄ ՏԵԼԵՊՐՈՋԵՔԹ» ՍՊ ընկերության կողմից ներկայացված տեսալսողական ծրագրերի ծանուցումների վերաբերյալ հարցը նշվեց, որ Ընկերությունը Հանձնաժողով հաստատման է ներկայացրել «Россия-К», «Россия-24» և «Romance Channel», «Suspense» տեսալսողական ծրագրերի վերաբերյալ ծանուցումներ, կից` տեսալսողական ծրագրերի օգտագործման իրավունքը հավաստող փաստաթղթերի պատճենները:

Դիստրիբյուտորի կողմից ներկայացված փաստաթղթերի ուսումնասիրության արդյունքում պարզվել է, որ պայմանագրում նշված տեղեկատվության համաձայն՝ «Россия-К», «Россия-24» տեսալսողական ծրագրերի ոչ բացառիկ օգտագործման թույլտվության իրավունքը տրամադրվել է Դիստրիբյուտորին կաբելային հեռարձակում (վերահաղորդում) իրականացնելու համար, որտեղ չի երևում, որ նշված տեսալսողական ծրագրերի օգտագործման իրավունքն այլ անձանց տրամադրելու (վերավաճառելու) իրավունք է տրված Դիստրիբյուտորին։  Ավելին, պայմանագրում որոշ հատվածներ փակված են, մասնավորապես, «կողմերի իրավունքներ և պարտականություններ» բաժինը, ուստի Հանձնաժողովն արձանագրում է, որ 29․01․2024թ․-ի ծանուցմամբ ներկայացված պայմանագիրը թերի է։

Համաձայն «Romance Channel» և «Suspense» տեսալսողական ծրագրերի վերաբերյալ Դիստրիբյուտորի ներկայացրած ծանուցմանը կից համաձայնագրի՝ Դիստրիբյուտորի և «СЕНСОФ. МЕДИА» ընկերության միջև կնքվել է համաձայնագիր, որով կողմերը համաձայնության են եկել փոփոխություն կատարել 18.07.2023թ.-ին կնքված պայմանագրի հավելվածում և ծրագրերի ցանկում լրացնել «Romance Channel» և «Suspense» տեսալսողական ծրագրերը։ Հանձնաժողովը փաստաթղթերի ուսումնասիրության արդյունքում պարզել է, որ ներկայացված փաստաթղթերն ամբողջական են, ինչպես նաև դրանցում թերի, ակնհայտ կեղծ կամ խեղաթյուրված տվյալներ չեն հայտնաբերվել։

Այսպիսով, Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովը ղեկավարվելով «Տեսալսողական մեդիայի մասին» և «Հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների մասին» օրենքների դրույթներով և հիմք ընդունելով «ՎԻ ԷՄ ՏԵԼԵՊՐՈՋԵՔԹ» ՍՊ ընկերության տեսալսողական ծրագրերի ծանուցումները՝ որոշեց մերժել ծանուցման հաստատումը «Россия-К», «Россия-24» տեսալսողական ծրագրերի մասով, իսկ «Romance Channel» և «Suspense» տեսալսողական ծրագրերի մասով՝ հաստատել։

Ներկայացնելով «ՌԱԴԻՈ ԱՎՐՈՐԱ» ընկերութան նկատմամբ վարչական ակտի ընդունման վերաբերյալ հարցը, նշվեց, որ Հանձնաժողովը «Տեսալսողական մեդիայի մասին» օրենքով իրեն վերապահված վերահսկողական գործառույթներն իրականացնելիս «ՌԱԴԻՈ ԱՎՐՈՐԱ» լսողական ծրագրի մշտադիտարկման արդյունքում հայտնաբերել է Օրենքի 9-րդ հոդվածի 7-րդ մասի պահանջների խախտում։ Ըստ կազմված արձանագրության՝ «ՌԱԴԻՈ ԱՎՐՈՐԱ» լսողական ծրագրի «Բարի երեկո Երևան» հաղորդման ընթացքում հեռախոսազանգերի ընդունման արդյունքում հնչել են ազգային խտրականություն պարունակող արտահայտություններ։ Հեռարձակողը հարուցված վարչական վարույթի վերաբերյալ Հանձնաժողով է ներկայացրել իր պարզաբանումները, նշելով, որ «Ռադիո Ավրորա» ընկերությունը, մտադրություն չի ունեցել վիրավորել ՀՀ-ում բնակվող հնդիկներին։ Հեռարձակողը գրությամբ հաստատել է, որ հաղորդավարները չպետք է տեղի տան էմոցիաներին, որոնք շատ անգամ ձևավորել են եթերի ընթացքը, և այդ մասին համապատասխան զրույց է տարվել հաղորդավարների հետ․․․


Հանձնաժողովը հաշվի է առել, որ Հեռարձակողը ընդունել է այն հանգամանքը, որ հաղորդավարները չպետք է տեղի տան էմոցիաներին, որոնք շատ անգամ ձևավորել են եթերի ընթացքը, և որ այդ մասին համապատասխան զրույց է տարվել հաղորդավարների հետ, նաև հայտնել է պատրաստակամություն այսուհետ ավելի ուշադիր և նրբանկատ լինելու եթերում, երբ խոսք կգնա ՀՀ-ում բնակվող այլ երկրի քաղաքացիների մասին։

Ելնելով վերոգրյալից և ղեկավարվելով «Տեսալսողական մեդիայի մասին» օրենքի դրույթներով՝ Հեռուստատեսության և ռադիոյի հանձնաժողովը որոշեց «ՌԱԴԻՈ ԱՎՐՈՐԱ» ընկերության նկատմամբ կիրառել վարչական տույժ՝ գրավոր նախազգուշացում:

«ՖԱՍԹ ՄԵԴԻԱ» ընկերության նկատմամբ վարչական ակտի ընդունման վերաբերյալ հարցը ներկայացնելիս, նշվեց, որ Հեռարձակողի «ՖԱՍԹՍՊՈՐՏՍ» տեսալսողական ծրագրի 25․01․2024 թ․ եթերում հեռարձակված «Հաղթական ժամ» ֆիլմը պարունակել է ծխելու տեսարաններ, որը սակայն չի ուղեկցվել «Ծխելը վնասում է ձեր առողջությանը» գրառմամբ։

Հանձնաժողովը ղեկավարվելով «Տեսալսողական մեդիայի մասին» օրենքի դրույթներով որոշեց «ՖԱՍԹ ՄԵԴԻԱ» ընկերության նկատմամբ կիրառել «Տեսալսողական մեդիայի մասին» օրենքի 57-րդ հոդվածի 24-րդ մասով սահմանված տույժը` տուգանելով 100 000 (մեկ հարյուր հազար) ՀՀ դրամի չափով:

«ԱՇՏԱՐԱԿ ԷԼԻՏ» ընկերության նկատմամբ վարչական ակտի ընդունման վերաբերյալ հարցի քննարկման ընթացքում նշվեց, որ համաձայն 2023 թվականի ապրիլի 04-ին հարուցված թիվ 11 վարչական վարույթի՝ Հանձնաժողովը, օպերատորի գործունեություն իրականացնող ընկերությունների ղեկավարներին էր հասցեագրել Հանձնաժողովի նախագահի գրությունը՝ պահանջելով Հանձնաժողով ներկայացնել վերահաղորդվող տեսալսողական ծրագրերի վերաբերյալ ամբողջական ցանկը՝ պահանջվող տեղեկատվությամբ։ Սակայն ցանցային օպերատորը սահմանված ժամկետում չէր ներկայացրել կարգավորող պետական մարմնի կողմից պահանջված անհրաժեշտ փաստաթղթերն ու տեղեկատվությունը։ Նշված արարքով ցանցային օպերատորի կողմից թույլ էր տրվել Օրենքի 57-րդ հոդվածի 27-րդ մասի իրավախախտում։

Հարուցված վարչական վարույթի բազմակողմանի, լրիվ և օբյեկտիվ քննության, ձեռք բերված ապացույցների ուսումնասիրության և գնահատման արդյունքում Հանձնաժողովն արձանագրում է, քննարկվող հարցի շրջանակներում ցանցային օպերատորի կողմից վերահաղորդվող տեսալսողական ծրագրերի վերաբերյալ ամբողջական ցանկը Հանձնաժողով չներկայացնելը, Հանձնաժողովի 2023 թվականի մայիսի 11-ի թիվ 41-Ա որոշմամբ սահմանված տուգանքը չմուծելը, Հայաստանի Հանրապետության հարկադիր կատարումն ապահովող ծառայության կայացրած որոշումը և ցանցային օպերատորի կողմից պահանջված տեղեկատվությունը Հանձնաժողով չներկայացնելը, որոնք հիմք են տալիս ենթադրել, որ ցանցային օպերատորը չունի գույք և դրամական միջոցներ Հանձնաժողովի կողմից տրված լիցենզիայի պայմաններին համապատասխան գործելու համար, որն էլ լիցենզիայի գործողության կասեցման և խախտումը չվերացնելու դեպքում, նաև լիցենզիայի դադարեցման հիմք են։

Այսպիսով, ղեկավարվելով Օրենքի 32-րդ հոդվածի 1-ին մասի 11-րդ կետով, 55-րդ հոդվածի 1-ին մասի 3-րդ կետով, 58-րդ հոդվածի 1-ին մասի 5-րդ և 6-րդ կետերով, «Լիցենզավորման մասին» օրենքի 34-րդ հոդվածի 1-ին մասով` Հանձնաժողովը որոշեց կիրառել վարչական տույժ՝ կասեցնել «ԱՇՏԱՐԱԿ ԷԼԻՏ» ընկերության լիցենզիայի գործողությունը մինչև 30 օր ժամկետով:

Մեկ այլ որոշմամբ Հանձնաժողովը հաստատել է «ԳԼՈԲԱԼ ՔՈՆԹԵՆԹ ՍԵՐՎԻՍ» ՍՊ ընկերության տեսալսողական ծրագրի վերաբերյալ ծանուցումը, բավարարել «ՎԱՀԱԳՆ ՍԻՄՈՆՅԱՆ» ՍՊ ընկերության ցանցային օպերատորի գործունեության ԿՀ N 265 լիցենզիայի գործողությունը դադարեցնելու դիմումը և ուժը կորցրած ճանաչել Ընկերությանը 2019 թվականին տրամադրված ցանցային օպերատորի գործունեության լիցենզիան:

Հանձնաժողովը  բավարարել է «ԼԱՅՔ ԹԻՎԻ ՌԱԴԻՈ» ՍՊ ընկերության հեղինակազորման հայտը և հեղինակազորել Ընկերությանը՝ տալով տեսալսողական մեդիածառայություն մատուցողի կարգավիճակ»,- ասվում է հաղորդագրությունում։
 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

22:39
Երկրաշարժ Բավրա գյուղից 17 կմ հյուսիս-արևելք
Հուլիսի 7-ին, տեղական ժամանակով ժամը 22:05-ին (Գրինվիչի ժամանակով ժամը 18։05-ին) ՀՀ ՆԳՆ Սեյսմիկ պաշտպանության տարածքային  ծառայության...
Աղբյուր` Panorama.am
22:25
Մեկնարկել է «Ոսկե ծիրան»-ը
Մեկնարկել է «Ոսկե ծիրան» 21-րդ միջազգային կինոփառատոնը Կինոփառատոնի շրջանակներում Երևան են ժամանել կինոյի համաշխարհային դեմքեր՝...
Աղբյուր` Panorama.am
22:12
ԼՂ Շուշիում Հունգարիայի վարչապետ Վիկտոր Օրբանի մասնակցությունը ԹՊԿ գագաթնաժողովին խայտառակություն է. Նատալի Լուազոն
Եվրոպական խորհրդարանի անվտանգային ու պաշտպանական հարցերով կոմիտեի նախագահ Նատալի Լուազոն X-ի միկրոբլոգում գրել է ։ «Լեռնային Ղարաբաղի...
Աղբյուր` Panorama.am
21:20
Թուրքիայում երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Թուրքիայի հարավ-արևմուտքում գտնվող Մուղլա նահանգում 4,1 մագնիտուդ ուժգնությամբ երկրաշարժ է տեղի ունեցել։ «ՌԻԱ նովոստի»-ն հայտնում է,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:56
Խիստ նախնական տվյալներով Կ. Խաչատրյանը զենքի հետ անզգույշ վարվելու հետևանքով արձակված կրակոցից է մահացել. ՀՀ ՔԿ
ՀՀ Քննչական կոմիտեի նախագահի մամուլի քրատուղար Գոռ Աբրահամյանը գրել է. Մի քանի բանավոր հարցումները հաշվի առնելով` հայտնում եմ հետևյալը....
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Բաքվի բռնապետը իր առջև ևս խնդիր է դրել Հայաստանը վերածել կենսունակությունից զրկված ու ինքնաբավ կազմավորման. Արա Պողոսյան
Քաղաքագետ Արա Պողոսյանը գրում է. «Ադրբեջանը 2020 թվականից հետո ձգտում է ԹՊԿ-ում (Թյուրքական պետությունների կազմակերպություն)...
Աղբյուր` Panorama.am
19:17
Հայաստանն առանց սահմանների է ճանաչել Պաղեստինի Պետությունը
ՀՀ արտաքին գործերի նախարարությունը «Sputnik Արմենիայի» հարցմանն ի պատասխան չի նշել, թե որ սահմաններով է ճանաչել Պաղեստինի...
Աղբյուր` Panorama.am
18:09
Պարսից ծոցում կողաշրջվել է Իրանի ռազմածովային ուժերի Sahand ռազմանավը
Պարսից ծոցի ափին գտնվող Հորմոզգան նահանգի Բանդար Աբբաս քաղաքի մոտակայքում գտնվող նավամատույցում վերանորոգվելիս Իրանի ռազմածովային ուժերի...
Աղբյուր` Panorama.am
16:59
Բանակից զորացրվելու խնջույքն ավարտվել է ծեծկռտուքով, 3 հոգի վրաերթի են ենթարկվել ու տեղափոխվել հիվանդանոցներ
Այսօր Վայոց ձորի մարզում, ժամը 02:00-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության Ոստիկանության Վայոց ձորի մարզային վարչությունում,...
Աղբյուր` Panorama.am
16:00
Առաջիկա օրերին գիշերները եղանակն այլ կլինի՝ ցերեկներն՝ այլ
ՇՄՆ Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիթորինգի կենտրոնից հայտնում են. Երևան քաղաքում`       Հուլիսի 7-ի ցերեկը,...
Աղբյուր` Panorama.am
15:33
Սևանա լճի 2-րդ հանրային լողափի տարածքում 3 երեխա էր կորել
ՆԳՆ Փրկարար ծառայությունից հայտնում են. «Հուլիսի 7-ին, ժամը 14։30-ին Գեղարքունիքի մարզային ճգնաժամային կառավարման կենտրոն տեղեկություն...
Աղբյուր` Panorama.am
15:27
Այսօր դատախազի մահվան պատճառ դարձած ատրճանակը գնվել էր վերջերս
Գեղարքունիքի մարզում ժամը 00:35-ի սահմաններում «Վարդենիս» բժշկական կենտրոնից ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության Ոստիկանության Վարդենիսի...
Աղբյուր` Panorama.am
15:14
Չարիքի իշխանությունից ազատվելու հարցում մեր ժողովուրդը վճռական է. Գառնիկ Դանիելյան
«Տավուշը հանուն հայրենիքի»  շարժման անդամ, պատգամավոր Գառնիկ Դանիելյանը գրում է. «Սիրելի հայրենակիցներ, ինչպես և...
Աղբյուր` Panorama.am
14:16
Ըստ ԱՄՆ Պետքարտուղարության՝ Իրանում ընտրությունների արդյունքները չեն փոխի ԱՄՆ քաղաքականությունն իր նկատմամբ
Իրանում անցկացված նախագահական ընտրությունների արդյունքները չեն ազդի այդ երկրի նկատմամբ ԱՄՆ քաղաքականության վրա։ Այս մասին ՏԱՍՍ-ի թղթակցին...
Աղբյուր` Panorama.am
13:07
Նիդեռլանդների հետ խաղում թուրք երկրպագուները զանկվածաբար ցույց են տվել «Գորշ գայլերի» սիմվոլը
Թուրքիայի հավաքականի երկրպագուները 2024 թվականի Եվրոպայի առաջնության քառորդ եզրափակիչ խաղում Նիդեռլանդների դեմ խաղում զանգվածաբար ցուցադրել են...
Աղբյուր` Panorama.am
12:31
Հալեպի նահանգի Աֆրին քաղաքի ուղեկալներից հանում են թուրքական դրոշները
Սիրիայի հյուսիս-արևմուտքում գտնվող  Հալեպի նահանգի Աֆրին քաղաքի ուղեկալներից հանում են թուրքական դրոշները։ Այդ մասին տեսագրություն է...
Աղբյուր` Panorama.am
12:09
Քևին Սփեյսիի հետ հանդիպումը տեղի կունենա հուլիսի 9-ին Կինոյի տան Մեծ դահլիճում
«Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնից հայտնում են. «Թատրոնի և կինոյի մեծ դերասան Քևին Սփեյսիի հետ հանդիպումը տեղի...
Աղբյուր` Panorama.am
11:54
Ջրցան մեքենաներն անցել են Հանրապետության հրապարակով և շրջում են մայրաքաղաքում
Երևանի քաղաքապետի մամուլի քրատուղար Հայկ Կոստանյանը գրում է. «Վարդավառի տոնին նվիրված` «Երևանի աղբահանություն և սանիտարական...
Աղբյուր` Panorama.am
11:36
Հայտնաբերվել է Գեղարքունիքի մարզի նախկին դատախազի դին
Իրավապահները հայտնաբերել են Գեղարքունիքի մարզի նախկին դատախազ Կարեն Սերվանտեսի Խաչատրյանի անշնչացած մարմինը: Այդ մասին հայտնում է Armlur.am-ը։...
Աղբյուր` Panorama.am
10:39
Իրան քաղաքական և քաղաքակրթական հասկացությունը վերէթնիկական է
Իրանագետ Վարդան Ոսկանյանը գրում է. «Մեզանում Իրանի մասին ընկալումներում հիմնական սխալներից մեկն այն է, որ Իրանը դիտարկվում է՝ որպես...
Աղբյուր` Panorama.am
10:20
Կրակոցներ Երևանի կենտրոնում
Հուլիսի 6-ին, կրակոցներ են հնչել Երևանի կենտրոնում: Ժամը 22:30-ի սահմաններում ՀՀ ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության Երևան քաղաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
10:10
Հայաստանում նշվում է Քրիստոսի Պայծառակերպության տոնը՝ Վարդավառը
Այսօր Հայաստանում նշվում է  Քրիստոսի Պայծառակերպության տոնը, որը  Հայ առաքելական եկեղեցու հինգ տաղավար տոներից է և կոչում է նաև...
Աղբյուր` Panorama.am
00:59
Թուրքիան դուրս մնաց Եվրո-2024-ից
Նիդեռլանդները կիսաեզրափակչում են
Աղբյուր` Panorama.am
23:41
«Երևանի ՀԷԿ-1»-ի տարածքում բռնկված հրդեհը մարված է
Հուլիսի 6-ին, ժամը 19:43-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Հրազդանի կիրճում՝ «Երևանի ՀԷԿ-1»-ի...
Աղբյուր` Panorama.am
22:53
Եվրո 2024. Անգլիան անցավ կիսաեզրափակիչ փուլ
Եվրոպայի  2024 թ.առաջնության 1/4 եզրափակիչ փուլի Անգլիա-Շվեյցարիա հանդիպումը հիմնական ժամանակում ավարտվեց ոչ ոքի՝ 1։1 հաշվով։...
Աղբյուր` Panorama.am
22:36
Ավարտվեցին արցախահայության իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ քննարկումները
«Ավարտվեցին մեր եռօրյա ինտենսիվ աշխատանքային քննարկումները` կապված միջազգային և ԱՄՆ դատարաններում Հայ ժողովրդի, այդ թվում` Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am
22:16
Սրբազան պայքար. Հետևորդների քանակի «նվազումը» մեր իսկ ձեռքի գործն է
Թելեգրամի «Սրբազան  պայքար» ալիքը գրում է. «Սիրելի հայրենակիցներ, մայիսի վերջին մի քանի անգամ տեղեկացրել ենք, որ մեր...
Աղբյուր` Panorama.am
22:05
Քևին Սփեյսիի հետ հանդիպումն Ամերիկյան համալսարանում չեղարկվել է
«Ոսկե ծիրան» Երևանի միջազգային կինոփառատոնի մամուլի գրասենյակից հունիսի 25-ին հայտնել էին, որ կինոփառատոնի պատվավոր հյուրն է...
Աղբյուր` Panorama.am
21:45
Պորտուգալիայի հավաքականի պարտությունից հետո Ռոնալդուն դիմել է երկրպագուներին
Եվրոպայի 2024 թվականի առաջնությունից Պորտուգալիայի հավաքականի դուրս մնալուց հետո հավաքականի ավագ Քրիշտիանու Ռոնալդուն դիմել է երկրպագուներին։...
Աղբյուր` Panorama.am
21:31
Հուլիսի կեսին մեկնարկում է «Արծիվ գործընկեր-24» զորավարժությունը
Հուլիսի 15-ից 24-ը Հայաստանում կայանալիք «Արծիվ գործընկեր» զորավարժությանը կմասնակցեն  զինծառայողներ Հայաստանի...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Նոր Սահմանադրության մասին Փաշինյանի հայտարարությունները հիմնազուրկ են ու մտացածին. Սահմանադրագետ
17:14 05/07/2024

Նոր Սահմանադրության մասին Փաշինյանի հայտարարությունները հիմնազուրկ են ու մտացածին. Սահմանադրագետ

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}