Մշակույթ 00:03 03/09/2013

«Երևան style». Բոլոր ժամանակների մեր աղջիկները

Եվրոպական ոչ մի երկրի նորաձևության լուսանկարիչ (fashion photographer) թերևս անտարբեր չանցներ նրանցից շատերի կողքով այսօր, բայց նրանք ապրում, աշխատում ու սովորում էին 60-70- ականների Երևանում. հետադարձ հայացք ենք նետում ոչ վաղ անցյալ՝ զուգահեռներ տանելով մեր օրերի հետ:

1960-ականներ
Երբ այս թվերի աղջիկները պատմում են իրենց զգեստապահարանի պարունակության մասին, ապա տպավորություն է, որ ժամանակաշրջանը կարելի է կոչել` «Մեկ չթե զգեստի» (ситцевое платье) տարիներ: Լվանալ այն, վաղ առավոտյան արդուկել  ու դրանով նորից դուրս գալ տնից կոկիկ ու արքայական տեսքով, որ ոչ ոք գլխի չընկնի, թե փողոցում պայծառ դեմքով ու կինոյական տեսքով այս աղջնակները այդ մի, կամ ևս մի նման զգեստ ունեն ընդամենը: Ու պարզ է, որ մի զգեստը պիտի «ներկայացուցչական» լիներ:

Ոճաբան Արմեն Գալյանն ասում է. Հագուստի «բարոյական» արժեքն այն ժամանակ շատ ավելի բարձր էր, քան հիմա. Դրա պատճառը դիֆիցիտն էր:


Երևան, «Մերգելյանի սադ» (պուրակ)



Երևան, մայր ու դուստր



Կտորի խանութ Երևանում


Երևան, ուսանողուհիներ


Երևան, տան բակ Նոր Արեշում


Երևան, Կասյան փողոց,   բնակելի շենքի բակ



Երևան, 1962թ





Երևան,  բնակարան 3-րդ մասում, 3-ամյա Արփենիկը






Նկարչուհի, ազգագրագետ Լուսիկ Ագուլեցի.
«60-ականները, 70-ականները կարծում եմ 30-ականների վատ կրկնօրինակումն էին...պարզունակ էր շատ ամեն ինչ: 30-ականներին գոնե հետաքրքիր գլխարկներ էին կրում: Բոլորն, այո,  նորաձև էին, բայց  այդ նորաձևության հետ մեկտեղ միանման էին` «մեշոկ» զգեստներով, բարձր սանրվածքներով...  Բոլորը կրկնօրինակում էին Ջինա Լոլոբրիջիդային: Ես «Թեռլեմեզյանի» ուսանողներց էի այդ օրերին: Դեռ չէի հասունացել տարազ կրելու համար, բայց ունեի իմ տեսակը. այն քչերից էի, որ երկար փեշ էի կրում, ճակատս կապում, հարթ մեզերս փռում, հավաքում` մեջտեղից ուղիղ բացած:

Տարբերվում էի ամեն դեպքում: Երբ առաջին անգամ գնացել էի ապագա ամուսնուս տուն` հյուր, «շլյապայով», երկար զգեստով, նրա ընտանիքի անդամները շատ էին հավանել, թե ` ով էր այս աղջիկը, ինչ հետաքրքիր էր, տեսակ ուներ:

Զգեստներս ես էի նախագծում, էսքիզ անում. քույրս կարում էր: Կտորները հիմնականում բերում էի այն երկրներից, որտեղ լինում էի` Մոսկվա, Լենինգրադ, Բալթյան երկրներ, Եվրոպա և այլն: Գիտեք, մի բան կարում էի, հագնում. ինձնից տաս տարի հետո նոր սկսում էին կրել այստեղ»:


Երևան, Լուսիկ Ագուլեցի


Երևան, բնակարան Պրոսպեկտում



Երևան, Կոմիտասի պողոտա


Երևան, «Զանգվի Ձոր»



Երևան, 1968,  Լուսիկ Ագուլեցի





Երևան,  Լուսիկ Ագուլեցի



Երևան,  Լուսիկ Ագուլեցի


Երևան, «Բժշկականի» ուսանղուհիները` ձնագնդիից հետո


Երևան, ուսանողներ


Երևան, Լենինի հրապարակ 


Երևան, ուսանողուհին` իրեն հյուր եկած մոր հետ



Երևան, անցորդներ


Երևան- 1966. «Մոսկվա» կինոթատրոնի մոտակայքում
 

Երևան, Ֆրունզե Դովլաթյան


70-ականներ
«Ատեքս» նորաձևության կենտրոնի տնօրեն Կարինա Դնոյանը հայտնում է իր հատուկ կարծիքը.  «Կարծում եմ, 60-70-ականներին զուտ Երևանյան ոճ` «Երևան style», որ ճանաչելի կլիներ ողջ աշխարհում` չկար. Երևանում հագնվում էին ճիշտ այնպես, ինչպես ողջ ԽՍՀՄ-ում, քանի որ կար մատակարարման մեկ ընդհանուր համակարգ: Ուղղակի` բնակչության ավելի զարգացած մասը, մտավորականությունը, ստեղծագործական ոլորտի մարդիկ ձգտում էին պատվիրել հագուստը դերձակների` այսպես կոչված «պարտնոյներ»-ի մոտ:

Ի դեպ, դերձակները հիմնականում եկվորներ էին և հենց նրանք էլ բազմազանություն էին մտցրել առօրյա կյանք:

Ավելի ուշ` 80-ականների մոտ, մեծացավ ներկրվող ապրանքների քանակը: Հիմանական երկրներն էին Չեխոսլովակիան, Բուլղարիան, Ռումինիան,Գերմանիան, Ավստրիան: Պետք է նշեմ, որ բավականին լավ որակի ապրանքներ էին ու շատ արագ անհետանում էին խանութներից, կամ չէին էլ հայտնվում` «տակից ծախելու» ավանդույթի համաձայն:

Երևանյան նորաձևության աշխարհի իսկական ուրախությունը «ախպարներն» էին (սա ասում եմ իմ սեփական փորձի հիման վրա), ովքեր եկան, բացեցին «կոմիսիոնկաներ» ու սկսեցին ծախել տարբեր երկրներից բերած ապրանքներ: Երևանում այդ օրերին մարդիկ ավելի նորաձև էին հագնվում, քան Մոսկվայում:

Ընդհանուր առմամբ, պետք է ասեմ, որ 60-ականները և 70-ականները միշտ էլ կմնան գրավիչ: Այսօր էլ նկատվում է վերադարձ դեպ ռետրոն: Այնպես որ, այն ինչ այսօր նորաձև է, հեշտությամբ կարելի է գտնել մայրիկների ու տատիկների պահարաններում: Իսկ այդ օրերին բոլորն էին նորաձև հագնվում, քանի որ նորաձև լինելը ավտորիտար էր. այսինքն` եթե նորաձև էր «մինին», բոլորը մինի էին կրում, եթե մաքսին` բոլորը մաքսի էին կրում: Միայն թե, կախված կրթության և դաստիարակության աստիճանից` մեկի վրա դա նայվում էր գեղեցիկ, մյուսի վրա անհեթեթ»:


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողներ


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի, 3-րդ կուրսի ուսանողներ



Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողուհի Նատալյա Ղազարյան



Մխիթարյան Նարինե, Ռեզիստր գործարանի աշխատակցուհի



Երևան,  ինքնալուսանկար, Արմինե Նալբանդյան, 18 տարեկան


Երևան,  պիոներներ


Քնար և Լարիսա Համբարձումյաններ, քույրեր



Երևան , կրեատիվ սիրահար զույգ
 


Երևան ,  ուսանողուհիներ


Երևան,  ուսանողուհիներ





Երևան, մասնավոր տան բակ, Արմինե Նալբանդյան


Մանկապարտեզի դաստիարկչուհի  ընկեր Կարինեն հանգստի ժամին



Երևան, ուսանողուհիներ


Երևան, «Պոպլավոկ»


Երևան, Լենինի հրապարակ


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողներ


Երևանյան մանկապարտեզներից մեկի աշխատակցուհիներ


Դասերից փախած աշակերտներ, որ հավերժացրել են «սխրանքը»



Մանկավարժական համալսարանի ուսանողուհիներ
 

Մեր օրեր
Կարինա Դնոյանի գնահատականը.«Կարևոր է հագնվել ոչ թե նորաձև, այլ` ոճային. ոճի զգացողությունը հարատև է, նորաձևությունը փոխվում է ըստ  եղանակի. այնպես որ` լինել նորաձև ոչ հարկավոր է, ոչ էլ` իմաստ ունի»:















 














































 



 


 Ոճաբան Արմեն Գալյան. «Չեմ կարծում, թե աշխարհի շատ երկրներում էին մտածում, թե երևանցիները ինչպես են հագնվում, կամ որն է երևանյան ոճը: Անշուշտ, կան քաղաքներ, որոնք ունեն հագնվելու միայն իրենց բնորոշ մշակույթը,  սակայն չեմ կարծում, թե Երևանը այդ քաղաքների շարքից է, կամ եղել է... Բայց երիտասարդությունը ձգտել է հետ չմնալ: Գաղտնիք չէ, որ այն տարիներին երիտասարդությունը փորձում էր գնել դրսից բերված հագուստ, պարզ է, որ ոչ բոլորին էր դա հաջողվում: Երկրների առումով նախապատվությունը տրվում էր այսպես` որքան կապիտալիստական երկրից  լիներ հագուստը, այնքան լավ: Հագուստի «բարոյական» արժեքն այն ժամանակ շատ ավելի բարձրև էր, քան հիմա, դրա պատճառը դիֆիցիտն էր:

Վերջին 15 տարվա ընթացքում այդ ժամանակաշրջանից շատ բան է հետ եկել` սկսած սանրվածքներից, վերջացրած «կլեշ» տաբատներից: Անցյալը միշտ ավելի ռոմանտիկ է թվում, քան ներկան, այդ պատճառով էլ կարող է թվալ, թե այն ժամանակ երիտասարդներն ավելի ոճային էին... Այսօր թե հագուստներն են բազմազան, թե ընտրությունն է հարուստ, թե տեղեկատվությունն է շատ. բնականաբար ոճային կամ նորաձև լինելը շատ ավելի հեշտ է և մատչելի»:

Որոշեցինք այս էջը ավարտել նկարչուհի Լուսիկ Ագուլեցու  սիրո խոստովանությամբ. «...Այսօրվա երիտասարդները շատ ավելի ազատ են, շատ ավելի լայն ընտրության հնարավորություն  ունեն, շատ ավելի տարբերվող ու ինքնատիպ են. Նրանք, ովքեր չեն տարբերվում, իրենց ծուլության պատճառով է երևի: Ես շատ եմ սիրում մեր երիտասարդներին: Սրբության պես մի բան  է ազգի համար իր երիտասարդությունը»:
 
Թեման` շարունակելի:

panorama.am -ը շնորհակալություն է հայտնում Հայաստանի Ազգային արխիվի կինոֆոտոֆոնո փաստաթղթերի մասնաճյուղին և
բոլոր նրանց, ովքեր մեզ հետ կիսվեցին 
լուսանկարներով՝ իրենց անձնական արխիվներից

Մտահղացումը՝ Թեհմինե Հարությունյանի
Մեր օրերի լուսանկարները՝ Լիլիան Գալստյանի

Կարդացեք նաև՝  «Երևան ռետրո style». Մենք ենք, մեր տղաները


 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

22:58
Մեղավոր են նախկիններն ու Բայդենը. Զելենսկի
«Մենք չպետք է տայինք միջուկային զենքը, այն հիմարություն էր, լիովին անտրամաբանական»,-strana.today-ի փոխանցմամբ՝ ասել է Վոլոդիմիր...
Աղբյուր` Panorama.am
22:46
Բքվում «դատական» բեմականացման ժամանակ մերժվել է Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարությանը տնային կալանքի տակ տեղափոխելու միջնորդությունը
Բաքվում տեղի է ուրնեցել Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարության և մյուս ռազմագերիների մասով  դատական բեմադրությունը, որի ժամանակ մերժվել ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:08
Այդ պատմական հիշողությունը շարունակում է մնալ Գերմանիայի և Հայաստանի սերունդների ընդհանուր հիմնախնդիրը. Գերմանիայի դեսպանը՝ Ծիծեռնակաբերդում
Հայաստանում ԳԴՀ-ի դեսպանատունը հաղորդագրություն է հրապարակել Ծիծեռնակաբերդ դեսպան Կլաուդիա Բուշի այցելության վերաբերյալ։...
Աղբյուր` Panorama.am
21:16
Կինը դшնшկահшրել է ամուսնուն ծեծած տղամարդուն՝ նրա ընկերների ներկայությամբ
 Հունվարի 22-ին ժամը 23։50-ի սահմաններում ՀՀ Ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության համայնքային ոստիկանության գլխավոր վարչության Տարոնի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:58
Վաղը կլիներ ձեր տոնը․․․․Արման Թաթոյան
Հայաստանի նախկին ՄԻՊ Արման Թաթոյանը Եռաբլուրից լուսանկար է հրապարակել՝ կից գրելով․ «Վաղը կլիներ ձեր տոնը։ Վերքերը չեն սպիացել, ձեր...
Աղբյուր` Panorama.am
20:47
Սա ոչ միայն միջազգային իրավունքի անտեսում է, այլև՝ նվաստացում Եվրոպայի խորհրդի համար․ Արմեն Գևորգյան
Բաքվում մեկնարկած ցուցադրական «դատավարությունները» ոչ միայն ողբերգություն  են հայ ժողովրդի համար, այլև՝ նվաստացում Եվրոպայի...
Աղբյուր` Panorama.am
20:43
Ժամը 19:45-ի դրությամբ ՀՀ բոլոր ավտոճանապարհները բաց են
Հունվարի 27-ին՝ ժամը 19:45-ի դրությամբ, ՀՀ միջպետական և հանրապետական նշանակության բոլոր ավտոճանապարհները բաց են։ Այս մասին հայտնում են...
Աղբյուր` Panorama.am
20:33
Նոան ընկերական խաղում պարտության մատնեց Ռուսաստանի չեմպիոն Զենիթին
Դոհայում մարզական հավաք անցկացնող Հայաստանի փոխչեմպիոն «Նոան» ընկերական խաղում պարտության մատնեց Ռուսաստանի չեմպիոնին՝...
Աղբյուր` Panorama.am
20:21
Թուրքիայի նախապայմանների ամբողջական փաթեթն ընդունված է․ Ռուբեն Մելքոնյան
ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան, պ.գ.դ., պրոֆեսոր Ռուբեն Մելքոնյանը գրում է․ «ԹՈՒՐՔԻԱՅԻ ՆԱԽԱՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՓԱԹԵԹԸ...
Աղբյուր` Panorama.am
20:09
Թուրքիան փորձում է փոխարինել Ռուսաստանին ԵՄ-ի գազի շուկայում
Թուրքիան վերսկսել է բանակցությունները Եվրամիության (ԵՄ) հետ էներգետիկ հաբ դառնալու հարցով: Ermenihaber-ի փոխանցմամբ՝ այդ մասին փոխանցել է...
Աղբյուր` Panorama.am
19:59
Էդգար Արսենյանը ՀՀ գլխավոր դատախազությունում պաշտոն է ստացել
ՀՀ Դատախազությունից հայտնում են, որ Էդգար Արսենյանը նշանակվել է ՀՀ գլխավոր դատախազի՝ ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձմանն ուղղված...
Աղբյուր` Panorama.am
19:44
Նման հայտարարությունները Հայ դատի ցանցին խանգարում են ավելի շատ, քան ադրբեջանաթուրքական սադրանքները․ ՀՅԴ
ՀՅԴ Բյուրոյի Հայ դատի կենտրոնական գրասենյակը հաղորդագրություն է տարածել,որում ասվում է․ «Օրեր առաջ շվեցարահայ համայնքի մի քանի...
Աղբյուր` Panorama.am
19:29
Մհեր Գրիգորյանն ու Իրանի դեսպանը քննարկել են տարածաշրջանը, ենթակառուցվածքային ծրագրերը
Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Իրանի Իսլամական Հանրապետության դեսպան Մեհդի Սոբհանիին: Հանդիպմանը...
Աղբյուր` Panorama.am
19:17
Անընդունելի է ՀՀ պետական օրհներգը փոփոխությունների ենթարկելու նախաձեռնությունը․ «Գերագույն խորհուրդ» պատգամավորական ակումբ
«Գերագույն խորհուրդ» պատգամավորական ակումբի նախագահությունն անընդունելի է համարում Հայաստանի գործող իշխանությունների կողմից ՀՀ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:03
Հասարակական տրանսպորտում ներդրվել է GPS համակարգ. առցանց արդեն հասանելի է նաև տեսահսկման համակարգը
Երևանի քաղաքապետարանը ներդրել է GPS սարքերից ստացվող տվյալների մշակման միասնական համակարգ։ Այս մասին հայտնում են Երևանի քաղաքապետարանից։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:49
Ավտոմեքենայի գազի բալոնը պայթել է, կա տուժած
Հունվարի 27-ին, ժամը 10:09-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Կորյունի փողոցի թիվ 17 շենքի մոտակայքում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:36
Հրամայական է Հայոց Ցեղասպանության համընդհանուր ճանաչումը․ Մայր Աթոռ
Մայր Աթոռի Տեղեկատվական համակարգի պարզաբանում է տարածել Նիկոլ Փաշինյանի Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ հայտարարության վերաբերյալ, որում ասվում...
Աղբյուր` Panorama.am
18:22
Փետրվարի 1-ից ՀՀ քաղաքացին կազատվի էլեկտրոնային ստորագրության ակտիվացման տարեկան 3000 դրամ վճարից
Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիները 2025 թվականին կազատվեն էլեկտրոնային ստորագրության ակտիվացման տարեկան 3000 ՀՀ դրամ վճարից՝ սկսած սույն...
Աղբյուր` Panorama.am
18:08
Նորավանք վանական համալիր տանող ճանապարհի 7-րդ կմ-ում տեղի է ունեցել քարաթափում
Նորավանք վանական համալիր տանող ճանապարհի 7-րդ կմ-ում տեղի է ունեցել քարաթափում։ Այս մասին հայտնում են Ճանապարհային դեպարտամենտից։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:00
Կեղծ օղիների շշալցման հերթական դեպքն է բացահայտվել
Համայնքային ոստիկանության Շենգավիթի բաժնում հունվարի 24-ինտեղեկություններ էին ստացվել, որ Շիրազի փողոցում գործող անհատ ձեռնարկատիրության...
Աղբյուր` Panorama.am
17:54
Հայաստանում 2024-ին լրագրողների նկատմամբ ֆիզիկական բռնnւթյան 15 դեպք է գրանցվել 24 տուժողով. Զեկույց
«2024 թվականը հագեցած է եղել բազմաթիվ իրադարձություններով, այդ թվում խնդիրներ են եղել խոսքի ազատության, լրագրողների և լրատվամիջոցների...
Աղբյուր` Panorama.am
17:51
էլեկտրոնային ստորագրության համար գանձած գումարները պետք է հետ վերադարձվեն. Կամենդատյան
Տնտեսագետ Հրայր Կամենդատյանը գրում է. «45 մլրդ դրամ: Է-կենգի կողմից էլեկտրոնային ստորագրության ակտիվացման  ամենամյա 3000 դրամ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:41
Նախկինում Կիրանցում 38 հեկտար աշնանացան է արվել, այժմ՝ 7 հեկտար. Ոսկան Սարգսյան
«Այսօր՝ հունվարի 27-ին Իջևան համայնքի ավագանին 15 կողմ, 3 դեմ քվեներով որոշել է հավանություն   տալ  Տավուշի մարզի Տավուշ-2...
Աղբյուր` Panorama.am
17:25
Ծխախոտ արտադրող և ներմուծող երեք ընկերություն Հայաստանի 1000 խոշոր հարկատուների առաջին տասնյակում են
Պետական եկամուտների կոմիտեն պաշտոնական կայքում հրապարակվել է 2024 թ. հունվար-դեկտեմբեր ամիսների ընթացքում առաջին 1000 խոշոր հարկ վճարողների...
Աղբյուր` Panorama.am
17:22
Շնորհակալ եմ, որ Աննան տանն ունենա կոմպոզիտոր, բայց մեկ այլ կոմպոզիտորի նվիրի այսքան ուշադրություն. Տիգրան Մանսուրյան
Ներկայացվեց Աննա Արևշատյանի «Տիգրան Մանսուրյան» մենագրությունը՝ նվիրված կոմպոզիտորի 85-ին ամյակին
Աղբյուր` Panorama.am
17:12
Հունվարին ամսական տեղումների քանակը կազմում է նորմայի ընդամենը 15-20%-ը
Այս  տարվա հունվարի 24-ի դրությամբ ձյան ծածկի բարձրությունը Արագածոտնի բարձր լեռնային հատվածներում կազմել է 52սմ, Արագածոտնի լեռնային...
Աղբյուր` Panorama.am
16:58
Գյումրու եկեղեցիներից մեկի նկուղում հրդեհ է բռնկվել
Շիրակի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն հունվարի 27-ին, ժամը 13:28-ին ահազանգ է ստացվել, որ հրդեհ է բռնկվել...
Աղբյուր` Panorama.am
16:52
Եղիշե Մելիքյանը մնում է. «Փյունիկ»
«Փյունիկ» ֆուտբոլային ակումբը և գլխավոր մարզիչ Եղիշե Մելիքյանը երկարաձգել են գործող պայմանագիրը մինչև 2025/26 մրցաշրջանի ավարտը:...
Աղբյուր` Panorama.am
16:43
Փարիզում հրդեհվել է 12-րդ թաղամասի շրջանային վարչակազմի պատմական շենքի աշտարակը
Երկուշաբթի գիշերը Փարիզի 12-րդ թաղամասի շրջանային վարչակազմի շենքի աշտարակը այրվել է, և այն փրկելու համար հարյուրից ավելի հրշեջ է կանչվել։...
Աղբյուր` Panorama.am
16:41
ARARAT թանգարանը՝ 5-րդ անգամ World Travel Awards-ի մրցանակակիր
ARARAT թանգարանը շարունակում է պահպանել իր առաջատար դիրքերը և արդեն 5-րդ անգամ արժանանում է «World Travel Awards» բարձրագույն...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Սուրեն Սարգսյան. Ստորագրված փաստաթղթով ԱՄՆ-ն անվտանգության երաշխիքներ չի տրամադրում Հայաստանին
13:45 27/01/2025

Սուրեն Սարգսյան. Ստորագրված փաստաթղթով ԱՄՆ-ն անվտանգության երաշխիքներ չի տրամադրում Հայաստանին

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}