Մշակույթ 00:03 03/09/2013

«Երևան style». Բոլոր ժամանակների մեր աղջիկները

Եվրոպական ոչ մի երկրի նորաձևության լուսանկարիչ (fashion photographer) թերևս անտարբեր չանցներ նրանցից շատերի կողքով այսօր, բայց նրանք ապրում, աշխատում ու սովորում էին 60-70- ականների Երևանում. հետադարձ հայացք ենք նետում ոչ վաղ անցյալ՝ զուգահեռներ տանելով մեր օրերի հետ:

1960-ականներ
Երբ այս թվերի աղջիկները պատմում են իրենց զգեստապահարանի պարունակության մասին, ապա տպավորություն է, որ ժամանակաշրջանը կարելի է կոչել` «Մեկ չթե զգեստի» (ситцевое платье) տարիներ: Լվանալ այն, վաղ առավոտյան արդուկել  ու դրանով նորից դուրս գալ տնից կոկիկ ու արքայական տեսքով, որ ոչ ոք գլխի չընկնի, թե փողոցում պայծառ դեմքով ու կինոյական տեսքով այս աղջնակները այդ մի, կամ ևս մի նման զգեստ ունեն ընդամենը: Ու պարզ է, որ մի զգեստը պիտի «ներկայացուցչական» լիներ:

Ոճաբան Արմեն Գալյանն ասում է. Հագուստի «բարոյական» արժեքն այն ժամանակ շատ ավելի բարձր էր, քան հիմա. Դրա պատճառը դիֆիցիտն էր:


Երևան, «Մերգելյանի սադ» (պուրակ)



Երևան, մայր ու դուստր



Կտորի խանութ Երևանում


Երևան, ուսանողուհիներ


Երևան, տան բակ Նոր Արեշում


Երևան, Կասյան փողոց,   բնակելի շենքի բակ



Երևան, 1962թ





Երևան,  բնակարան 3-րդ մասում, 3-ամյա Արփենիկը






Նկարչուհի, ազգագրագետ Լուսիկ Ագուլեցի.
«60-ականները, 70-ականները կարծում եմ 30-ականների վատ կրկնօրինակումն էին...պարզունակ էր շատ ամեն ինչ: 30-ականներին գոնե հետաքրքիր գլխարկներ էին կրում: Բոլորն, այո,  նորաձև էին, բայց  այդ նորաձևության հետ մեկտեղ միանման էին` «մեշոկ» զգեստներով, բարձր սանրվածքներով...  Բոլորը կրկնօրինակում էին Ջինա Լոլոբրիջիդային: Ես «Թեռլեմեզյանի» ուսանողներց էի այդ օրերին: Դեռ չէի հասունացել տարազ կրելու համար, բայց ունեի իմ տեսակը. այն քչերից էի, որ երկար փեշ էի կրում, ճակատս կապում, հարթ մեզերս փռում, հավաքում` մեջտեղից ուղիղ բացած:

Տարբերվում էի ամեն դեպքում: Երբ առաջին անգամ գնացել էի ապագա ամուսնուս տուն` հյուր, «շլյապայով», երկար զգեստով, նրա ընտանիքի անդամները շատ էին հավանել, թե ` ով էր այս աղջիկը, ինչ հետաքրքիր էր, տեսակ ուներ:

Զգեստներս ես էի նախագծում, էսքիզ անում. քույրս կարում էր: Կտորները հիմնականում բերում էի այն երկրներից, որտեղ լինում էի` Մոսկվա, Լենինգրադ, Բալթյան երկրներ, Եվրոպա և այլն: Գիտեք, մի բան կարում էի, հագնում. ինձնից տաս տարի հետո նոր սկսում էին կրել այստեղ»:


Երևան, Լուսիկ Ագուլեցի


Երևան, բնակարան Պրոսպեկտում



Երևան, Կոմիտասի պողոտա


Երևան, «Զանգվի Ձոր»



Երևան, 1968,  Լուսիկ Ագուլեցի





Երևան,  Լուսիկ Ագուլեցի



Երևան,  Լուսիկ Ագուլեցի


Երևան, «Բժշկականի» ուսանղուհիները` ձնագնդիից հետո


Երևան, ուսանողներ


Երևան, Լենինի հրապարակ 


Երևան, ուսանողուհին` իրեն հյուր եկած մոր հետ



Երևան, անցորդներ


Երևան- 1966. «Մոսկվա» կինոթատրոնի մոտակայքում
 

Երևան, Ֆրունզե Դովլաթյան


70-ականներ
«Ատեքս» նորաձևության կենտրոնի տնօրեն Կարինա Դնոյանը հայտնում է իր հատուկ կարծիքը.  «Կարծում եմ, 60-70-ականներին զուտ Երևանյան ոճ` «Երևան style», որ ճանաչելի կլիներ ողջ աշխարհում` չկար. Երևանում հագնվում էին ճիշտ այնպես, ինչպես ողջ ԽՍՀՄ-ում, քանի որ կար մատակարարման մեկ ընդհանուր համակարգ: Ուղղակի` բնակչության ավելի զարգացած մասը, մտավորականությունը, ստեղծագործական ոլորտի մարդիկ ձգտում էին պատվիրել հագուստը դերձակների` այսպես կոչված «պարտնոյներ»-ի մոտ:

Ի դեպ, դերձակները հիմնականում եկվորներ էին և հենց նրանք էլ բազմազանություն էին մտցրել առօրյա կյանք:

Ավելի ուշ` 80-ականների մոտ, մեծացավ ներկրվող ապրանքների քանակը: Հիմանական երկրներն էին Չեխոսլովակիան, Բուլղարիան, Ռումինիան,Գերմանիան, Ավստրիան: Պետք է նշեմ, որ բավականին լավ որակի ապրանքներ էին ու շատ արագ անհետանում էին խանութներից, կամ չէին էլ հայտնվում` «տակից ծախելու» ավանդույթի համաձայն:

Երևանյան նորաձևության աշխարհի իսկական ուրախությունը «ախպարներն» էին (սա ասում եմ իմ սեփական փորձի հիման վրա), ովքեր եկան, բացեցին «կոմիսիոնկաներ» ու սկսեցին ծախել տարբեր երկրներից բերած ապրանքներ: Երևանում այդ օրերին մարդիկ ավելի նորաձև էին հագնվում, քան Մոսկվայում:

Ընդհանուր առմամբ, պետք է ասեմ, որ 60-ականները և 70-ականները միշտ էլ կմնան գրավիչ: Այսօր էլ նկատվում է վերադարձ դեպ ռետրոն: Այնպես որ, այն ինչ այսօր նորաձև է, հեշտությամբ կարելի է գտնել մայրիկների ու տատիկների պահարաններում: Իսկ այդ օրերին բոլորն էին նորաձև հագնվում, քանի որ նորաձև լինելը ավտորիտար էր. այսինքն` եթե նորաձև էր «մինին», բոլորը մինի էին կրում, եթե մաքսին` բոլորը մաքսի էին կրում: Միայն թե, կախված կրթության և դաստիարակության աստիճանից` մեկի վրա դա նայվում էր գեղեցիկ, մյուսի վրա անհեթեթ»:


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողներ


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի, 3-րդ կուրսի ուսանողներ



Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողուհի Նատալյա Ղազարյան



Մխիթարյան Նարինե, Ռեզիստր գործարանի աշխատակցուհի



Երևան,  ինքնալուսանկար, Արմինե Նալբանդյան, 18 տարեկան


Երևան,  պիոներներ


Քնար և Լարիսա Համբարձումյաններ, քույրեր



Երևան , կրեատիվ սիրահար զույգ
 


Երևան ,  ուսանողուհիներ


Երևան,  ուսանողուհիներ





Երևան, մասնավոր տան բակ, Արմինե Նալբանդյան


Մանկապարտեզի դաստիարկչուհի  ընկեր Կարինեն հանգստի ժամին



Երևան, ուսանողուհիներ


Երևան, «Պոպլավոկ»


Երևան, Լենինի հրապարակ


Երևանի Պոլիտեխնիկական ինստիտուտի 3-րդ կուրսի ուսանողներ


Երևանյան մանկապարտեզներից մեկի աշխատակցուհիներ


Դասերից փախած աշակերտներ, որ հավերժացրել են «սխրանքը»



Մանկավարժական համալսարանի ուսանողուհիներ
 

Մեր օրեր
Կարինա Դնոյանի գնահատականը.«Կարևոր է հագնվել ոչ թե նորաձև, այլ` ոճային. ոճի զգացողությունը հարատև է, նորաձևությունը փոխվում է ըստ  եղանակի. այնպես որ` լինել նորաձև ոչ հարկավոր է, ոչ էլ` իմաստ ունի»:















 














































 



 


 Ոճաբան Արմեն Գալյան. «Չեմ կարծում, թե աշխարհի շատ երկրներում էին մտածում, թե երևանցիները ինչպես են հագնվում, կամ որն է երևանյան ոճը: Անշուշտ, կան քաղաքներ, որոնք ունեն հագնվելու միայն իրենց բնորոշ մշակույթը,  սակայն չեմ կարծում, թե Երևանը այդ քաղաքների շարքից է, կամ եղել է... Բայց երիտասարդությունը ձգտել է հետ չմնալ: Գաղտնիք չէ, որ այն տարիներին երիտասարդությունը փորձում էր գնել դրսից բերված հագուստ, պարզ է, որ ոչ բոլորին էր դա հաջողվում: Երկրների առումով նախապատվությունը տրվում էր այսպես` որքան կապիտալիստական երկրից  լիներ հագուստը, այնքան լավ: Հագուստի «բարոյական» արժեքն այն ժամանակ շատ ավելի բարձրև էր, քան հիմա, դրա պատճառը դիֆիցիտն էր:

Վերջին 15 տարվա ընթացքում այդ ժամանակաշրջանից շատ բան է հետ եկել` սկսած սանրվածքներից, վերջացրած «կլեշ» տաբատներից: Անցյալը միշտ ավելի ռոմանտիկ է թվում, քան ներկան, այդ պատճառով էլ կարող է թվալ, թե այն ժամանակ երիտասարդներն ավելի ոճային էին... Այսօր թե հագուստներն են բազմազան, թե ընտրությունն է հարուստ, թե տեղեկատվությունն է շատ. բնականաբար ոճային կամ նորաձև լինելը շատ ավելի հեշտ է և մատչելի»:

Որոշեցինք այս էջը ավարտել նկարչուհի Լուսիկ Ագուլեցու  սիրո խոստովանությամբ. «...Այսօրվա երիտասարդները շատ ավելի ազատ են, շատ ավելի լայն ընտրության հնարավորություն  ունեն, շատ ավելի տարբերվող ու ինքնատիպ են. Նրանք, ովքեր չեն տարբերվում, իրենց ծուլության պատճառով է երևի: Ես շատ եմ սիրում մեր երիտասարդներին: Սրբության պես մի բան  է ազգի համար իր երիտասարդությունը»:
 
Թեման` շարունակելի:

panorama.am -ը շնորհակալություն է հայտնում Հայաստանի Ազգային արխիվի կինոֆոտոֆոնո փաստաթղթերի մասնաճյուղին և
բոլոր նրանց, ովքեր մեզ հետ կիսվեցին 
լուսանկարներով՝ իրենց անձնական արխիվներից

Մտահղացումը՝ Թեհմինե Հարությունյանի
Մեր օրերի լուսանկարները՝ Լիլիան Գալստյանի

Կարդացեք նաև՝  «Երևան ռետրո style». Մենք ենք, մեր տղաները


 



Աղբյուր` Panorama.am
Share |

Հարակից հրապարակումներ`

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

11:56
ԱՄՆ-ում Սուրբ Ծննդյան շոուի ժամանակ դրոնները բախվել են և ընկել մարդկանց վրա
ԱՄՆ-ում Սուրբ Ծննդյան շոուի ժամանակ երկնքում բախվել են մի քանի դրոններ և ընկել մարդկանց բազմության մեջ։ Կան տուժածներ։  Այս մասին հայտնել է...
Աղբյուր` Panorama.am
11:34
Պլանային ջրանջատում Արարատի մարզում դեկտեմբերի 24/25-ին
«Վեոլիա Ջուր» ընկերությունը տեղեկացնում է իր հաճախորդներին և սպառողներին, որ պլանային աշխատանքներով պայմանավորված, ս.թ...
Աղբյուր` Panorama.am
11:29
Հանցավոր խումբը կեղծ լիազորագրերի օգտագործմամբ Երևանում կատարել է 18 անշարժ գույքի հափշտակություն
Քննչական կոմիտեի հատուկ կարևորության գործերով քննության գլխավոր վարչությունում քննվող քրեական վարույթով առերևույթ փաստական տվյալներ են ձեռք...
Աղբյուր` Panorama.am
11:26
Transport.yerevan.am միասնական տոմսային համակարգում քաղաքացին կարող է ընտրել տոմսային փաթեթը
«Հունվարի 1-ից անցնում ենք տրանսպորտի տոմսային համակարգի բացառապես անկանխիկ վճարումներին»,-Երևանի քաղաքապետարանի գործակարգավարական...
Աղբյուր` Panorama.am
11:24
Գերմանիայում ավելանում են միգրանտների դեմ տրամադրությունները
Գերմանական Մագդեբուրգ քաղաքի կենտրոնում ամանորյա տոնվաճառի փակ կրպակներն են՝ շրջափապատված ոստիկաններով։  Մինչ դատաբժշկական փորձագիտական...
Աղբյուր` Panorama.am
11:23
Հայ արտիստները «Մարդուկ-ջարդուկը» բալետը ներկայացնում են եվրոպացի հանդիսատեսին
Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի բեմում «Մարդուկ-ջարդուկը» բալետի ցուցադրությունից հետո...
Աղբյուր` Panorama.am
11:08
Մաhաgել է ակնաբուժության պրոֆեսոր Ալեքսանդր Մալայանը
Կյանքից հեռացել է ակնաբուժության պրոֆեսոր, Ս.Վ. Մալայանի անվան ակնաբուժական կենտրոնի հիմնադիր Ալեքսանդր Մալայանը: Լուրը հայտնում են ԵՊԲՀ ռեկտոր...
Աղբյուր` Panorama.am
10:49
Ինձ Նոր տարվա «վատ նվեր արվեց». Ավինյանը՝ իր համար 7 մլն 650 հազ դրամի ավիատոմս գնելու մասին
«Վերջերս ԱՄՆ կատարած այցից հետո տեղեկացա, թե ինչ գնով են ձեռք բերվել ինձ համար նախատեսված տոմսերը։ Անկեղծ ասած, ես ինքս էլ մի փոքր ապշած...
Աղբյուր` Panorama.am
10:47
Որպես անհետ կորած որոնվող 54-ամյա տղամարդը ներկայացել է նախաքննական մարմին
Նոյեմբերի 29-ին հաղորդվել էր 1970 թ. ծնված Կարեն Զալյանի անհետ կորելու մասին: Ոստիկանությունից հայտնում են, որ քրեական ոստիկանության...
Աղբյուր` Panorama.am
10:35
Տասնյակ հազարավոր սերբեր բողոքում են նախագահ Ալեքսանդր Վուչիչի դեմ
Սերբիայի մայրաքաղաք Բելգրադում տասնյակ հազարավոր մարդիկ կիրակի կրկին ցույցի էին դուրս եկել։ Նրանք իրենց վրդովմունքն են հայտնում նոյեմբերի 1-ին...
Աղբյուր` Panorama.am
10:32
Վիտամին D-ի ավելցուկը ավելի վտանգավոր է, քան պակասը. Մանկաբույժ
Վիտամին D-ի հիմնական աղբյուրը ֆոտոբիոսինթեզն է մաշկում` արևի ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների ազդեցությամբ: Առանց արևի ուլտրամանուշակայուն...
Աղբյուր` Panorama.am
10:03
Դեկտեմբերի 23-ին փոխանակման կետերում դոլարի, ռուբլու և եվրոյի փոխարժեքներն աճել են
ՀՀ բանկերում այսօր՝ դեկտեմբերի 23-ին ժամը 09:00-ի դրությամբ, ԱՄՆ դոլարի առքի միջին փոխարժեքը կազմում  է 391.77 դրամ՝ նախորդ օրվա վերջի...
Աղբյուր` Panorama.am
09:36
Զուրաբիշվիլին 7 օր ժամանակ է տվել Վրաստանի կառավարությանն ու Իվանիշվիլիին
Վրաստանի նախագահ Սալոմե Զուրաբիշվիլին Թբիլիսիում խորհրդարանի շենքի մոտ բողոքի ցույցի ժամանակ իշխանություններին և անձամբ իշխող «Վրացական...
Աղբյուր` Panorama.am
09:27
Անիի տարածաշրջանում մառախուղ է, տեսանելությունը՝ 20 մետր
Դեկտեմբերի 23-ին՝ ժամը 09.00-ի դրությամբ, Սպիտակի ոլորաններում տեղ-տեղ մերկասառույց է։ Անիի տարածաշրջանում մառախուղ է, տեսանելությունը՝ 20 մետր։...
Աղբյուր` Panorama.am
09:24
Մինչ ՀՀ իշխանությունն ինքնաարդարացումների և խոստումների շռայլման փուլում է, Ադրբեջանը մասշտաբային վերազինման է. Աբրահամյան
«Ադրբեջանի և Թուրքիայի պաշտպանական գերատեսչությունների ինտենսիվ փոխայցերը տարբեր շարժառիթներ ունեն, սակայն առաջին հերթին ադրբեջանական...
Աղբյուր` Panorama.am
09:19
Ճշմարտnւթյnւնը մեկն է՝ Արցախը հանձնել է Նիկnլը իր nւuապարկերի և Արցախի իր արբանյակների օգնությամբ. Մետաքսե Հակոբյան
«Նիկոլն ու իր ուսապարկերը 7 երգ գիտեն 7-ն էլ Արցախի Հանրապետության իրենց կողմից հանձնումը քոչվորներին արցախցիների վրա բարդելու մասին...
Աղբյուր` Panorama.am
08:41
Այսօր տեղումներ չեն լինի
Երևան քաղաքում դեկտեմբեր 23-ին, 25-27-ին սպասվում է առանց տեղումների եղանակ։ 24-ի գիշերը հնարավոր է թույլ ձյուն Հանրապետության տարածքում...
Աղբյուր` Panorama.am
08:36
Այսօր բազմաթիվ հասցեներում հոսանքազրկումներ են սպասվում
«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» փակ բաժնետիրական ընկերությունը տեղեկացնում է, որ դեկտեմբերի 23-ին պլանային նորոգման աշխատանքներ...
Աղբյուր` Panorama.am
08:23
Այս համատեքստում ես գործել եմ մի մեծ սխալ. Փաշինյան
«1994 թվականից ի վեր, այսինքն հրադադարից հետո, մեկնարկի պահից՝ բանակցային գործընթացը եղել է Լեռնային Ղարաբաղը Ադրբեջանի կազմ վերադարձնելու...
Աղբյուր` Panorama.am
08:20
Հրդեհ՝ Վանաձորում
Դեկտեմբերի 22-ին, ժամը 23։00-ին Լոռու մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Վանաձոր քաղաքի...
Աղբյուր` Panorama.am
08:12
Սյունիքի մարզի ավտոճանապարհներին մերկասառույց է
ՀՀ տարածքում կա փակ ավտոճանապարհ։ Փրկարար ծառայությունը տեղեկացնում է, որ փակ է Արագածոտնի մարզում «Ամբերդ» բարձր լեռնային...
Աղբյուր` Panorama.am
23:16
Պուտինը Կրեմլում բանակցություններ է վարել Ֆիկոյի հետ
ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը Կրեմլում բանակցություններ է վարում Սլովակիայի վարչապետ Ռոբերտ Ֆիկոյի հետ։ Այս մասին Telegram ալիքում հայտնել է...
Աղբյուր` Panorama.am
23:02
Խոմեյնին կանխատեսել է Սիրիայում երիտասարդներից կազմված ուժեղ և արժանի դիմադրության խմբի ի հայտ գալը
Մարգարեի դստեր՝ Ֆաթիմա Զահրայի, ինչպես նաև Իմամ Խոմեյնիի ծննդյան տարեդարձին, մի խումբ մարդիկ, անցյալ տարիների ավանդույթի համաձայն, հանդիպել են...
Աղբյուր` Panorama.am
21:15
Սիրիայում կատարվածի մասով Իրանը դեռ իր վերջնական խոսքը չի ասել թե‘ Թուրքիային և թե‘ Ռուսաստանին. Արա Պողոսյան
Քաղաքագետ Արա Պողոսյանը գրում է. «Իմ կարծիքով Սիրիայում կատարվածի մասով Իրանը դեռ իր վերջնական խոսքը չի ասել թե‘ Թուրքիային և...
Աղբյուր` Panorama.am
21:08
Ընդամենը 10 օրից մեզ թալանից փրկողների շնորհիվ կունենանք երկու անգամ ավելի շրջհարկ, տասնյակ անգամ ավելի գույքահարկ. Սամսոն Գրիգորյան
«Կասեցում» քաղաքացիական շարժման համակարգող, գործարար Սամսոն Գրիգորյանը իր Facebook-յան էջում գրել է. «Դե ինչ տիկնայք և...
Աղբյուր` Panorama.am
20:55
Եմենի հութիներն հայտնում են, թե խոցել են ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմի կործանիչը, ԱՄՆ-ը այլ վարկած է ամտուցում
Եմենի Անսար Ալլահ շարժման մարտիկները (Հութիներ) Կարմիր ծովում ավիակիր «Հարրի Թրուման»-ի վրա հարձակման ժամանակ խոցել են ԱՄՆ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:48
Հայաստանը հայտնվել է ազգային աննախադեպ մարտահրավերների և անորոշության շրջանում. Վարդան Օսկանյան
ՀՀ ԱԳ նախկին նախարար Վարդան Օսկանյանը ֆեյսբուքի իր էջում գրում է. «2024-ի ավարտին ակնհայտ է, որ Հայաստանը հայտնվել է ազգային աննախադեպ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:38
Հայաստանի դպրոցականների շրջանում առկա է Դանինգ-Կրյուգերի էֆեկտ. որքան քիչ գիտես, այնքան ավելի վստահ ես. Սերոբ խաչատրյան
ԵՊՀ դասախոս, կրթության փորձագետ Սերոբ Խաչատրյանը գրում է. «Մի քանի օր առաջ հրապարակվել էին Մաթեմատիկայի և Բնագիտության TIMSS-2023...
Աղբյուր` Panorama.am
18:45
Ու ոչ մեկի մոտ կոգնիտիվ դիսոնանս կարծես թե չի առաջանում. Կարեն Վրթանեսյան
Ռազմական հարցերով փարձագետ Կարեն Վրթանեսյանը գրում է. «ՆԳՆ ոստիկանները նռնակներ են նետում խաղաղ հավաքը լուսաբանող լրագրողների վրա։...
Աղբյուր` Panorama.am
18:38
Խամենեին Իսրայելին սպառնում է ոչնչացմամբ
Իրանի գերագույն առաջնորդ այաթոլլա Ալի Խամենեին հերթական անգամ հայտարարել է, որ Իսրայելը կոչնչացվի։ Նրա խոսքով, դա տեղի կունենա իրանական...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Հայաստանի ու հայ ժողովրդի շահերը պաշտպանող իշխանություն գոյություն չունի. Բագրատ Սրբազան
12:25 21/12/2024

Հայաստանի ու հայ ժողովրդի շահերը պաշտպանող իշխանություն գոյություն չունի. Բագրատ Սրբազան

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}