Society
12:51 05/05/2010
Armenian linguist author of first Turkish Root Word Dictionary
Armenian-Turkish/Turkish-Armenian dictionary published by Turkey’s Linguistic Company (TDK) has been much paid attention. “TDK” director professor Shyuqru Haluq Aqalyny told “Hurriyet” that Armenian linguists, particularly, Hakob Martayan (Hakob Dilachar) had great contribution in Turkish language development. To the question whether they faced negative observations towards the publishing of the dictionary, he said:
“Media has largely covered it. But we didn’t face any negative approach. The dictionary has a large focus of interests.”
“Unfortunately, we couldn’t publish any other dictionary except this one on tourism. To fill that gap we decided to work on another project – creation of Armenian-Turkish/Turkish-Armenian dictionary. We’ve just founded Armenian studies in our universities. We have few historians with knowledge of Armenian language,” Turkish professor said. He said the dictionary is of historic significance.
“Armenians during the Ottoman Empire had active educational and cultural lives. Armenians who didn’t spare efforts in the development of Turkish language served to this language. Petros Qerestejyan was one of the authors of first Turkish Root Word Dictionary. Another Armenian Petros Zeqi Karapetyan was the author of a series of dictionaries. He was the author of 50 manuals of Turkish,” Turkish professor said.
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:
Newsfeed
17:22
Human rights defenders call for international monitoring of trials of Armenian detainees in Baku
Over two dozen Armenian human rights NGOs and individual defenders have issued a joint appeal to international organizations and foreign...
Source Panorama.am
16:51
Analysis: Aliyev's show trials echo Stalin's tactics in suppressing opposition
By Luis Moreno Ocampo, former ICC chief prosecutor
Azerbaijan's President Ilham Aliyev has resurrected one of Joseph Stalin's...
Source Panorama.am
16:36
HRW: Azerbaijan failed to ensure ethnic Armenians' right to safe and dignified return to Nagorno-Karabakh
Human Rights Watch (HRW) released its annual report on the human rights situation in the world in 2024.
The part concerning Azerbaijan...
Source Panorama.am
16:01
Noubar Afeyan urges action to promote fair trial for Ruben Vardanyan in Baku
American-Canadian entrepreneur and philanthropist Noubar Afeyan has called for vigilance in order to avoid “grotesque injustice” as...
Source Panorama.am
15:34
Former ombudsperson condemns UN silence on Armenian prisoners held in Baku
Former Armenian Human Rights Defender Larisa Alaverdyan has urged the United Nations to take tangible actions to secure the release of Armenian...
Source Panorama.am
15:08
Putin assesses Yerevan's steps in relations with EU in phone call with Pashinyan
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan, who made a telephone call to Russian President Vladimir Putin, offered his explanations concerning...
Source Panorama.am
14:36
Ex-Artsakh ombudsman urges greater pressure on Baku to release Armenian prisoners
Former Artsakh Human Rights Defender Gegham Stepanyan stressed the need for stronger international pressure on Azerbaijan to release Armenian...
Source Panorama.am
14:05
Pashinyan, Putin hold phone call
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Russian President Vladimir Putin held a telephone conversation on Friday.
“The...
Source Panorama.am
13:36
Strong winds expected in parts of Armenia
Dry weather is expected in Armenia's regions on Friday and Saturday.
Snow is forecast for some parts of the country late on Sunday and...
Source Panorama.am
13:14
Opposition MP: Armenian leadership made 3rd concession amid Baku's fresh threats
The Armenian authorities made a third concession to Baku amid fresh threats by Azerbaijani President Ilham Aliyev, opposition Pativ Unem faction...
Source Panorama.am
12:35
Protesters demand release of Armenian prisoners held in Baku
A protest demanding the release of Armenian prisoners illegally held in Azerbaijan took place outside the UN office in Yerevan on Friday....
Source Panorama.am
12:05
Henrikh Mkhitaryan calls for release of Ruben Vardanyan, other Armenian prisoners
Inter Milan midfielder Henrikh Mkhitaryan shared on Instagram Armenian social entrepreneur and philanthropist Ruben Vardanyan's...
Source Panorama.am
11:30
'Twin Peaks' director David Lynch dies at 78
One of Hollywood’s worst weeks in years just got worse. David Lynch, the four-time Oscar-nominated filmmaker behind Blue Velvet,...
Source Panorama.am
11:15
Heavy fog hits parts of Armenia
The Road Department Fund reports foggy conditions in Armenia's Vagharshapat, Artashat and Ararat regions, where visibility has...
Source Panorama.am
11:00
Azerbaijan suspends cooperation with USAID
Azerbaijan announced on Thursday that its government will not renew a cooperation agreement with the United States Agency for International...
Source Panorama.am
20:06
'I have given no testimony', Ruben Vardanyan says from Baku jail
Ruben Vardanyan, an Armenian political prisoner illegally incarcerated in Azerbaijan, conveyed a message to his family during his...
Source Panorama.am
17:06
Jermuk to host 2nd Pan-Armenian Winter Games
The second Pan-Armenian Winter Games will take place in Armenia's resort town of Jermuk from February 1 to 7, the Ministry of...
Source Panorama.am
16:34
Minister reports decline in crime rate in Armenia last year
The Patrol Service uncovered around 4,000 crimes in Armenia either independently or in collaboration with other agencies last year,...
Source Panorama.am
16:00
Arman Tsarukyan speaks about upcoming rematch with Makhachev
UFC lightweight No. 1 Arman Tsarukyan has spoken out about his upcoming rematch with the organization's featherweight champion, Islam...
Source Panorama.am
15:30
Strong winds expected in Armenia
Light snow is forecast for some parts of Armenia throughout this week.
The capital Yerevan will also experience wet weather on Thursday,...
Source Panorama.am
15:15
Kate Middleton reveals she is in remission from cancer
The Princess of Wales has revealed she is in remission from cancer after making an emotional return to the hospital where she received...
Source Panorama.am
15:06
Armenian expert reacts to Gaza ceasefire deal
Turkologist Varuzhan Geghamyan claims that the Gaza ceasefire and hostage release deal between Israel and Hamas marks the end of another...
Source Panorama.am
14:35
Opposition MP: Armenian authorities continue to sacrifice national interests
Opposition Pativ Unem faction MP Tigran Abrahamyan accused the Armenian leadership of continuing to sacrifice national interests in their...
Source Panorama.am
14:05
Armenian FM hails upgrade in relations with US
Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan highlighted the importance of upgrading Armenia-U.S. relations to strategic partnership....
Source Panorama.am
13:34
Artsakh parliament condemns sham trial of Armenian hostages in Baku
Members of the Artsakh National Assembly have expressed deep concern and indignation over the upcoming sham trial of 16 Armenian hostages in...
Source Panorama.am
12:55
Armenia welcomes Gaza ceasefire deal
The Armenian Foreign Ministry has welcomed the Gaza ceasefire and hostage release deal between Israel and Hamas following 15 months of war....
Source Panorama.am
12:34
Pashinyan, Aliyev among participants of World Economic Forum meeting in Switzerland
Amid a world being shaped by geopolitical tensions, economic shifts, and technological advancement, the World Economic Forum Annual Meeting 2025...
Source Panorama.am
12:08
Kim Kardashian praying for those affected by Los Angeles wildfires
Kim Kardashian has penned a touching note as she continues to pray for those affected by the Los Angeles wildfires.
While firefighters...
Source Panorama.am
11:52
Armenia's new chief enforcement officer named
Siro Amirkhanyan has been appointed Armenia’s chief compulsory enforcement officer, according to a decree signed by Prime Minister...
Source Panorama.am
11:32
Australian Open: Khachanov reaches third round
Gabriel Diallo gave Karen Khachanov a battle, but the Canadian couldn't pull off the upset at the Australian Open.
The 23-year-old...
Source Panorama.am
Videos
17:32 20/02/2023
Artur Vanetsyan: I think you'll see me more often at various events in future
17:35 20/02/2023
Armenian expert: U.S. stance on Karabakh remains unchanged
13:59 09/02/2023
Premature births increase in Artsakh due to stress
12:43 09/01/2023
Snow-covered Yerevan
15:41 15/12/2022
Gegham Stepanyan calls for sanctions against criminal Azerbaijan
11:45 29/11/2022
Memorial plaque honoring Yeghishe Charents inaugurated in Yerevan
