Politics 20:15 04/10/2020

Artsakh army will not target the adversary military facilities located in Talyshstan and Lezgistan - Arayik Harutyunyan

Artsakh Republic President Arayik Harutyunyan has addressed the Talysh and Lezgis people. The text is available in three languages: English, Azerbaijni and Talysh languages.

"Dear Talysh and Lezgi brothers and sisters!

We are closely following the internal political developments in Azerbaijan, in particular, the growing protests in Talysh and Lezgin populated cities and villages of Azerbaijan, where the population is boycotting Aliyev's order to join the army and fight against Artsakh and Armenia.

Hundreds of victims reported among the Lezgin and Talysh population provoked the protests.

The modus operandi of the Azerbaijani political clan to use them as a living target and get rid of them in this way has not changed for decades.

We value the deep understanding of our cause by the native people of Azerbaijan, the Talysh and Lezgins, as well as your constant manifestation of sympathy.

I want to assure that we stand by the legitimate struggle of the Talysh and Lezgin people. We are ready to contribute by all possible means to the ultimate goal of your struggle - gaining independence.

The Defense Army, as a sign of our good will, will not target the adversary military facilities located in Talyshstan and Lezgistan.

(in Azerbaijnai)

Əziz talış və ləzgi qardaşlar və bacılar

Biz Azərbaycanda baş verən ölkədaxili hadisələri, xüsusilə Azərbaycandakı talış və ləzgilərlə məskunlaşdırılmış şəhər və kəndlərdə günbəgün artan etirazları diqqətlə izləyirik. Həmin etirazlar o göstərir ki, əhali hərbi xidmətə səfərbər olma və Arsaxla Ermənistana qarşı savaşmağa dair Əliyevin əmrini boykot edir. Etiraz aksiyalarına yüzlərlə talış və ləzgi döyüş itkiləri səbəb olmuşdur. Azərbaycanda hakimiyyətdəki siyasi klanın onlardan canlı hədəf kimi istifadə etmə və bu hərəkətlə onlardan qurtulma tədbirləri onillər ərzində dəyişməyib. Biz Azərbaycanın yerli xalqları olan talış və ləzgilərin bizim məsələmizi dərin dərk etməsi, həmçinin bizə qarşı simpatiyasının daimi təzahürlərini qiymətləndiririk.

Mən təsdiq etmək istəyirəm ki, biz sizin ədalətli mübarizəsinin yanındayıq və mümkün olan bütün imkanlarla mübarizənizin son məqsədinə, yəni müstəqilliyin əldə etmənizə kömək etməyə hazırıq. Müdafiə Ordusu, xeyirxah inamımızın ifadəsi kimi, Talışıstan və Ləzgistanda yerləşdirilmiş düşmənin hərbi obyektlərini hədəf almayacaq.


(in Talysh language)

Xosə tolışə iyən ləzgiə boəon iyən hovəon,

Əmə Ozobiconədə şə daxiliə siyosiə proseson, xısusən Ozobiconi tolışə iyən ləzgiə şəhəronədə və dionədə rujbəruj yol bə şikati ki, de əy əholi hərbiə sədomoni iyən Artsaxi və Ermənistoni zidd cang karde Əliyevi əmri boykot kardedə, de dığğəti rımuz kardedəmon. Çı etirozinə aksiyəon səbəb tolışə iyən ləzgiə sa-sa tələfotonin. Çəvonku bənə coninə hədəfi istifodə kardey iyən de ım vositəy əvoni məhv kardey Ozobiconi siyosiə klani xətt da-da soron cərəyonədə dəgiş nıbə. Bo əmə ro vey mıhume ki, Ozobiconi bumiə xəlğon, tolışon iyən ləzgion çəmə əsosə problemi nığıl bızınon. Bə çəmə mınosibətədə şımə daimən husn-rəğbət nişo doe vey mıhum zınedəmon.

Piedəme bəmı bovə bıkən ki, əmə tolışə iyən ləzgiə xəlğon ədolətinə mıborizə tərəfdorimon iyən hozımon de har curədə cur vositon koməg bıkəmon ki, ım xəlğon bəştə oxonə məğsədi bırəson iyən mıstəğıləti bə dast bıvon. Mıdofiə ləşğər çəmə xoşə məromi ifodə karde xoto bə dışmeni Tolışıstonədə iyən Ləzgistonədə noə bıə hərbiə obyekton hıcum nibəkarde.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

17:12
Armenia to face Georgia in Nations League play-off
The 2024/25 UEFA Nations League knockout stage and play-off ties have been confirmed following the draw in Nyon, Switzerland on Friday....
16:36
Hayk Marutyan agrees to debate with Tigran Avinyan
New Power party leader Hayk Marutyan has agreed to a TV debate with incumbent Yerevan Mayor Tigran Avinyan. Marutyan, a former Yerevan...
15:45
Opposition politician: Pashinyan leading Armenia to 'final collapse'
Prime Minister Nikol Pashinyan’s administration is leading Armenia to the “final collapse” and Turkification, opposition...
15:05
Caretaker deputy justice minister sacked
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has signed a decree to dismiss Armenuhi Harutyunyan as Acting Deputy Minister of Justice....
14:35
Armenian parliament speaker confirms MP's resignation
National Assembly Speaker Alen Simonyan has issued a statement on the resignation of Narek Zeynalyan as an MP from Armenia’s ruling Civil...
14:06
Visa restricts media access to key event in Yerevan
Visa has restricted the media access to the Cashless Forum 2024 to be held in Yerevan for the first time on November 22. Only...
13:36
Orban says he will invite Netanyahu to Hungary after ICC warrant
Prime Minister Viktor Orban said on Friday he would invite Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to visit Hungary, saying he would guarantee...
13:11
Temps to plummet in Armenia
Clear weather is expected in Armenia's regions on Friday and over the weekend. Rain and snow are forecast for most parts of the country...
12:32
Alexis Ohanian showcases rare Armenian coin
Reddit co-founder Alexis Ohanian has showcased a rare Armenian coin from 95 BC featuring Tigranes the Great, a famous Armenian king....
12:16
German foreign minister criticizes Azerbaijan's human rights record
German Foreign Minister Annalena Baerbock criticized the human rights record of Azerbaijan during her first appearance at the UN Climate Change...
12:06
Minister shares new images captured by Armenia's first satellite
Armenia's Minister of High-Tech Industry Mkhitar Hayrapetyan has shared new satellite images from orbit captured by ARMSAT-1,...
11:36
World Cadet Chess Championship passes its halfway mark
The 2024 World Cadet Chess Championship has passed its halfway mark in Montesilvano, Italy. After 6 rounds, in the Open 12 category CM...
11:15
Iran to launch 'new and advanced centrifuges' in response to IAEA censure
Iran said Friday it would launch a series of "new and advanced" centrifuges in response to a resolution adopted by the IAEA that...
11:00
Armenian, Iranian foreign ministers hold phone call
Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan on Thursday had a telephone conversation with his Iranian counterpart Seyed Abbas Araghchi....
17:07
Winter military draft starts in Armenia on November 25
The winter conscription for compulsory military service starts in Armenia on November 25 to run through January 31, 2025. The...
16:45
Russian spokeswoman told not to comment on ballistic missile strike live on air
Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova received a phone call during a live press briefing on Thursday telling her not to...
16:33
Belgian politicians call for immediate release of all Armenian prisoners held in Baku
In the backdrop of the COP29 currently taking place in Baku 20 members of the Belgian Federal Parliament, the Flemish Parliament, the Walloon...
16:06
Armenia thwarts large-scale drug smuggling attempt
Officers of Armenia’s State Revenue Committee (SRC) have foiled an attempt to smuggle some 1,600 grams of cocaine into the country as part...
15:33
Armenian government reduces financial aid for Artsakh refugees
The Armenian government on Thursday approved a decision to reduce financial aid for the displaced Artsakh Armenians. Starting from...
14:45
Percival Everett wins National Book Award
Percival Everett has won the $10,000 National Book Award for fiction, one of the US’s most prestigious literary prizes, for James, his...
14:35
Pyunik v West Armenia match canceled
An Armenian Premier League match between FC Pyunik and West Armenia has been canceled. The 17th round match was scheduled for November 21....
14:06
Armenian Foreign Ministry denies cooperation with Azerbaijan on water management
Armenia’s Foreign Ministry has denied claims of cooperation with Azerbaijan on transboundary water resources management. In a social...
13:36
No rain in sight for rest of the week
Clear weather is expected in Armenia's regions from Thursday to Sunday.  Rain and snow are forecast for most parts of the country...
13:06
Pashinyan thanks dismissed officials for cooperation
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan expressed gratitude to the dismissed top government officials for joint work and wished good luck to...
12:36
Armenian church marks Presentation of Virgin Mary
The Armenian Apostolic Church celebrates the Presentation of the Blessed Virgin Mary on Thursday, November 21. According to tradition,...
12:15
Luxembourg's parliament demands immediate release of all unlawfully imprisoned persons in Azerbaijan
Luxembourg’s Chamber of Deputies has adopted a resolution condemning the Azerbaijani government’s sanctions against the freedom of...
12:00
Davit Khudatyan appointed minister of territorial administration
Armavir Governor Davit Khudatyan has been appointed Minister of Territorial Administration and Infrastructure. Armenian President Vahagn...
11:45
Australia launches bill to ban social media for children under 16
Australia's centre-left government on Thursday introduced a bill in parliament that aims to ban social media for children under 16 and...
11:30
Armenia's Andranik Avetisyan wins gold at World Military Wrestling Championships
The 37th World Military Wrestling Championships kicked off in Yerevan, Armenia, on Wednesday, bringing together 400 participants...
11:10
Leopard missing for two years spotted in Armenia's Tavush
A leopard, that lost its front paw and disappered from Armenia's Vayots Dzor Province in December 2022, has been spotted in...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}