Politics 20:15 04/10/2020

Artsakh army will not target the adversary military facilities located in Talyshstan and Lezgistan - Arayik Harutyunyan

Artsakh Republic President Arayik Harutyunyan has addressed the Talysh and Lezgis people. The text is available in three languages: English, Azerbaijni and Talysh languages.

"Dear Talysh and Lezgi brothers and sisters!

We are closely following the internal political developments in Azerbaijan, in particular, the growing protests in Talysh and Lezgin populated cities and villages of Azerbaijan, where the population is boycotting Aliyev's order to join the army and fight against Artsakh and Armenia.

Hundreds of victims reported among the Lezgin and Talysh population provoked the protests.

The modus operandi of the Azerbaijani political clan to use them as a living target and get rid of them in this way has not changed for decades.

We value the deep understanding of our cause by the native people of Azerbaijan, the Talysh and Lezgins, as well as your constant manifestation of sympathy.

I want to assure that we stand by the legitimate struggle of the Talysh and Lezgin people. We are ready to contribute by all possible means to the ultimate goal of your struggle - gaining independence.

The Defense Army, as a sign of our good will, will not target the adversary military facilities located in Talyshstan and Lezgistan.

(in Azerbaijnai)

Əziz talış və ləzgi qardaşlar və bacılar

Biz Azərbaycanda baş verən ölkədaxili hadisələri, xüsusilə Azərbaycandakı talış və ləzgilərlə məskunlaşdırılmış şəhər və kəndlərdə günbəgün artan etirazları diqqətlə izləyirik. Həmin etirazlar o göstərir ki, əhali hərbi xidmətə səfərbər olma və Arsaxla Ermənistana qarşı savaşmağa dair Əliyevin əmrini boykot edir. Etiraz aksiyalarına yüzlərlə talış və ləzgi döyüş itkiləri səbəb olmuşdur. Azərbaycanda hakimiyyətdəki siyasi klanın onlardan canlı hədəf kimi istifadə etmə və bu hərəkətlə onlardan qurtulma tədbirləri onillər ərzində dəyişməyib. Biz Azərbaycanın yerli xalqları olan talış və ləzgilərin bizim məsələmizi dərin dərk etməsi, həmçinin bizə qarşı simpatiyasının daimi təzahürlərini qiymətləndiririk.

Mən təsdiq etmək istəyirəm ki, biz sizin ədalətli mübarizəsinin yanındayıq və mümkün olan bütün imkanlarla mübarizənizin son məqsədinə, yəni müstəqilliyin əldə etmənizə kömək etməyə hazırıq. Müdafiə Ordusu, xeyirxah inamımızın ifadəsi kimi, Talışıstan və Ləzgistanda yerləşdirilmiş düşmənin hərbi obyektlərini hədəf almayacaq.


(in Talysh language)

Xosə tolışə iyən ləzgiə boəon iyən hovəon,

Əmə Ozobiconədə şə daxiliə siyosiə proseson, xısusən Ozobiconi tolışə iyən ləzgiə şəhəronədə və dionədə rujbəruj yol bə şikati ki, de əy əholi hərbiə sədomoni iyən Artsaxi və Ermənistoni zidd cang karde Əliyevi əmri boykot kardedə, de dığğəti rımuz kardedəmon. Çı etirozinə aksiyəon səbəb tolışə iyən ləzgiə sa-sa tələfotonin. Çəvonku bənə coninə hədəfi istifodə kardey iyən de ım vositəy əvoni məhv kardey Ozobiconi siyosiə klani xətt da-da soron cərəyonədə dəgiş nıbə. Bo əmə ro vey mıhume ki, Ozobiconi bumiə xəlğon, tolışon iyən ləzgion çəmə əsosə problemi nığıl bızınon. Bə çəmə mınosibətədə şımə daimən husn-rəğbət nişo doe vey mıhum zınedəmon.

Piedəme bəmı bovə bıkən ki, əmə tolışə iyən ləzgiə xəlğon ədolətinə mıborizə tərəfdorimon iyən hozımon de har curədə cur vositon koməg bıkəmon ki, ım xəlğon bəştə oxonə məğsədi bırəson iyən mıstəğıləti bə dast bıvon. Mıdofiə ləşğər çəmə xoşə məromi ifodə karde xoto bə dışmeni Tolışıstonədə iyən Ləzgistonədə noə bıə hərbiə obyekton hıcum nibəkarde.



Source Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Newsfeed

12:03
Senator Markey: COP29 should be used to hold Azerbaijan accountable for war crimes
U.S. Senator Ed Markey insists that COP29 should be used to hold the Azerbaijani government accountable for its war crimes....
11:34
Armenia appoints new justice minister
Srbuhi Galyan has been appointed Armenia’s new justice minister. President President Vahagn Khachaturyan signed a relevant decree...
11:15
Iranian leader to attend COP29 in Baku
Iranian President Masoud Pezeshkian will attend the COP29 UN climate summit in Baku, the Iranian Embassy in Azerbaijan reported....
11:02
Armenian ambassador says he received death threats from Azeri counterpart in Brussels
The Armenian Embassy has lodged a formal protest with other diplomatic missions in Brussels after its ambassador claimed to have been on the...
17:02
Footballer killed by lightning strike at match in Peru
A football player in Peru has died and more have suffered injuries after being struck by lightning during a match on Sunday afternoon, the Daily...
16:46
On the trail of a post about Lori shared by Georgian president
Georgian President Salome Zourabichvili shared on Facebook a post by a Georgian travel agency offering tours to Armenia’s Lori Province on...
16:05
Parliament speaker names ruling party's candidate for Gyumri mayor
Armenia’s ruling Civil Contract party has picked Karen Sarukhanyan, a former governor of Shirak Province, as its candidate for the next...
15:42
Pashinyan criticized for failure to congratulate Moldova's president on re-election
Artur Sakunts, a human rights activist who heads the Helsinki Citizens' Assembly-Vanadzor, on Monday criticized Prime Minister Nikol...
15:07
Car crash in Armenia leaves one dead, three wounded
A tragic car crash in Armenia’s Aragatsotn Province on Monday left one person killed and three others injured. The Rescue Service...
14:36
Yerevan mayor says his 'good looks' could make him a target for corruption rumors
Yerevan Mayor Tigran Avinyan denied allegations of corrupt practices involving him as defamation.  “I guess my good looks...
14:14
Putin to accept credentials from new Armenian envoy on Tuesday
Russian President Vladimir Putin will receive the letters of credence from 28 newly arrived foreign ambassadors, including Armenian...
13:45
Legendary music producer Quincy Jones dies at 91
Quincy Jones, a titan of American entertainment who worked with stars from Frank Sinatra to Michael Jackson and Will Smith, has died aged...
13:30
Rain expected in some parts of Armenia on Monday
Rain is forecast for some parts of Armenia on Monday, with snow set to hit the country’s mountainous areas. Clear weather is expected...
13:04
At least 10 killed after volcano erupts in Indonesia
At least 10 people have been killed after a volcano erupted in eastern Indonesia in the early hours of Monday, BBC News reports, citing local...
12:46
ICRC visits Armenian prisoners held in Azerbaijan
Employees of the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Armenian prisoners held in Azerbaijan in October this year....
12:26
Spanish king pelted with eggs in flood-hit Valencia
Angry residents booed and threw eggs at Spain’s King Felipe and Queen Letizia as they visited the Valencia region, where more than 200...
12:10
Political analyst: Azerbaijan sitting on the twine
Political analyst Stepan Danielyan has weighed in on the latest developments regarding the Ukraine conflict. In a social media post on...
11:35
Tatoyan Foundation working to expose Azerbaijan's lies about Artsakh
Specialists of the Tatoyan Foundation are doing extensive work to expose the false Azerbaijani narratives about Armenia and Artsakh...
11:16
Maia Sandu wins second term in Moldovan presidential election
Moldova's pro-Western incumbent president Maia Sandu has won a second term in a pivotal presidential runoff against a Russia-friendly...
11:00
Trump reiterates support for Artsakh Armenians in phone call with Catholicos Aram I
Republican presidential candidate and former President Donald Trump on Friday phoned His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of...
17:13
Public figure accuses Armenian authorities of attempting to intimidate him
Public figure Hovhannes Avetisyan, an expert in public finance management, accused the Armenian authorities of repression and crackdown on their...
16:34
Iran's supreme leader threatens Israel and US with 'crushing response'
Iran’s supreme leader on Saturday threatened Israel and the U.S. with “a crushing response” over attacks on Iran and its...
16:15
Armenia offers condolences to Serbia over tragic collapse at railway station
Armenia has extended condolences to Serbia following the tragic collapse at a railway station, which killed at least 14 people and...
16:00
Armenian lifter Alexander Lazaryan crowned junior European champion
Armenian weightlifter Alexander Lazaryan bagged a gold medal at the European Junior and U23 Championships being held in Raszyn, Poland, from...
15:36
Spiritual leaders urged to raise awareness on injustice against Artsakh Armenians ahead of COP29
His Holiness Catholicos Aram I of the Holy See of Cilicia, His Beatitude Catholicos-Patriarch Raphaël Bedros XXI of the Armenian Catholic...
15:00
Showers possible in Yerevan on Sunday
Clear weather is expected in Armenia on Saturday and later next week. Rain is forecast for some parts of the country on Sunday and Monday,...
14:35
Catholicos Aram I, Ocampo discuss issues related to Artsakh
Luis Moreno Ocampo, the first prosecutor of the International Criminal Court (ICC), on Friday contacted His Holiness Catholicos Aram I by...
13:53
Islam Makhachev vs. Arman Tsarukyan reportedly targeted for UFC 311 on January 18
Islam Makhachev vs. Arman Tsarukyan rematch is the only fight that makes sense in the lightweight division at the moment. The champ is running...
13:27
Armenian Genocide denial risks new tragedies, MP warns
Opposition lawmaker Tigran Abrahamyan blasted Foreign Minister Ararat Mirzoyan’s latest genocide remarks as dangerous for Armenia’s...
12:46
Urgent action needed to safeguard integrity of COP29 as fossil fuel influence looms large in Baku, report warns
We are days away from the start of COP29 in Azerbaijan. After previous hosts Egypt and the UAE, many had hoped for a more promising (and less...

Follow us and get updates!

Most popular articles

{"core.blocks.header.spell_message1":"Selected mistake: ","core.blocks.header.spell_message2":"Send a message about the mistake?"}