Your trusted source

Artsakh Republic President Arayik Harutyunyan has addressed the Talysh and Lezgis people. The text is available in three languages: English, Azerbaijni and Talysh languages.

"Dear Talysh and Lezgi brothers and sisters!

We are closely following the internal political developments in Azerbaijan, in particular, the growing protests in Talysh and Lezgin populated cities and villages of Azerbaijan, where the population is boycotting Aliyev's order to join the army and fight against Artsakh and Armenia.

Hundreds of victims reported among the Lezgin and Talysh population provoked the protests.

The modus operandi of the Azerbaijani political clan to use them as a living target and get rid of them in this way has not changed for decades.

We value the deep understanding of our cause by the native people of Azerbaijan, the Talysh and Lezgins, as well as your constant manifestation of sympathy.

I want to assure that we stand by the legitimate struggle of the Talysh and Lezgin people. We are ready to contribute by all possible means to the ultimate goal of your struggle - gaining independence.

The Defense Army, as a sign of our good will, will not target the adversary military facilities located in Talyshstan and Lezgistan.

(in Azerbaijnai)

Əziz talış və ləzgi qardaşlar və bacılar

Biz Azərbaycanda baş verən ölkədaxili hadisələri, xüsusilə Azərbaycandakı talış və ləzgilərlə məskunlaşdırılmış şəhər və kəndlərdə günbəgün artan etirazları diqqətlə izləyirik. Həmin etirazlar o göstərir ki, əhali hərbi xidmətə səfərbər olma və Arsaxla Ermənistana qarşı savaşmağa dair Əliyevin əmrini boykot edir. Etiraz aksiyalarına yüzlərlə talış və ləzgi döyüş itkiləri səbəb olmuşdur. Azərbaycanda hakimiyyətdəki siyasi klanın onlardan canlı hədəf kimi istifadə etmə və bu hərəkətlə onlardan qurtulma tədbirləri onillər ərzində dəyişməyib. Biz Azərbaycanın yerli xalqları olan talış və ləzgilərin bizim məsələmizi dərin dərk etməsi, həmçinin bizə qarşı simpatiyasının daimi təzahürlərini qiymətləndiririk.

Mən təsdiq etmək istəyirəm ki, biz sizin ədalətli mübarizəsinin yanındayıq və mümkün olan bütün imkanlarla mübarizənizin son məqsədinə, yəni müstəqilliyin əldə etmənizə kömək etməyə hazırıq. Müdafiə Ordusu, xeyirxah inamımızın ifadəsi kimi, Talışıstan və Ləzgistanda yerləşdirilmiş düşmənin hərbi obyektlərini hədəf almayacaq.

(in Talysh language)

Xosə tolışə iyən ləzgiə boəon iyən hovəon,

Əmə Ozobiconədə şə daxiliə siyosiə proseson, xısusən Ozobiconi tolışə iyən ləzgiə şəhəronədə və dionədə rujbəruj yol bə şikati ki, de əy əholi hərbiə sədomoni iyən Artsaxi və Ermənistoni zidd cang karde Əliyevi əmri boykot kardedə, de dığğəti rımuz kardedəmon. Çı etirozinə aksiyəon səbəb tolışə iyən ləzgiə sa-sa tələfotonin. Çəvonku bənə coninə hədəfi istifodə kardey iyən de ım vositəy əvoni məhv kardey Ozobiconi siyosiə klani xətt da-da soron cərəyonədə dəgiş nıbə. Bo əmə ro vey mıhume ki, Ozobiconi bumiə xəlğon, tolışon iyən ləzgion çəmə əsosə problemi nığıl bızınon. Bə çəmə mınosibətədə şımə daimən husn-rəğbət nişo doe vey mıhum zınedəmon.

Piedəme bəmı bovə bıkən ki, əmə tolışə iyən ləzgiə xəlğon ədolətinə mıborizə tərəfdorimon iyən hozımon de har curədə cur vositon koməg bıkəmon ki, ım xəlğon bəştə oxonə məğsədi bırəson iyən mıstəğıləti bə dast bıvon. Mıdofiə ləşğər çəmə xoşə məromi ifodə karde xoto bə dışmeni Tolışıstonədə iyən Ləzgistonədə noə bıə hərbiə obyekton hıcum nibəkarde.