Ваш надежный источник

Сегодняшнее заседание суда по делу о тяжком ДТП на автотрассе Ереван-Егвард 20 октября 2013 года с участием известного сатирика Вардана Петросяна было прервано решением о продолжении слушаний во вторник, 20 мая, из-за некачественного перевода с французского на армянский язык речи адвоката В. Петросяна – Мари Лозан. Об этом сообщает «Фактинфо».

Согласно информации, несмотря на это обстоятельство, Мари Лозан попыталась до завершения сегодняшнего заседания представить ходатайство об изменении меры пресечения в отношении Вардана Петросяна в виде заключения под стражу.

Как пишет СМИ, из слов Мари Лозан, переведенных переводчицей Рипсиме Арутюнян, стало понятно, что адвокат указала на две основные причины, при наличии которых заключение под стражу применимо в отношении подсудимого в качестве меры пресечения: возможное давление на свидетелей или потерпевшую сторону или возможность бегства.

«И первая, и вторая причины в случае с Варданом Петросяном, по мнению Мари Лозан, отсутствуют. Адвокат так и не смогла завершить подачу ходатайства, поскольку по сложившейся в зале суда ситуации и параллельным переводам официально привлеченного для участия в деле переводчика, а также Вардана Петросяна и своего переводчика, не имеющего права осуществлять перевод на судебном заседании, догадалась, что суд фиксирует не то, что она хотела бы сказать. Суд решил отложить заседание на несколько дней. За это время суд должен снова обратиться в Судебный департамент с просьбой о привлечении нового переводчика для участия в деле, хотя, напомним, участвовавшая в сегодняшнем заседании переводчица была приглашена в том же порядке», – отмечает сайт

Напомним, Вардану Петросяну предъявлено обвинение в том, что он вел личный автомобиль марки «BMW-320» по дороге, ведущей из села Сараландж Котайкской области в Ереван со скоростью, превышающей допустимую для данной местности, и при вождении пользовался мобильной связью, лишив тем самым себя технической возможности осуществлять полноценное управление автомобилем. Таким образом, согласно обвинению, он допустил действия, противоречащие пп. 65 и 66 ПДД, а также п. 3 ст. 23, п.7 ст.24 Закона РА «Об обеспечении безопасности дорожного движения» и создал аварийную ситуацию на дороге, в результате чего съехал с проезжей части дороги вправо и передней частью своего автомобиля врезался в заднюю часть находившегося на земляном покрытии автомобиля «ВАЗ-21214».

В результате столкновения он причинил смерть по неосторожности пассажирам автомобиля марки «Нива» – Эдварду Артуровичу Акопяну и Эдгару Айковичу Акопяну, тяжкий, опасный для жизни человека, вред здоровью Татевик Артуровне Акопян, а здоровью Эммы Айковны Акопян, а также водителю Артуру Мартиросовичу Акопяну – средний вред с длительным расстройством состояния здоровья.

Вардану Петросяну предъявлено обвинение по признакам преступления, предусмотренного ч.3 ст.242 Уголовного кодекса Армении (Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности смерть двух и более человек; наказывается лишением свободы на срок от четырех до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок не свыше трех лет). Вардан Петросян взят под стражу.

Материал по теме:

Причиной ДТП мог стать водитель «Нивы». Адвокат сатирика Вардана Петросяна представил компьютерную модель аварии