Ваш надежный источник

Новые технологические решения принципиально меняют возможности Хранилища древних рукописей “Матенадаран” как в вопросах хранения фонда, так и обеспечения проведения исследований и доступности.

В 2011 году Матенадаран представит исследователям и пользователям своего фонда не только обновленный читальный зал и хранилище, но и новые технологические решения, которые частично уже представлены на сайте www.matenadaran.am. Даже после строительства новых хранилищ жизненно важной задачей остается обеспечение доступности фонда как для любительского просмотра, так и научного и художественного подробного изучения.

Дело в том, что выносить содержащиеся в специальных климатических условиях книги очень вредно для них, а не выносить – означает быть лишенным возможности их изучить.

То есть, для обеспечения сохранности книги и возможности ее изучения в первую очередь необходимо предоставить пользователям высококачественные изображения рукописей. Работы всемирно известных микроскульпторов, например, подкованная блоха Левши, работы Эдварда Казаряна и Вилларда Вигана бессмысленно представлять даже под увеличивающей в 4 раза лупой.

Для хранящихся в Матенадаране миниатюр необходимо иметь изображения, полученные под микроскопом. Создание цифровых изображений многих тысяч страниц, их хранение и предоставление пользователям очень сложная задача и требует больших затрат. Для обеспечения каждого из 200 читателей (столько мест предусмотрено) строящегося читального зала Матенадарана несколькими страницами материала подобного качества необходимо будет построить компьютерную сеть с очень дорогостоящими серверами, оборудованием связи, программами и компьютерами.

Стоимость стандартного оборудования, которое способно решить подобные задачи для читального зала в 200 мест, может составить $6-8 млн., и сравнительна с расходами на строительство, а предоставить материал подобного качества удаленным пользователям, практически невозможно.

Благодаря внедрению компанией “Авиаинфотел” своих новейших технологических решений, Матенадарану удалось решить эту и ряд других проблем. Так, Матенадаран смог представить исследователям качественные материалы, а для любителей - разместить в Интернете. С применением высоких технологий фактически не возникает необходимости выносить рукопись из хранилища для изучения или простого просмотра.

“В то же время мы получили возможность представить миру армянскую миниатюру с качеством, которое не доступно для какого-либо печатного или телевизионного материала. Сотрудники Матенадарана теперь предпочитают изучать материал, пользуясь цифровым изображением, обеспечивающим качество просмотра под микроскопом, чем пользоваться оригиналом. Только благодаря новому решению стало возможным представить непрофессиональной аудитории вклад армян в искусстве рукописи, которое помимо своего духовного, философского и художественного содержания включает также непревзойденные методы получения химических и натуральных красок, специальной обработки бумаги и пергамента”, - сказал в беседе с корреспондентом Panorama.am заведующий отделом хранения, научной обработки и оцифровки архивных документов Матенадарана Ара Хзмалян.

«Сегодня ни у одной библиотеки нет возможности изучения и представления материалов, аналогичных возможностям Матенадарана. Для сравнения, например, можно привести сайт библиотеки «Хилл», где изображения представленных миниатюр могут создать только поверхностное впечатление о представляемом материале. Конкурентные решения представлены только в работе Google, выполненной для музея Prado. Решения Матенадарана имеют преимущества и здесь, которые, однако, носят узко технический характер. Кроме того, отметим, что внедрение информационных технологий в Матенадаране не ограничивается только оцифровкой фонда рукописей и созданием сайта. Наша организация предоставила Матенадарану поисковую систему, применение которой в вопросе анализа текстов открывает новые горизонты в текстологии и лексикологии. Скажу, что директоры Матенадарана и ЗАО “Авиаинфотел” решили в ближайшее время начать работы в данном направлении», - в беседе с корреспондентом Panorama.am сообщил менеджер компании по техническим вопросам Арам Вртанесян.