Ваш надежный источник

“Азнавур – как икона”, заявил президент каннского Дворца фестивалей и конгрессов Давид Лиснар корреспонденту газеты “Московский комсомолец”. 

“Вообще-то в 86-летней “иконе” ничего иконического нет: маленький, худенький, в больших черных очках и простой летней рубашечке в клеточку”, - пишет корреспондент МК, присутствовавший на пресс-конференции Шарля Азнавура в отеле “Карлтон” по случаю вручения почетного знака “За вклад в укрепление культурных связей между Россией и Францией”.

“На пресс-конференции должен присутствовать юмор”, - заявил шансонье и тут же продемонстрировал его, заявив в ответ на вопрос, что надо делать, чтобы в этом возрасте голос звучал так хорошо: “Обычно певцы уже в 65 лет теряют голос. А мне нечего терять: у меня его никогда не было…”

О своих связях с Россией Азнавур говорит охотно. Во-первых, отец держал кавказский ресторан в Париже, но с русской кухней.

“В ресторане готовили такие блюда, которые сейчас уже не существуют. Но не потому, что их не умеют делать, а просто исчезли продукты, из которых их готовили. Потом, я купался в русской музыкальной культуре, с детства увлекался русской литературой. Я не чувствую себя иностранцем в России. Но в России я был нечасто. Первый раз приехал в 63-м году, и, боюсь, меня приняли за склочника, так как я отказался выступать в том театре, где мне предложили, - в “Варьете”. Но мне пошли навстречу, так как руководителем вашей главной концертной организации тогда был армянин”, - рассказал Шарль Азнавур.

“Я жил среди людей, которые были мне полезны. Я рад, что в моей жизни встретился Жан Кокто, который дал мне список из 25 книг, которые я должен был обязательно прочитать. Рад, что встретился с Шарлем Трене, Морисом Шевалье (французский шансонье) и, конечно же, с Эдит Пиаф. Я часто слушал Вертинского, цыганские песни: “Очи черные”, “Две гитары”, хотя “Две гитары” мне кажется не цыганской. И вот однажды мне показалось, что слова этой песни не совсем подходят к музыке, и переписал их, оставив только в припеве две строчки. Я сам никогда никого не учил. Работая с людьми, я выработал свою манеру пения. И еще самое главное - очень много занимался актерской профессией”, - продолжил он.

В свои 86 г-н Азнавур активен, много читает, любит книгу, но не в ее электронном варианте, а “чтобы смочить слюной палец и перевернуть, почувствовать страницу”.

Певец вспомнил анекдоты про армянское радио: “Был такой анекдот, я помню, где говорится, что Сталин сделан из стали, а все остальные — из металла. Наиболее самокритичные страны - это Армения и Польша. Я - дитя эмигрантов, хотя родился во Франции. И помню, что в кинотеатре “Пигаль” (он уже не существует) показывали советские фильмы. Русские и армяне - выходцы из России - приходили туда на целый день с сумками, с едой и смотрели эти фильмы. Первый фильм, который я посмотрел, назывался “Император спит”, а потом уже был “Броненосец “Потемкин” и другие хорошие фильмы”.

Вечером того же дня, когда г-ну Азнавуру вручали почетный знак “За укрепление связей…”, он не пел. Он в ответ сказал несколько простых слов и сделал то, чего, как правило, не делают артисты, - пожал руку переводчику.