В Турции требуют, чтобы Орхан Памук вернул Нобелевскую премию
Автор одной из статей в блоге турецкой газеты “Миллиет” Эрдоган Шахин, касаясь получения турецким писателем Орханом Памуком Нобелевской премии, пишет, что для турецкого народа важны национальные успехи, но полученная Памуком премия больше огорчила их.
В частности, автор пишет: “Слова Памука: “Турки убили миллион армян и 30 000 курдов” глубоко ранили турецкую общественность. Словам лауреатов Нобелевской премии во всем мире придается большое значение, и они воспринимаются как истина. Книги Памука переведены на несколько языков, и их продолжают переводить. Эти слова доводятся до всего мира. В результате этого растет ненависть к туркам. В этом смысле Памук оставляет будущим поколениям очень плохое наследие. Все понимают, что премия Памука носила скорее политический характер. Эта премия была дана не книгам Памука, а его вышеуказанным словам”.
По словам автора, если бы Памук вернул премию и попросил прощения у турецкой общественности, то он поднялся бы в его глазах. Тогда турецкий народ прижал бы Памука к груди, и это стало для него самой лучшей наградой.
В конце автор пишет: «Как видно, Памук продолжает любить свою премию и говорит конституционным изменениям «ДА».