Ваш надежный источник

Правительство Турции и Всемирный фонд памятников (World Monuments Fund) планируют со следующего года начать реставрацию Церкви Аменапркич (Всеспасителя) и Кафедрального собора средневекового армянского города Ани. Однако участие армянских специалистов в данном проекте пока остается под вопросом.

По заключению фонда Ани является одним из крупнейших городов 10 века и выделяется своими религиозными строениями, дворцами и другими памятниками, и их нынешнее состояние вызывает обеспокоенность мировой общественности.

Министр культуры Турции Эртугрул Гюней в начале мая высказался по поводу данной инициативы: «Ани – один из важных городов мира, сталкивался со многими вызовами, и мы надеемся вдохнуть жизнь в полуживые строения». Он также не забыл отметить, что возрождение Кафедрального собора создаст большие экономические возможности для региона.

Неправительственная культурная организация «Анадолу Культур», известная своими инициативами, направленными на армяно-турецкое сближение, помогает правительству Турции в сотрудничестве с Всемирным фондом памятников. В эксклюзивном интервью Panorama.am председатель организации Осман Кавала сообщил, что на разработку проекта реставрации планируется выделить $1 млн. Реставрация начнется в 2012 году и продлится 4 года.
Об участии армянских специалистов в восстановлении этих двух значительных памятников армянской культуры Кавала не смог сказать ничего определенного. ««Анадолу Культур» содействует воплощению в жизнь данного проекта, но мы не являемся официальной стороной», - сказал он.

Для руководителя армянской организации Международного совета по охране памятников и исторических мест (ИКОМОС) Гагика Гюрджяна ясно одно: Турция на государственном уровне выступает против участия армянских специалистов (архитекторов и археологов) в восстановлении Кафедрального собора и церкви Всеспасителя Ани.
«Их специалисты не против совместной работы с нами. Что касается официального разрешения на наше участие – между нашими странами нет дипломатических отношений, чтобы его получить», - сказал он. Г.Гюрджян не питает особых надежд на то, что неправительственным организациям удастся повлиять на решение правительства в плане привлечения к работам армянских специалистов.

Осман Кавала рассказал, что Центр исследования анатолийских цивилизаций организовал в апреле семинар, в котором приняли участие архитекторы из Армении. Совместно с турецкими коллегами и экспертами Всемирного фонда памятников они обсудили возможности восстановления церквей Ани. «По-моему, это было эффективное обсуждение», - сказал глава «Анадолу Культур».

По его словам, участие армянских архитекторов в данном проекте может оказаться под вопросом из-за отсутствия дипломатических отношений между Арменией и Турцией. «Тем не менее, мы подчеркиваем необходимость такого сотрудничества для осуществления работ в соответствии с высокими стандартами», - сказал Кавала.

По мнению Г. Гюрджяна, если не удастся обеспечить участие армянских специалистов в восстановлении данных памятников, то их армянская сущность будет искажена.

«В ходе восстановления правильнее использовать исследования Николая Мара и Тороса Тороманяна. Эти материалы содержатся в агентстве охраны памятников Армении, и они необходимы для реставрационных работ», - заметил Г. Гюрджян, добавив, что при участии армянских специалистов эти материалы обязательно будут им предоставлены.
Сторонник культурного диалога между Арменией и Турцией Осман Кавала в беседе с нами обещал всячески содействовать научному сотрудничеству между академическими и гражданскими организациями до тех пор, «пока будут восстановлены отношения между двумя странами».

Гюрджян в свою очередь сообщил, что возглавляемая им армянская организация ИКОМОС обратилась к международной организации ИКОМОС с просьбой посредством Всемирного фонда памятников добиться разрешения правительства Турции на участие армянской стороны.
«
Работы по восстановлению Кафедрального собора и Церкви Всеспасителя финансирует Фонд, следовательно, он должен диктовать условия», - считает Г Гюрджян. Но ответа на письмо, отосланное месяц назад, пока нет.