Ваш надежный источник

Посол США в Армении Джон Хефферн в очередной раз выступил с видеообращением. Ниже представляем текстовой перевод послания.

«Недавно я с супругой Либби посмотрел фильм, тема которого была очень содержательной. События в фильме „Если все” разворачиваются в Нагорном Карабахе, а история также касается Нагорного Карабаха. В фильме выдвигается идея примирения.

Основная идея фильма в том, что армяне и азербайджанцы имеют некоторые сходства – те же семейные заботы, связи, скорбь и печаль одних и тех же семей. В течение одной недели я побывал и в ереванской средней школе №190, где с учащимися обсудил эту тему, а также затронул тему многочисленных сходств армян и азербайджанцев», - отметил посол.

«Учащиеся по-разному отреагировали на это. Часть из них согласилась с этим, заявив, что они готовы видеть в своем классе представителей других наций, в том числе и азербайджанцев, а другая – довольно жестко отреагировала. А один из учеников спросил у меня, как бы отнеслись к этому американские ученики, оказавшись в данной ситуации. Я отметил, что США также пережили трудную историю и привел в пример рабовладельческие времена. На протяжении сотен лет афроамериканцы имели статус рабов, а в течение этого времени расистская напряженность и ненависть росла, что стало серьезной проблемой. Однако на протяжении последних 50 лет мы стали очевидцами расистского примирения. А лучшим доказательством этого стало избрание Барака Обамы президентом», - подчеркнул Джон Хефферн.

«Реальное примирение возможно, и я надеюсь, что ради этого все предпримут действия, хотя бы ради того, чтобы примирять с каждым разом одного человека. От примирения выиграют многие», - добавил посол.