К заявлению НПО о недопустимости экстрадиции Рамиля Сафарова присоединяются европейские организации
Руководитель действующей в Германии Рабочей группы «Признание – против геноцида, за международное понимание» доктор Тесса Хофманн направила в Panorama.am письмо, в котором выразила поддержку заявлению армянских неправительственных организаций о недопустимости экстрадиции Рамиля Сафарова в Азербайджан.
«Жестокое и преднамеренное убийство Гургена Маргаряна азербайджанским офицером Рамилем Сафаровым было осуждено Рабочей группой как в пресс-релизе организации от 20 февраля 2004г., так и в ходе пикета у Посольства Азербайджана в Германии.
По горячим следам преступление Сафарова было охарактеризовано венгерской полицией как вероломное убийство. В своем пресс-релизе мы оценили это преступление как результат регулярных и непрекращающихся выражений вражды и ненависти со стороны азербайджанских политиков и государственных чиновников. К сожалению, за прошедшие 8 лет ситуация не только не изменилась к лучшему, но и, наоборот, ухудшилась. Вследствие этого экстрадиция Сафарова может быть расценена в Азербайджане как поддержка и своеобразная награда за создание атмосферы, ставшей причиной подобного преступления, которая все еще царит в этой стране.
В качестве протеста против такого развития событий мы присоединяем свой голос к заявлению неправительственных и правозащитных организаций Армении», – говорится в письме.
Оригинал письма:
«The particular brutal and deliberate murder of Gurgen Markaryan by the Azerbaijani officer Ramil Safarov had been condemned by the Working Group Recognition in a press release of 20 February 2004 and in a vigil in front the Embassy of Azerbaijyan. at the time, Safarov's crime has been assessed by the Hungarian police as particularly insidious. We described it in our press release as the result of the frequent and repeated hate speeches of Azerbaijan's statesmen and politicians. Unfortuntately, over the last eight years the situation has not inmproved, on the contrary. Extradicting Safarov from Hungary to his homeland Azerbaijan therefore would result in a gratification and acknowledgment of the spirit which had caused the crime and is still prevailing in Azerbaijan. In protest against such a development we want to joint our voice with that of Armenia's human and civic rights NGOs!
Arbeitsgruppe Anerkennung - Gegen Genozid, für Völkerverständigung e.V.
Working Group Recognition - Against Genocide, for International Understanding
Dr. Tessa Hofmann (Chair)»
Предыдущие материалы по теме:
Новостная лента
Видео
Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
