Ваш надежный источник

Две азербайджанские неправительственные организации (НПО) Грузии выступили с протестом и назвали оскорбительным для азербайджанцев карту «Мультикультурная Грузия», изданную грузинским Общегражданским движением «Многонациональная Грузия», куда входят представители всех этнических групп страны. По мнению азербайджанских НПО, глядя на карту, у наблюдателя может появиться мнение об азербайджанских мужчинах как о кастратах, наблюдающих за гаремом. Об этом агентству «Вести.аз» заявил председатель НПО «Садахлы» Сабир Мехтиев.

«Для любого азербайджанца эта карта является оскорбительной. Азербайджанец нарисован в такой предвзятой форме, что у любого может появиться ошибочное мнение об азербайджанских мужчинах в Грузии. Образ азербайджанца создает только такое мнение, что он является кастратом, наблюдающим за гаремом», – заявил С. Мехтиев.

По словам Мехтиева, данная карта распространена в госструктурах, гостиницах, туристических агентствах, дипломатических миссиях в Грузии. Он также добавил, что во время открытия регионального офиса омбудсмена Грузии в городе Марнеули, региона Квемо Картли, он заметил эту карту на стене в кабинете у представителя омбудсмена Мансура Юзбашева, выразив ему свое недовольство ею и порекомендовав ему снять ее со стены. Однако, по словам Мехтиева, она до сих пор она остается на своем месте.

Свое недовольство данной картой выразил также руководитель Правозащитной мониторинговой группы национальных меньшинств Грузии (MRMG) Эльбрус Мамедов, который отметил, что не согласен с данной картой, так как рисунок на ней дает отождествление этнических азербайджанцев Грузии с персидскими завоеваниями.

По его словам, образ – портрет азербайджанца на карте совсем не соответствует внешнему образу и облику, менталитету азербайджанцев. «Образ азербайджанца носит косвенно дискриминационный характер. На карте мужчины других народностей нарисованы мужественными, широкоплечими, с усами, бородой. А азербайджанец нарисован в оскорбительной форме – невысоким, без усов, бороды. Этот образ, скорее всего, похож на девушку, переодетую в мужчину», – добавил Э. Мамедов.

Агентство отмечает, что данная карта была издана в декабре 2011 года Общегражданским движением «Многонациональная Грузия» при финансовой поддержке посольства Швейцарии в Грузии и Европейского центра по вопросам меньшинств. Карта содержит культурные, исторические и архитектурные памятники исторически проживающих в Грузии этнических групп, знаменательные исторические события и битвы с участием представителей различных этнических групп, а также предметы искусства и формы традиционного выражения.

Азербайджанское агентство «Вести.аз» также пишет, что по имеющейся информации, на протяжении 4 месяцев над картой, наряду с двумя художниками Иреной Оганджановой и Бруно Вепхвадзе, работала творческая группа организации. Они проехали более 4000 км, встретившись и проконсультировавшись с более чем 100 людей: историками, этнографами, культурологами, искусствоведами, работниками музеев, представителями органов местного самоуправления в регионах. В результате данной работы было идентифицировано более 500 памятников, из которых 130 впоследствии были отображены на карте, в том числе архитектурные памятники различных этнических, религиозных и конфессиональных групп, проживающих в Грузии, а также традиционные костюмы 14 грузинских и 23 других этнических групп.