Общество 09:20 08/10/2013

ОНН: В Азербайджане многие культурные достижения лезгин выдаются за азербайджанские

«Несмотря на то, что лезгины являются самым многочисленным меньшинством в Азербайджане, они сталкиваются там с прямой и опосредованной ассимиляционной политикой, угрожающей лезгинской идентичности. Многие культурные достижения лезгин выдаются за азербайджанские, искажаются названия культурных и исторических памятников лезгинского народа», - говорится в представленном в Европарламент докладе Организации непредставленных народов (ОНН), перевод которого опубликован на сайте flnka.ru. 

В качестве примера в докладе упоминается, что Лезги-мечеть 12-го века в Баку, являющаяся памятником, включенным во Всемирное наследие ЮНЕСКО, была переименована в Ашурбековскую.

Отмечается, что Организация непредставленных народов (ОНН) с 27 августа по 1 сентября 2013г. совершила поисковую миссию в Дагестан (Россия) и Азербайджан, в которой участвовали депутаты Европарламента, журналисты и ученые.

Что касается языковой ассимиляции лезгин в Азербайджане, то один из жителей населенного лезгинами города Кусары заявил: «Вы можете говорить на английском, русском, азербайджанском, на каком угодно языке, но только не на лезгинском». В г. Кусары членам миссии ОНН рассказали, что лезгинский язык в школе можно изучать как второй язык, но только несколько часов в неделю. Также запрещено использовать лезгинский язык в официальных документах - все должно писаться на азербайджанском.

В ответ на попытки лезгин создать радиовещание на лезгинском языке, глава Комитета по телевидению и радиовещанию Азербайджана сказал, что в стране нет регионов с компактным проживанием этнических групп. Местные жители все же говорят между собой на лезгинском языке, но обычным явлением бывает выражение недовольства азербайджанцами, когда они слышат лезгинскую речь.

В докладе сказано, что в Азербайджане экономические возможности для лезгин ограничены, особенно те, которые связаны с их этничностью. Так, в населенном лезгинами г. Кусары еще недавно можно было встретить баннеры на лезгинском языке, но сейчас их нет, а в компании, изготавливающей баннеры, сказали, что запрещено печатать баннеры на всех языках, кроме азербайджанского. В Кусарах лезгинский бизнесмен владел небольшим магазином, где продавал футболки, на некоторых из которых была надпись «Дагестан» или «лезгин». В марте 2013г. полицейские запретили ему продавать футболки с такими надписями.

Отмечается, что хотя 95% населения Кусаров - это лезгины, азербайджанцами назначены на все важные посты в этом городе такие как глава полиции, прокурор, судья, глава госбезопасности, командир местной воинской части. Единственный пост, занимаемый лезгином – это пост главы администрации, но это чистая формальность, т.к. он даже не умеет разговаривать на лезгинском языке.

«Азербайджанская ССР не имела постановлений относительно защиты прав меньшинств, и многие лезгины регистрировались в официальных документах как азербайджанцы, чтобы ассоциироваться с превалирующей этнической группой и получать все связанные с этим привилегии», - сказано в документе, где отмечается, что лезгины в Азербайджане и Дагестане живут в совершенно различных политических обстоятельствах.

В Дагестане лезгины представлены в государственных и региональных органах власти, но не на достаточном уровне, который бы соответствовал их численности. В Азербайджане ни один из 125 депутатов парламента не представляют интересы лезгинского народа. Во время президентских выборов 2008г. и парламентских выборов 2010г. этнические меньшинства не имели никаких политпартий, которые бы претендовали на какие-либо места.

Лезгинская политическая активность в Азербайджане имеет негативные коннотации. Как сказал один активист, его дети уехали из Азербайджана, заявив, что политическая активность их отца не дает им шансов на работу в Азербайджане. В результате запугивания в Азербайджане нет политических организаций, представляющих интересы лезгинского сообщества. В итоге многие активисты вынуждены проводить кампании с территории России, хотя это вызывает негативные ассоциации в Азербайджане.

«Ситуация лезгин в Азербайджане сильно отличается от их ситуации лезгин, живущих в Дагестане. В то время как в Дагестане у каждого отдельно лезгина и у групп лезгин есть возможность проводить различные мероприятия, связанные с лезгинской культурой и идентичностью, в Азербайджане это не поощряется и даже запрещается», - сказано в докладе.

Хотя в Дагестане существуют опасения постепенного исчезновения лезгинского языка, который используется в основной в устной форме, все же лезгинский язык используется во многих сферах жизни общества.

«Ситуация лезгин в Азербайджане особенно тревожна. Лезгины недостаточно представлены даже в тех городах, где они составляют большинство населения, а главные государственные посты там занимают азербайджанцы. Среди лезгинского сообщества сильно распространены опасения репрессивных мер со стороны правительства, что само по себе подавляет какие-либо инициативы, направленные на публичные несогласия с политикой правительства», - говорится в докладе ОНН.

В документе отмечается, что инвестиции и инфраструктура в лезгинских регионах находятся на очень низком уровне, что еще больше способствует разделению и ассимиляции лезгинского сообщества. «Можно в какой-то степени изучить родной язык в школах в ограниченном числе мест, но не разрешены никакие средства массовой информации на лезгинском языке. Накануне президентских выборов в Азербайджане увеличилось число произвольных арестов, направленных против политических активистов, что еще больше усилило страх выражать свои мысли у итак уже уязвленного лезгинского сообщества», - резюмировали авторы документа. 

Предыдущий материал:

Доклад ОНН: Лезгины в Азербайджане лишены прав и подвергаются ассимиляции


 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:37
Шурин Пашиняна: На выборах 2026 года общество своим голосованием выразит свое отношение к визиту Анны Акопян в Танзанию
«Вообще не слежу за публикациями супруги президента Азербайджана в соцсети», – заявил в беседе с журналистами в Национальном...
Источник Panorama.am
16:58
У футбольного клуба «Урарту» новый гендиректор
Новым генеральным директором футбольного клуба «Урарту» назначен Давид Шахбагян. Специалист работает в системе клуба с 2015 года....
Источник Panorama.am
16:41
Премьер Японии Исиба уснул во время собственного переизбрания
Премьер-министр Японии Сигэру Исиба уснул во время собственного переизбрания на пост главы правительства. Об этом сообщает Nikkei....
Источник Panorama.am
16:37
Сегодня в Армении похолодает на 2-3 градуса
Днем 12-го и 16-го ноября, а также 17-го ноября в отдельных регионах Армении ожидаются осадки, в горных районах – снег. Прогнозы...
Источник Panorama.am
16:17
Партия Пашиняна отказалась поддержать заявление об удерживаемых в Баку армянских пленных
Парламентское большинство в Армении – фракция партии Никола Пашиняна «Гражданский договор» – отказалось поддержать...
Источник Panorama.am
15:51
СМИ: Мелания Трамп отказалась идти на встречу с Байденами
Мелания Трамп, жена избранного президента США Дональда Трампа, не собирается посещать традиционную встречу в Белом доме с президентом Джо...
Источник Panorama.am
15:30
Президент Абхазии Аслан Бжания выступил с обращением к народу на фоне протестов
Президент Абхазии Аслан Бжания в связи с протестами оппозиции обратился к согражданам с просьбой не поддаваться на провокации, сообщает...
Источник Panorama.am
15:20
Что предполагает новое предложение Еревана Баку – об упрощении таможенных процедур? Разъяснение МИД Армении
В своей речи на министерской встрече региональной консультативной платформы «3+3» 18 октября в Стамбуле занимающий пост министра...
Источник Panorama.am
14:51
Как победить тягу к еде и не располнеть в холодное время года? Советы психолога
От осеннего и зимнего набора веса спасут овощной и фруктовый рационы, рассказала NEWS.ru доцент кафедры психологии труда и психологического...
Источник Panorama.am
14:46
Лариса Алавердян: Перед Россией, Францией и США стоит задача защиты собственной чести и репутации
Газета «Голос Армении» пишет: «Осуждение военно-политического руководства Арцаха будет означать обвинение России, Франции...
Источник Panorama.am
14:36
Индия отправила в Армению первую батарею зенитно-ракетных комплексов Akash – New Indian Express
Индия отправила в Армению первую батарею зенитно-ракетных комплексов Akash, которые производит компания Bharat Electronics Limited (BEL)....
Источник Panorama.am
13:58
Парламентское большинство и правительство Армении должны выступить с четкой оценкой по поводу действий Баку – Минасян
Национальное Собрание Республики Армения 12 ноября начало работу очередных заседаний. Парламент сперва утвердил повестку дня очередных...
Источник Panorama.am
13:30
МОНКС Армении: Переговоры со Snoop Dogg продолжаются, если концерт не состоится – деньги будут возвращены в бюджет
Новая дата перенесенного 23 сентября 2023 года на неопределенный срок ереванского концерта известного американского рэпера Снуп Догга (Snoop...
Источник Panorama.am
12:47
Рекорды продолжаются: стоимость биткоина превысила $89 000
Стоимость биткоина превысила $89 000, пишет Bloomberg со ссылкой на торговые данные. На максимуме стоимость биткоина достигла $89 599,...
Источник Panorama.am
12:38
Чемпион мира по ММА Спартак Микаелян: Рад, что в этот раз поднялся на первую ступень пьедестала
Первенство планеты по смешанным боевым искусствам (MMA) под эгидой Международной федерации смешанных боевых искусств (IMMAF) прошло в Ташкенте...
Источник Panorama.am
12:19
Названа самая красивая дата для свадьбы в 2025 году
Самой популярной датой для свадьбы в Москве в 2025 году является 25 мая, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на начальника столичного...
Источник Panorama.am
12:08
Лесные пожары бушуют в США: пламя не смог потушить даже прошедший дождь
Мощные лесные пожары бушуют на северо-востоке США. Погиб сотрудник национального парка на границе двух штатов – Нью-Йорка и Нью-Джерси....
Источник Panorama.am
12:02
«Лаборатория Касперского»: злоумышленники распространяют троянец через финансовые каналы в Telegram
Эксперты Глобального центра исследований и анализа угроз (GReAT) «Лаборатории Касперского» обнаружили вредоносную кампанию,...
Источник Panorama.am
11:57
Пока во всем мире смертность от пневмонии сократилась, в Армении зарегистрирован существенный рост
Всемирный день борьбы с пневмонией (World Pneumonia Day) отмечается ежегодно 12 ноября, начиная с 2009 года. Пневмония (pneumonia; греч....
Источник Panorama.am
11:38
Водителей предупредили о снеге на ряде дорог в Сюникской области Армении
Спасательная служба сообщает, что на территории Республики Армения к утру вторника, 12 ноября, все автодороги проходимы. В Сюникской области...
Источник Panorama.am
11:30
Гаджиев: Армения не направила делегацию на COP29, но активно участвовала в антиазербайджанской пропаганде
Армения не направила делегацию на COP29, при этом страна активно принимала участие в антиазербайджанской пропаганде в преддверии данного...
Источник Panorama.am
17:33
Адвокат: От генпрокурора потребуем принести публичные извинения Нареку Маляну
По известному «делу Чаушеску» общественный деятель, писатель и публицист Нарек Малян был оправдан судом первой инстанции еще в 2023...
Источник Panorama.am
17:20
Самбисты сборной Армении на чемпионате мира завоевали 6 медалей
Представители сборной Армении по самбо на чемпионате мира, проходившем в столице Казахстана Астане, завоевали 2 серебряные и 4...
Источник Panorama.am
17:15
Боррель провел утро понедельника в Киеве в бомбоубежище
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель начал утро в бомбоубежище в Киеве. Об этом он...
Источник Panorama.am
17:07
Мхитар Айрапетян: Спутник ArmSat-1 нормально функционирует, но однажды упадет
«Какой-либо резонансной информацией в связи со спутником ArmSat-1 (был запущен весной 2022 года. – Ред.) не владею», –...
Источник Panorama.am
16:38
Возле села Ерасх в Армении произошло ДТП с участием обслуживающего маршрут Арарат-Суренаван микроавтобуса
11 ноября, около 10:59, в центр кризисного управления Араратского областного спасательного управления поступил сигнал о ДТП близ села Ерасх....
Источник Panorama.am
16:20
В Италии решили жестко ограничить поток туристов в Помпеи
Итальянские чиновники заявили, что ограничат количество посетителей древнего города Помпеи до 20 тысяч человек в день и со следующей недели...
Источник Panorama.am
15:35
Погода в Армении: завтра ночью температура воздуха повысится еще на 2-3 градуса
После полудня 11-го и ночью 12-го ноября в отдельных регионах Армении прогнозируются осадки, в горных районах республики – снег. Прогнозы...
Источник Panorama.am
15:13
В Париже неизвестные обокрали бутик Louis Vuitton, протаранив витрину на машине
Неизвестные обокрали бутик Louis Vuitton в Париже, протаранив витрину магазина на машине, сообщает РИА Новости со ссылкой на телеканал BFMTV....
Источник Panorama.am
14:55
Новый рекорд: стоимость биткоина превысила $82 тысячи
Стоимость первой криптовалюты биткоин росла на 3,49%, до $82 056, таким образом, обновляя исторический максимум. Об свидетельствуют данные...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}