Ваш надежный источник

Азербайджанская газета «Зеркало» то ли ввиду некомпетентности и отсутствия иранистов в штате редакции, то ли с целью устроить провокацию обвинила редакцию информагентства Panorama.am в распространении дезинформации относительно дела гражданина Ирана Хасана Фараджи, арестованного в Азербайджане только за то, что проходил мимо посольства Израиля в Баку.

Читаем на сайте «Zerkalo.az»: «21 ноября panorama.am со ссылкой на иранский сайт “Табнак.ир” распространил информацию о том, что с целью получить признательные показания сотрудники бакинской тюрьмы зверски пытали иранца, а также тушили сигареты о его тело».

Уже неточность. Материал с «Табнак.ир» появился еще 18-го ноября. Оригинал статьи доступен по адресу и там действительно приводятся данные сведения, полученные иранским сайтом.

Читаем дальше: «Армянское СМИ приводит высказывание обозревателя иранского сайта “аранньюз.ир”, в котором говорится о том, что отклонение просьбы посольства Ирана встретиться с арестованным иранцем дает повод полагать, что Служба национальной безопасности Азербайджана передала невиновного иранца “Моссаду”». Оригинал данной статьи также доступен для ознакомления с высказываниями иранского обозревателя.

Как видим, упрекнуть информагентство Panorama.am в дезинформации или распространении информации без ссылки на иранский первоисточник просто невозможно.

Смотрим дальше: «Panorama.am также приводит заявление посла Исламской Республики Иран в Азербайджане Мохсена Пак Айина о том, что “тот факт, что Азербайджан отверг просьбу сотрудников посольства Ирана встретиться с арестованным иранцем, еще больше увеличивает вероятность того, что его подвергали пыткам”».

Действительно, в материале  от 21 ноября на сайте Panorama.am читаем: «Выразив недовольство поведением азербайджанской стороны, посол, в частности, отметил: «Тот факт, что Азербайджан отверг просьбу сотрудников посольства Ирана встретиться с арестованным иранцем, еще больше увеличивает вероятность того, что его подвергали пыткам». 

Чтобы убедиться в том, что посол Ирана в Азербайджане Мохсен Пак Айин действительно говорит об увеличении вероятности применения пыток, достаточно пройти к первоисточнику и проверить или на сайт Fars news.

Не сумев или поленившись проверить первоисточник, азербайджанская газета обратилась в посольство Ирана в Азербайджане. По всей видимости, некомпетентные азербайджанские журналисты неверно сформулировали вопрос о том, говорил ли посол о применении пыток по отношению к гражданину Ирана, на что и получили вполне ожидаемый ответ, что нет, не говорил. И, действительно, если прочесть информацию на сайте Panorama.am или в иранском первоисточнике, мы четко видим опасения об «увеличении вероятности» применения пыток, которое выражает посол, но никак не о применении.

Итак, читаем на «Zerkalo.az»: «Мы также решили выяснить, действительно ли посол Исламской Республики Иран Мохсен Пак Айин заявлял агентству ИРНА о том, что “тот факт, что Азербайджан отверг просьбу сотрудников посольства Ирана встретиться с арестованным иранцем, еще больше увеличивает вероятность того, что его подвергали пыткам”. Для получения ответа на этот вопрос мы обратились к советнику посла Исламской Республики Иран по политическим вопросам Мусеви. Отметим, что, так как пресс-секретарь посольства в данный момент находится в Иране, господин Мусеви также исполняет обязанности главы пресс-службы. “Наш посол ничего не говорил о применении пыток. Он просто заявил, что сотрудники посольства имеют право встретиться с арестованным гражданином своей страны”, – сообщил нам советник».

Исходя из вышеизложенного текста выходит: то ли Мусеви не понял вопрос журналиста, то ли сознательно вводит его в заблуждение, ведь скриншоты иранских СМИ, где посол говорит о вероятности применения пыток, тщательно и заблаговременно сохранены редакцией Panorama.am.

Теперь читаем дальше алогичный вывод азербайджанского издания: «Наверное, в том, что армянское СМИ под названием Panorama.am распространяет лживую информацию, пытается внести напряжение во взаимоотношения между Ираном и Азербайджаном, нет ничего оригинального. Но удивляет то, что агентство использует для достижения своих целей столь дешевые средства. Хотя от армянских СМИ ничего другого ожидать, наверное, не приходится».

Получается, что в Азербайджане пытают иранских заключенных, журналисты не умеют общаться с представителями посольства и в распоряжении редакции авторитетной газеты нет ни одного ираниста, а виновато в этом армянское информагентство, добросовестно и оперативно освещающее тему со ссылкой на первоисточники.