Политика 16:54 22/09/2014

Нет никакой разницы между Косово и Нагорным Карабахом. Интервью президента Армении итальянскому изданию Corriere della Sera

Влиятельное итальянское издание «Corriere della Sera» накануне, 21 сентября, когда отмечался День независимости Армении, опубликовало интервью с президентом РА Сержем Саргсяном, который на минувшей неделе побывал с официальным визитом в Ватикане.

Panorama.am представляет неофициальный перевод с итальянского данного интервью, опубликованного под примечательным заголовком «Армения указывает на третий путь в условиях конфликта России и Запада» («La mia Armenia indica la terza via nello scontro fra Russia e Occidente»).


«Президент Армении ждет от Турции признания Геноцида, чтобы вещи назывались своими именами».

«„Жизненные интересы Армении”, с учетом исторических и географических особенностей, основаны на конструктивном сотрудничестве с Востоком и Западом. Более того, пользоваться противоречиями сверхдержав опасно для небольших стран. У нас интенсивные стратегические и экономические отношения с Россией, вместе с Москвой мы входим с систему коллективной безопасности. Но в то же самое время у нас прекрасные отношения с Соединенными Штатами, Евросоюзом и НАТО. Таким образом, в условиях напряженности их отношений мы делаем выбор в пользу нейтральности. Мы строим нашу внешнюю политику в направлении решения конкретных вопросов», – сказал газете С. Саргсян.

– Можете привести пример какого-либо конкретного вопроса?

– Например, Армения проголосовала против принятия в Генассамблее ООН резолюции по Крыму. И не только потому, что Россия поступила аналогичным образом, как вы можете предполагать. Как вам известно, Армения вовлечена в процесс вокруг Нагорного Карабаха, региона с преимущественно армянским населением, провозгласившего независимость от Азербайджана. Для нас право наций на самоопределение является основополагающим принципом. И мы отвергаем подход, согласно которому для реализации этого общепризнанного права нужно испрашивать разрешение.

– Но это может поставить под угрозу международный баланс, основанный на принципе территориальной целостности и безопасности существующих границ.

– Существуют ценности, которые не подлежат редактированию. Вспоминаю, как во времена распада СССР Европа безоговорочно поддержала право на самоопределение. Армения, Азербайджан, та же Украина стали независимыми в ходе именно этого процесса. Разве мы должны поддерживать реализацию этого права только в случае крупных территориальных формирований, таких, как СССР, а в отношении небольших территориальных формирований нет? Вспомним недавнее прошлое – независимость Косово. Нет никакой разницы с Нагорным Карабахом

– Значит, разницы между Косово и Крымом нет?

– Не считаю себя вправе судить о случае с Крымом. Но очевидно, что имела место реализация права на самоопределение. В любом случае мы не видим противоречия между правом на самоопределение и принципом территориальной целостности. Это два основополагающих принципа Устава ООН.

– Однако Крым, воспользовавшись своим правом, нарушил территориальную целостность Украины…

– В течение минувших 40 лет число членов ООН почти вдвое увеличилось. Это объективный процесс, который исключает насилие. В случае с Армянским вопросом мы отвергаем насилие и дискриминацию, которую применяют в отношении народов, проживающих на протяжении тысячелетий на своей же земле. Следует приложить максимум усилий для предотвращения насилия. И, наконец, чего еще просят люди, если не возможности жить и созидать на своей земле, где они живут тысячелетиями? Если бы это было возможно, то необходимости в требовании отделиться не было бы.

– Каковы перспективы мирного урегулирования карабахского конфликта?

– Долгие переговоры привели к важным результатам, в частности, разработке рамок урегулирования, опирающегося на три принципа – неприменение силы или угрозы силой, территориальная целостность и самоопределение наций. Однако в свете недавнего развития событий решение проблемы нам еще кажется далеким.

– Вы имеет в виду угрозу президента Азербайджана Ильхама Алиева начать войну?

– Да, но не только это. Азербайджан, периодически нарушая режим перемирия, делает больше, нежели факт записи в Twitter.

– Какова роль Турции?

– Эту роль нельзя назвать положительной. Анкара защищает, содействует и выступает с позиций Азербайджана.

– В дополнение к этому есть и вопрос Геноцида армян, 100-я годовщина которого исполняется в 2015 году и который Турция продолжает отрицать. Как Вы думаете, изменит ли Турция когда-нибудь эту свою позицию?

– Я оптимистично настроен в этом вопросе и считаю, что турецкое правительство в один день встанет лицом к лицу со своей историей и признает Геноцид армян. Поскольку из года в год в турецком обществе растет число тех, кому известно об этом преступлении и о том, что армяне не винят их в произошедшем. В Геноциде армян мы обвиняем тех, кто находился у власти в Турции в 1915 году, и ответственность за это была признана турецким судом. Тем не менее, я пригласил президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана присутствовать в Армении на мероприятиях, посвященных 100-й годовщине Геноцида армян, хотя сомневаюсь, что он примет приглашение.

– Какую роль может сыграть Армения в разрешении кризиса на Ближнем Востоке, в частности в борьбе с движением «Исламское государство»?

– Последние события на Ближнем Востоке вызывают обеспокоенность международного сообщества, в частности США. В Сирии и Ираке существовали большие и жизнеспособные армянские общины, и их представители, будучи христианами, долгие годы в согласии жили с местными мусульманами. Теперь же мы становимся свидетелями постепенного уничтожения христианского культурного наследия в этом регионе. Информация о разрушениях армянских церквей и памятников освежают наши раны. Армения – небольшая страна, однако правительство республики всегда поддерживало усилия крупных коалиций, направленных на стабилизацию в регионе. Кроме того, наличие армянских общин на этих территориях делает нас более чувствительными. Вслед за Ираком и Афганистаном в конце октября планируется размещение армянского миротворческого контингента в Ливане в составе миротворческой миссии ООН под итальянским командованием.
 

Материалы по теме:

Президент Армении Серж Саргсян находится с официальным визитом в Ватикане 

Папа Римский Франциск принял приглашение президента Сержа Саргсяна посетить Армению в 2015 году 

Президент Армении принял участие в открытии средневекового армянского хачкара в Музеях Ватикана

Президент Армении: Референдум становится важнейшим инструментом мирного урегулирования современных конфликтов

Corriere dela sera: Потомки переживших Геноцид армян могут помолиться в Ахтамаре лишь раз в год



 



Источник Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:35
Айк Марутян согласился провести дебаты с Тиграном Авиняном
Бывший мэр Еревана Айк Марутян согласился провести дебаты с нынешним градоначальником Тиграном Авиняном. «Дорогие соотечественники!...
Источник Panorama.am
17:24
Байрамов обсудил с главой МИД Германии «проблемы в мирном процессе» между Ереваном и Баку
В Баку состоялась встреча глав МИД Германии и Азербайджана Анналены Бербок и Джейхуна Байрамова. Как передают азербайджанские СМИ со ссылкой...
Источник Panorama.am
17:09
Азербайджану и Турции нужно с помощью Пашиняна превратить Армению в «проходной двор» для своих фур – Шармазанов
Никол Пашинян ведет сегодня Армению к окончательному краху, к де-факто и де-юре разрушению Третьей республики, к отуречиванию или превращению...
Источник Panorama.am
16:27
Сборная Армении сыграет с командой Грузии в плей-офф Лиги наций УЕФА
22 ноября в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка плей-офф Лиги наций УЕФА, сообщается на сайте Федерации футбола Армении....
Источник Panorama.am
16:24
На автодороге Ванадзор-Дилижан в Армении загорелся грузовик
22-го ноября в 11:28 в центр кризисного управления Лорийского областного спасательного управления поступил звонок о том, что на 16-ом километре...
Источник Panorama.am
16:18
Ален Симонян публикует фото из Вьетнама: на одном из них он с оппозиционным депутатом НС Армении
Возглавляемая председателем Национального Собрания Армении Аленом Симоняном делегация находится с официальным визитом в Социалистической...
Источник Panorama.am
15:53
Вся в отца: у Ким Кардашьян седьмой год юридического образования
Ким Кардашьян – не только звезда реалити, бизнесвумен и многодетная мать. Она еще и прилежная студентка юридического факультета, пишет...
Источник Panorama.am
15:38
Температура воздуха стремительно падает: синоптики рассказали о погоде в Армении
Днем 22-го и 27-го, 23-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:29
Айк Мамиджанян – партии Пашиняна: «Родина, армянин, человеческая жизнь?.. Вам чуждо все это»
К завершению приближается 29-я сессия Конференции ООН по вопросам изменения климата (COP29), которая проходит в Азербайджане. В связи с данным...
Источник Panorama.am
15:01
Арменуи Арутюнян освобождена от должности врио заместителя министра юстиции
Никол Пашинян подписал решение об освобождении Арменуи Арутюнян от должности временно исполняющей обязанности заместителя министра юстиции. Об...
Источник Panorama.am
14:51
Самые тонкие в мире спагетти создали британские ученые
Команда из Университетского колледжа Лондона (Великобритания) создала самые тонкие в мире спагетти. Они примерно в 200 раз тоньше человеческого...
Источник Panorama.am
14:16
Заявление спикера НС Армении по прошению об отставке депутата от партии Пашиняна Нарека Зейналяна
На сайте Национального Собрания Армении опубликовано заявление  председателя НС по прошению об отставке депутата от фракции...
Источник Panorama.am
14:07
Армения – на снимках с первого армянского спутника
Министр высокотехнологической промышленности Мхитар Айрапетян опубликовал снимки Армении с первого армянского спутника. «Наша...
Источник Panorama.am
13:13
«Голос Армении»: COP29 начался и завершился торгом на крови: почему Мирзоян не поехал в Баку?
Газета «Голос Армении» пишет: «22 ноября в Баку заканчивается климатический саммит ООН, который, вне всяких сомнений,...
Источник Panorama.am
13:02
Криштиану Роналду назвал рекорд, который не хочет побить
Криштиану Роналду несколько месяцев назад запустил свой YouTube-канал. Португалец молниеносно набирал подписчиков – сейчас на канал...
Источник Panorama.am
12:32
Алексис Оганян показал суперредкую армянскую монету
Американский предприниматель армянского происхождения, основатель Reddit Алексис Оганян в соцсети X (ранее Twitter) показал монету времен царя...
Источник Panorama.am
12:10
Глава МИД Германии Анналена Бербок на COP29 в Баку высказала резкую критику в адрес Азербайджана
Министр иностранных дел ГерманииАнналена Бербок (Annalena Baerbock) в своем первом выступлении на 29-й сессии Конференции ООН по вопросам...
Источник Panorama.am
11:55
На Калифорнию обрушился «бомбовый циклон»: есть погибшие, сотни тысяч людей остались без света
На Калифорнию обрушился так называемый «бомбовый циклон». Он уже унес жизнь двух человек. Сотни тысяч людей несколько часов сидят...
Источник Panorama.am
11:51
Стоимость биткоина впервые поднялась выше 99 тысяч долларов
Стоимость биткоина впервые достигла нового рекордного значения, превысив 99 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как передает РИА...
Источник Panorama.am
11:47
Песков: проблему для России представляют не мигранты, а нелегалы
Проблему для России представляют не все мигранты, которые прибыли в страну, а только те, кто находится в РФ нелегально, это создает риски для...
Источник Panorama.am
11:44
«Закрытая вечеринка» в Ереване: Visa проводит различие между СМИ, ограничивая работу
Сегодня Visa проведет масштабное мероприятие в Ереване. По какому принципу отбирались СМИ, получившие доступ к ньюсмейкерам форума –...
Источник Panorama.am
17:41
Р. Вардазарян: Обращение к главам ВСС, АКК, СК с просьбой об их отставке – прямое вмешательство в правосудие
Все председатели Высшего судебного совета (ВСС) Армении, начиная от Гагика Арутюняна и заканчивая Кареном Андреасяном, не оставались на...
Источник Panorama.am
17:30
Загар, курение и стресс: врач предупредила о главных причинах старения кожи
С течением времени организм подвергается возрастным изменениям, и кожа, которая является самым большим органом, отражает их в первую очередь....
Источник Panorama.am
17:25
Карен Дохоян не исключил товарищеского матча сборных Армении и России
Экс-защитник сборной Армении Карен Дохоян, который с 2000-го по 2006-й выступал в «Крыльях Советов», допустил, что армянская...
Источник Panorama.am
17:21
Кто станет премьером Грузии?
Кандидатом на пост премьер-министра Грузии от правящей партии «Грузинская мечта – демократическая Грузия» будет вновь Ираклий...
Источник Panorama.am
17:17
Правительство Армении утвердило сроки зимнего призыва и демобилизации
На заседании правительства Армении в четверг, 21 ноября, было принято решение  об объявлении зимнего призыва на обязательную военную и...
Источник Panorama.am
16:36
Международный уголовный суд выдал ордера на арест Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта
Международный уголовный суд выдал ордера на арест главы правительства и экс-министра обороны Израиля Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта за...
Источник Panorama.am
16:26
Новый рекорд: стоимость биткоина впервые превысила 98 тысяч долларов
Стоимость биткоина в четверг днем достигла нового рекордного значения – превысила 98 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как...
Источник Panorama.am
16:21
Никол Пашинян: Мы с Ваге Казаряном друзья детства, в некоторых вопросах это обстоятельство несколько мешало
Никол Пашинян 21 ноября представил аппарату министерства внутренних дел Республики Армения новоназначенного министра Арпине Саркисян....
Источник Panorama.am
15:59
В Армении столбики термометров упадут на 6-10 градусов
Днем 21-го, 22-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}