Ваш надежный источник

Заслуженный артист РА Ара Геворкян, создавая известную и полюбившуюся многим композицию «Арцах», и представить не мог, что придет день, когда азербайджанцы, игнорируя авторские права композитора, начнут использовать мелодию в видеороликах, демонстрирующих быт азербайджанской армии. Об этом пишет армянское новостное агентство «Araratnews.am», обращаясь к теме недавнего использования композиции «Арцах» в пропагандистском ролике азербайджанской армии.

Борьба за композицию продолжается уже 7 лет. Посол Азербайджана в России Полад Бюль-Бюль Оглы еще 7 лет назад, пытаясь вызвать композитора в суд, узнал правду и попросил прощения у министра культуры РА Асмик Погосян, и тема, казалось, была закрыта. Однако впоследствии были зафиксированы новые факты незаконного использования написанной Ара Геворкяном композиции «Арцах» азербайджанцами, заявляющими на непонятных основаниях о своих правах на это произведение.

Геворкян еще раз напомнил, что впервые «Арцах» прозвучал в 1999-ом году, войдя в число композиций, представленных в его альбоме «Ани». До этого, в 1998-ом году, права на все композиции с альбома и том числе на «Арцах» были зафиксированы в библиотеке Конгресса США, и все документы представлены на официальном сайте композитора www.aragevorgyan.net.

По словам Геворкяна, в ближайшем будущем он планирует отправить в Азербайджан 4 письма, и уже договорился с председателем Союза композиторов Армении Арамом Сатяном о том, чтобы собрать все необходимые факты. «Одно письмо будет адресовано президенту, второе – министру культуры, третье – Союзу композиторов и четвертое – команде КВН, которая использует запись композиции непосредственно с моего диска. На записи играю я, Государственный филармонический оркестр Армении, партию на дудуке исполняет Дживан Гаспарян, партию на дхоле – Норайр Шароян», – подчеркнул композитор.

Отметим, что еще в 2002 году Александр Абт, российский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании, представил Россию на зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити именно под композицию «Арцах». Во время выступления объявили, что он танцует под композицию Ара Геворкяна. Кроме того, четыре года спустя, на Олимпийских играх в Турине, грузинская фигуристка также танцевала под эту музыку, и также объявили имя Ара Геворкяна – в качестве автора. Интересно заметить, что даже азербайджанская гимнастка Динара Гиматова в свое время выступала под данную композицию, и в программе было написано имя армянского композитора.

Как становится ясно из слов Геворкяна, недоразумение случилось во время программы Первого канала России «Ледниковый период» в 2007 году, где одна из пар выступила под попурри: в него были включены отрывки и азербайджанской композиции, и композиции Геворкяна «Арцах». Азербайджанские зрители программы, услышав отрывок азербайджанской музыки, а в конце, что пара танцевала армянский танец под армянскую музыку, обратились к послу Азербайджана в РФ Полад Бюль-Бюль Оглы, а последний в свою очередь дал пресс-конференцию, пригрозив Ара Геворкяну судом из-за «присвоения азербайджанской музыки». Однако армянский композитор тогда собрал все доказательства и обратился в армянское посольство в России. Из посольства некоторое время спустя передали, что посол Азербайджана, узнав истину, попросил прощение в устной форме.

Вероятно, также по причине отсутствия официальных заявлений по этому поводу со стороны Азербайджана, в этой стране упорно продолжают использовать композицию знаменитого армянского композитора, представляя ее азербайджанской.

Материалы по теме:

А.Давутоглу согласился, что «Сары гелин» армянская песня

В Азербайджане призывают лишить звания «народный артист» Рямиша, спевшего на армянском языке

Создан сайт «Сари ахчик». Активное противостояние посягательствам в отношении армянского культурного наследия продолжается