В обращении президента США Б. Обамы к 100-й годовщине Геноцида армян использована формулировка «Мец Ехерн»
Президент США Барак Обама выступил с ежегодным обращением в связи с Днем памяти жертв Геноцида армян в Османской империи 1915г., однако даже к 100-й годовщине трагедии вновь не произнес слово «геноцид». Американский лидер в очередной раз использовал формулировку «Мец Ехерн» (на армянском языке данное выражение синонимично словам «резня», «геноцид», а «мец» означает «великий», «масштабный»).
В послании президента США говорится: «В этом году мы отмечаем столетие первых массовых варварств 20 века – Мец Ехерна. Начиная с 1915 года, проживающие в Османской империи армяне были депортированы, подвергнуты погромам и нашли смерть на пути переселения. Их культура и наследие были стерты с их древней родины. В результате ужасных актов насилия, которые принесли страдания всем сторонам, были убиты 1,5 млн. армян».
«Когда стало известно об ужасных событиях 1915 года, посол США Генри Моргентау забил тревогу американским властям и вступил в конфронтацию с османским руководством. Благодаря его усилиям и усилиям других раскрылась правда о Мец Ехерне и позднее она повлияла на деятельность таких правозащитников, как Рафаэль Лемкин, который внес свой вклад в принятие декларации прав человека Организации Объединенных Наций.
На фоне этой страшной резни американский и армянский народы объединились общечеловеческими связями. Рядовые американцы собрали миллионы долларов в поддержку страждущих армянских детей. Конгресс США учредил Организацию по оказанию помощи на Ближнем Востоке, которая стала одной из первых международных гуманитарных организаций», – отметил Обама.
По словам Б. Обамы, тысячи беженцев начали новую жизнь в США, сформировали здесь сильную и активную общину, став одним из столпов американского общества и внеся неоценимый вклад в развитие государства.
Президент США отметил значимость сегодняшней даты, «призывающей обратиться к важности исторической памяти, а также к сложнейшему делу считаться с историей».
«Я последовательно выражал собственную точку зрения касательно произошедшего в 1915 году, и мое мнение не изменилось. Полноценное, честное и справедливое признание фактов исходит из наших интересов. Нации становятся сильней, когда развиваются, признавая опасные фрагменты собственного прошлого, и именно в признании этого заключается путь к построению нового, более толерантного будущего», – говорится в послании главы американского государства.
Барак Обама также заявил, что США приветствуют позиции Папы Римского Франциска, армянских и турецких историков, а также всех, кто «приложил усилия с целью пролить свет на эти темные страницы истории».
«В этот торжественный момент мы поддерживаем армянский народ, чтобы вспомнить об утерянном. Обещаем, что все, кто страдал, не будут преданы забвению. И мы обязываем сами себя извлечь уроки из этого скорбного наследия, чтобы оно не повторялось у будущих поколений», – отметил президент США.