Ваш надежный источник

Глава вашингтонского бюро новостей азербайджанского телеканала «ANS» Ганира Аташова своим вопросом на пресс-конференции в Белом доме вызвала массу шуточных комментариев со стороны общественности. Об этом пишет азербайджанский сайт «Минвал.аз».

Согласно материалу, Аташева попыталась задать вопрос официальному представителю Государственного департамента США Джону Кирби на английском языке о том, что думает Вашингтон по поводу встречи сопредседателя Минской группы ОБСЕ Джеймса Уорлика с официальными представителями Нагорно-Карабахской Республики на территории США. Однако языковые навыки вызвали лишь смех и недопонимание вопроса у представителя Госдепа. Попросив время на поиски какой-либо информации в своем блокноте, Джон Кирби решил уточнить вопрос у азербайджанской журналистки. Попытки прочесть текст заново вызвал хихиканье у всех находившихся в зале, пишет «Минвал.аз».

Как отмечает сайт, в связи со случившимся бытуют разные мнения. Именитые отечественные общественно-политические деятели, журналисты раскритиковали журналистку. По их мнению, назначение в иностранное бюро журналистов, не владеющих английским языком – нонсенс. «На той пресс-конференции в Госдепе, по неизвестной причине, в зал не смог пробраться наш переводчик, и Аташева смогла задать важный вопрос для Азербайджана так, как смогла», – сказала Главный редактор новостной службы телеканала «ANS» Ханым Ядигярли в заявлении, текст которого приводит сайт «Мусават.ком».

К теме обратился также новостной портал «Хаккин.аз». «Смехотворность ситуации состоит в том, что подавляющее большинство критиков Аташевой не только говорит, но и пишет с ужасающими стилистическими, фактологическими, грамматическими ошибками, причем на своем родном языке. Подавляющее большинство из них не владеют ни русским, ни английским языком и не в состоянии отличить Гегеля от Гоголя», – отмечает сайт.

Напомним, что 8 декабря 2015 года в Вашингтоне министр иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Карен Мирзоян встретился с сопредседателем Минской группы ОБСЕ, послом Джеймсом Уорликом. В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, касающихся сложившейся ситуации в переговорном процессе. В частности, была подчеркнута необходимость осуществления мер, направленных на исключение нарушений режима прекращения огня и снижение напряженности на линии соприкосновения.

Встреча министра иностранных дел НКР и сопредседателя Минской группы ОБСЕ от США вызвала недовольстве и озабоченность МИД Азербайджана. А заместитель руководителя администрации президента Азербайджана, заведующий отделом по внешним связям Новруз Мамедов заявил, что Минская группа ОБСЕ не использует в решении нагорно-карабахского конфликта все возможные инструменты международного права.