Политика 18:07 01/08/2017 Регион

Президент Армении Серж Саргсян: Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов

Президент Армении Серж Саргсян в конце недели прервет отпуск и отправится с рабочим визитом в Исламскую Республику Иран для участия в намеченной на 5 августа церемонии инаугурации избранного президента ИРИ. В преддверии визита С.Саргсяна в Иран влиятельная иранская газета «Шарг» опубликовала большое интервью с президентом Армении,  перевод представляем ниже:

– К сожалению, экономические отношения между Арменией и Ираном пока не созвучны уровню политического диалога. Существует ли на повестке дня какая-либо специальная программа по расширению армяно-иранских экономических отношений и увеличению объема торгового оборота между Арменией и Ираном?

– Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов. Регулярная деятельность армяно-иранской межправительственной комиссии направлена на развитие армяно-иранского экономического сотрудничества и увеличение объемов торгового оборота между странами. Этому может поспособствовать деятельность свободной экономической зоны в Сюнике, которая, находясь на границе двух государств, наилучшим образом послужит армянским и иранским предпринимателям и станет важнейшим компонентом в деле укрепления международного сотрудничества.

Армения готова в соответствии со своими возможностями всесторонне содействовать иранским предпринимателям в осуществлении деятельности в нашей стране, и, как я уже отметил, готовы предоставить платформу для выхода посредством Армении на другие экономические рынки. Неоспоримой истиной является то, что во многих случаях совместные армяно-иранские инициативы могут быть более конкурентоспособными, нежели каждый отдельно взятый из них.

– Есть ли в повестке правительства Армении специальная программа для совместного армяно-иранского производства промышленных товаров? В каком состоянии находятся армяно-иранские банковские отношения?

– Мы руководствуемся политикой открытых дверей в вопросе иностранных инвестиций. Армения является полноправным членом Всемирной торговой организации (ВТО), это предполагает, что с точки зрения занятия предпринимательством мы не делаем различий между иностранными и местными компаниями.

Армения проводит политику промышленного развития, в рамках которой планируется расширить сотрудничество с соседними странами, в частности с иранскими предпринимателями. Как я уже отметил, мы связываем большие надежды с развитием армяно-иранского экономического взаимодействия в рамках создаваемой на границе Армения-Иран СЭЗ.

В результате отмены санкций против Ирана наблюдается позитивная динамика и в сфере сотрудничества в банковском секторе, что в свою очередь положительно отразится на армяно-иранском сотрудничестве в этой отрасли. Считаю, что в ближайшем будущем в данном направлении мы также станем очевидцами роста сотрудничества.
– Армяно-иранские отношения  в сфере культуры также обладают большим потенциалом. Разработаны ли новые программы в целях расширения отношений между странами также в области культуры и искусства?

– Культурное сотрудничество между Арменией и Ираном охватывает практически все сферы, такие, как киноискусство, театральное искусство, музыкальное искусство, издание книг и другие отрасли, в рамках которых реализуется множество претенциозных программ.

В сфере киноиндустрии, к примеру, в Иране состоялась неделя армянского кино. Недавно в Ереване завершился 14-й Международный кинофестиваль «Золотой абрикос», победителем которого в 2011 году стал фильм иранского режиссера Асгара Фархади «Развод Надера и Симин». Кстати, данный фильм в дальнейшем стал победителем в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», удостоившись и премии «Оскар». Развивается также сотрудничество в сферах музыки, театрального искусства, между музеями Армении и Ирана.

Уникальными являются языковые общности между нашими народами. Как армянский, так и персидский языки  являются одними из древнейших языков мира, на которых можно ознакомиться с литературой, имеющей 900-летнюю историю. На протяжении веков наши народы сохраняли и оберегали свой родной язык, в то же время сообща обогатили сокровищницу мировой литературы. На сегодняшний день есть многочисленные переводы на армянский язык произведений Фирдоуси, Саади, Хайяма, Хафиза и других иранских классиков.

Можно бесконечно перечислять совместные программы, реализуемые в культурной сфере, однако я бы хотел подытожить все это следующей оценкой – мы активно сотрудничаем в сфере культурного обмена и многократно подтверждали нашу взаимную приверженность активизации  сотрудничества также и в данной сфере.

– К существующему в двусторонних отношениях потенциалу относят и развитие научных и университетских связей. Какие-либо специальные программы в этом направлении реализованы?

– В отношениях Армении и Ирана научно-образовательная сфера также переживает заметное развитие, однако и здесь существует большой нереализованный потенциал. Считаю, у наших стран есть все возможности, особенно в сфере высшего образования, для более тесного сотрудничества.

Вузы Армении в состоянии обеспечить иранских студентов качественным образованием – в частности по линии наук, позиции которых традиционно сильны в Армении. Реализация совместных научно-исследовательских программ и обмен опытом также могут внести серьезный вклад не только в дело установления крепких связей между армянскими и иранскими учеными, но и переноса результатов взаимодействия на институциональном уровне в прикладную плоскость.

– Ваше послание народу Ирана.

– Хочу обратиться к народам как Ирана, так и Армении. Армяно-иранская дружба не была дана свыше, она создавалась, укреплялась и получила нынешний вид и глубокое содержание  с течением многих лет, веков, тысячелетий. Уверен, что мы, как коренные народы региона, продолжим мирный и  устойчивый ход истории, оберегая и развивая наши отношения.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

17:48
Авиакомпании стали массово отменять рейсы на Бали из-за извержения вулкана
Международные авиакомпании стали массово отменять рейсы на индонезийский остров Бали и с него из-за извержения вулкана Левотоби. Об этом...
Источник Panorama.am
17:44
Захарова: Армения, Азербайджан и Россия в июне 2023 года были близки к восстановлению транспортных маршрутов в регионе
Армения, Азербайджан и Россия в июне 2023 года были близки к восстановлению транспортных маршрутов в регионе, однако под давлением Запада Ереван...
Источник Panorama.am
17:12
На COP29 в Баку бесплатная только вода
На 29-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата(COP29), который проходит в столице...
Источник Panorama.am
16:30
Пока Никол Пашинян и Ален Симонян обедали в столовой, оппозиция решила не участвовать в правительственном часе
Пока Никол Пашинян и Ален Симонян обедали в столовой Национального Собрания Армении, оппозиция решила не участвовать в сегодняшнем...
Источник Panorama.am
16:09
Манукян: ВС Армении превратились в рекламный баннер ВПК Индии
«ВС Республики Армения превратились в рекламный баннер ВПК Индии: вчера вся армянская пресса писала, что отправили очередные ракеты в...
Источник Panorama.am
15:52
Коллектив театра «Гой» проводит акцию протеста перед офисом ЗПЧ Армении
Коллектив ереванского театра «Гой», требующий не ликвидировать театр и не объединять его с другим, провел акцию у офиса Защитника...
Источник Panorama.am
15:36
В Ереване сохраняется облачная погода, в столице 13 градусов тепла
На территории Армении днем 13-го, 14-15 ноября прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:05
Обсуждены вопросы касательно деятельности компании «Ericsson» в Армении
12 ноября Арарат Мирзоян посетил компанию «Ericsson» в Стокгольме. Пресс-служба министерства иностранных дел Республики...
Источник Panorama.am
14:51
Институт Лемкина: Участники COP29, стыдно за ваше молчание – Алиев учинил геноцид в отношении армян на их исконной земле
Американский институт Лемкина по предотвращению геноцидов выступил с заявлением, отреагировав на высказывания президента Азербайджана Ильхама...
Источник Panorama.am
14:28
Тигран Абрамян: Власти Азербайджана угрожают различными способами добиться давления и санкций против Армении
Пока власти Армении избегают констатации преступной политики Азербайджана, демонстрируют преступное бездействие в контексте последствий...
Источник Panorama.am
13:56
Незамедлительно освободить всех удерживаемых в Баку армянских пленных. Проект заявления НС Армении
Оппозиционные фракции «Честь имею» и «Армения» Национального Собрания Республики Армения  представили проект...
Источник Panorama.am
13:30
Свадебный автобус с гостями упал в реку в Пакистане, погибли 22 человека
Не менее 22 человек погибли на севере Пакистана в результате падения в реку Инд автобуса, в котором находились гости свадебного торжества, а...
Источник Panorama.am
13:12
Водителей предупреждают о тумане в высокогорьях Сюникской области
Спасательная служба сообщает, что по положению на утро среды, 13 ноября, автодороги на территории  Республики Армения проходимы. В...
Источник Panorama.am
13:02
«Голос Армении»: Все «экологические» заботы Азербайджана сводятся к ослаблению Армении
Газета «Голос Армении» пишет:  «В Баку стартовала 29-я сессия Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении...
Источник Panorama.am
12:55
Назван самый сексуальный мужчина 2024 года
Американский актер Джон Красински стал самым сексуальным мужчиной в мире в 2024 году по версии американского журнала People. «Я был...
Источник Panorama.am
12:45
Тело сотрудника обнаружено в ереванском аэропорту «Звартноц»
Тело 56-летнего сотрудника авиационной безопасности было обнаружено в ереванском международном аэропорту «Звартноц», сообщает сайт...
Источник Panorama.am
12:31
Выборы президента Грузии могут пройти в начале января
Выборы президента Грузии состоятся, предположительно, в январе 2025 года, заявил журналистам премьер-министр Ираклий Кобахидзе. Его...
Источник Panorama.am
12:06
Умер шеф-повар и журналист Алексей Зимин
Шеф-повар Алексей Зимин умер на 53-м году жизни, сообщает Афиша Daily. О случившемся написал в своем телеграм-канале гастрожурналист Роман...
Источник Panorama.am
12:01
Киракосян – о решении Международного суда ООН: Круг претензий Азербайджана к Армении существенно сузился
Международный суд ООН отклонил возражения Азербайджана по иску, поданному Арменией в связи с событиями в Республике Арцах (Нагорно-Карабахской...
Источник Panorama.am
11:42
Арест Рубена Варданяна был очень четким сигналом всему армянскому народу – Давид Варданян
«Нам нужно больше говорить о политических заключенных, усилить давление на Азербайджан. Эти действия необходимы, ведь все мы знаем, что...
Источник Panorama.am
11:33
Подача природного газа в Армению временно приостановлена
С 10:00 13 ноября до 22:00 14 ноября на участке «Казах – Сагурамо» (DN 1000) транзитного магистрального газопровода...
Источник Panorama.am
17:37
Шурин Пашиняна: На выборах 2026 года общество своим голосованием выразит свое отношение к визиту Анны Акопян в Танзанию
«Вообще не слежу за публикациями супруги президента Азербайджана в соцсети», – заявил в беседе с журналистами в Национальном...
Источник Panorama.am
16:58
У футбольного клуба «Урарту» новый гендиректор
Новым генеральным директором футбольного клуба «Урарту» назначен Давид Шахбагян. Специалист работает в системе клуба с 2015 года....
Источник Panorama.am
16:41
Премьер Японии Исиба уснул во время собственного переизбрания
Премьер-министр Японии Сигэру Исиба уснул во время собственного переизбрания на пост главы правительства. Об этом сообщает Nikkei....
Источник Panorama.am
16:37
Сегодня в Армении похолодает на 2-3 градуса
Днем 12-го и 16-го ноября, а также 17-го ноября в отдельных регионах Армении ожидаются осадки, в горных районах – снег. Прогнозы...
Источник Panorama.am
16:17
Партия Пашиняна отказалась поддержать заявление об удерживаемых в Баку армянских пленных
Парламентское большинство в Армении – фракция партии Никола Пашиняна «Гражданский договор» – отказалось поддержать...
Источник Panorama.am
15:51
СМИ: Мелания Трамп отказалась идти на встречу с Байденами
Мелания Трамп, жена избранного президента США Дональда Трампа, не собирается посещать традиционную встречу в Белом доме с президентом Джо...
Источник Panorama.am
15:30
Президент Абхазии Аслан Бжания выступил с обращением к народу на фоне протестов
Президент Абхазии Аслан Бжания в связи с протестами оппозиции обратился к согражданам с просьбой не поддаваться на провокации, сообщает...
Источник Panorama.am
15:20
Что предполагает новое предложение Еревана Баку – об упрощении таможенных процедур? Разъяснение МИД Армении
В своей речи на министерской встрече региональной консультативной платформы «3+3» 18 октября в Стамбуле занимающий пост министра...
Источник Panorama.am
14:51
Как победить тягу к еде и не располнеть в холодное время года? Советы психолога
От осеннего и зимнего набора веса спасут овощной и фруктовый рационы, рассказала NEWS.ru доцент кафедры психологии труда и психологического...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}