Политика 18:07 01/08/2017 Регион

Президент Армении Серж Саргсян: Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов

Президент Армении Серж Саргсян в конце недели прервет отпуск и отправится с рабочим визитом в Исламскую Республику Иран для участия в намеченной на 5 августа церемонии инаугурации избранного президента ИРИ. В преддверии визита С.Саргсяна в Иран влиятельная иранская газета «Шарг» опубликовала большое интервью с президентом Армении,  перевод представляем ниже:

– К сожалению, экономические отношения между Арменией и Ираном пока не созвучны уровню политического диалога. Существует ли на повестке дня какая-либо специальная программа по расширению армяно-иранских экономических отношений и увеличению объема торгового оборота между Арменией и Ираном?

– Развитие экономических отношений с Ираном – в числе наших приоритетов. Регулярная деятельность армяно-иранской межправительственной комиссии направлена на развитие армяно-иранского экономического сотрудничества и увеличение объемов торгового оборота между странами. Этому может поспособствовать деятельность свободной экономической зоны в Сюнике, которая, находясь на границе двух государств, наилучшим образом послужит армянским и иранским предпринимателям и станет важнейшим компонентом в деле укрепления международного сотрудничества.

Армения готова в соответствии со своими возможностями всесторонне содействовать иранским предпринимателям в осуществлении деятельности в нашей стране, и, как я уже отметил, готовы предоставить платформу для выхода посредством Армении на другие экономические рынки. Неоспоримой истиной является то, что во многих случаях совместные армяно-иранские инициативы могут быть более конкурентоспособными, нежели каждый отдельно взятый из них.

– Есть ли в повестке правительства Армении специальная программа для совместного армяно-иранского производства промышленных товаров? В каком состоянии находятся армяно-иранские банковские отношения?

– Мы руководствуемся политикой открытых дверей в вопросе иностранных инвестиций. Армения является полноправным членом Всемирной торговой организации (ВТО), это предполагает, что с точки зрения занятия предпринимательством мы не делаем различий между иностранными и местными компаниями.

Армения проводит политику промышленного развития, в рамках которой планируется расширить сотрудничество с соседними странами, в частности с иранскими предпринимателями. Как я уже отметил, мы связываем большие надежды с развитием армяно-иранского экономического взаимодействия в рамках создаваемой на границе Армения-Иран СЭЗ.

В результате отмены санкций против Ирана наблюдается позитивная динамика и в сфере сотрудничества в банковском секторе, что в свою очередь положительно отразится на армяно-иранском сотрудничестве в этой отрасли. Считаю, что в ближайшем будущем в данном направлении мы также станем очевидцами роста сотрудничества.
– Армяно-иранские отношения  в сфере культуры также обладают большим потенциалом. Разработаны ли новые программы в целях расширения отношений между странами также в области культуры и искусства?

– Культурное сотрудничество между Арменией и Ираном охватывает практически все сферы, такие, как киноискусство, театральное искусство, музыкальное искусство, издание книг и другие отрасли, в рамках которых реализуется множество претенциозных программ.

В сфере киноиндустрии, к примеру, в Иране состоялась неделя армянского кино. Недавно в Ереване завершился 14-й Международный кинофестиваль «Золотой абрикос», победителем которого в 2011 году стал фильм иранского режиссера Асгара Фархади «Развод Надера и Симин». Кстати, данный фильм в дальнейшем стал победителем в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», удостоившись и премии «Оскар». Развивается также сотрудничество в сферах музыки, театрального искусства, между музеями Армении и Ирана.

Уникальными являются языковые общности между нашими народами. Как армянский, так и персидский языки  являются одними из древнейших языков мира, на которых можно ознакомиться с литературой, имеющей 900-летнюю историю. На протяжении веков наши народы сохраняли и оберегали свой родной язык, в то же время сообща обогатили сокровищницу мировой литературы. На сегодняшний день есть многочисленные переводы на армянский язык произведений Фирдоуси, Саади, Хайяма, Хафиза и других иранских классиков.

Можно бесконечно перечислять совместные программы, реализуемые в культурной сфере, однако я бы хотел подытожить все это следующей оценкой – мы активно сотрудничаем в сфере культурного обмена и многократно подтверждали нашу взаимную приверженность активизации  сотрудничества также и в данной сфере.

– К существующему в двусторонних отношениях потенциалу относят и развитие научных и университетских связей. Какие-либо специальные программы в этом направлении реализованы?

– В отношениях Армении и Ирана научно-образовательная сфера также переживает заметное развитие, однако и здесь существует большой нереализованный потенциал. Считаю, у наших стран есть все возможности, особенно в сфере высшего образования, для более тесного сотрудничества.

Вузы Армении в состоянии обеспечить иранских студентов качественным образованием – в частности по линии наук, позиции которых традиционно сильны в Армении. Реализация совместных научно-исследовательских программ и обмен опытом также могут внести серьезный вклад не только в дело установления крепких связей между армянскими и иранскими учеными, но и переноса результатов взаимодействия на институциональном уровне в прикладную плоскость.

– Ваше послание народу Ирана.

– Хочу обратиться к народам как Ирана, так и Армении. Армяно-иранская дружба не была дана свыше, она создавалась, укреплялась и получила нынешний вид и глубокое содержание  с течением многих лет, веков, тысячелетий. Уверен, что мы, как коренные народы региона, продолжим мирный и  устойчивый ход истории, оберегая и развивая наши отношения.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

17:35
Айк Марутян согласился провести дебаты с Тиграном Авиняном
Бывший мэр Еревана Айк Марутян согласился провести дебаты с нынешним градоначальником Тиграном Авиняном. «Дорогие соотечественники!...
Источник Panorama.am
17:24
Байрамов обсудил с главой МИД Германии «проблемы в мирном процессе» между Ереваном и Баку
В Баку состоялась встреча глав МИД Германии и Азербайджана Анналены Бербок и Джейхуна Байрамова. Как передают азербайджанские СМИ со ссылкой...
Источник Panorama.am
17:09
Азербайджану и Турции нужно с помощью Пашиняна превратить Армению в «проходной двор» для своих фур – Шармазанов
Никол Пашинян ведет сегодня Армению к окончательному краху, к де-факто и де-юре разрушению Третьей республики, к отуречиванию или превращению...
Источник Panorama.am
16:27
Сборная Армении сыграет с командой Грузии в плей-офф Лиги наций УЕФА
22 ноября в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка плей-офф Лиги наций УЕФА, сообщается на сайте Федерации футбола Армении....
Источник Panorama.am
16:24
На автодороге Ванадзор-Дилижан в Армении загорелся грузовик
22-го ноября в 11:28 в центр кризисного управления Лорийского областного спасательного управления поступил звонок о том, что на 16-ом километре...
Источник Panorama.am
16:18
Ален Симонян публикует фото из Вьетнама: на одном из них он с оппозиционным депутатом НС Армении
Возглавляемая председателем Национального Собрания Армении Аленом Симоняном делегация находится с официальным визитом в Социалистической...
Источник Panorama.am
15:53
Вся в отца: у Ким Кардашьян седьмой год юридического образования
Ким Кардашьян – не только звезда реалити, бизнесвумен и многодетная мать. Она еще и прилежная студентка юридического факультета, пишет...
Источник Panorama.am
15:38
Температура воздуха стремительно падает: синоптики рассказали о погоде в Армении
Днем 22-го и 27-го, 23-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:29
Айк Мамиджанян – партии Пашиняна: «Родина, армянин, человеческая жизнь?.. Вам чуждо все это»
К завершению приближается 29-я сессия Конференции ООН по вопросам изменения климата (COP29), которая проходит в Азербайджане. В связи с данным...
Источник Panorama.am
15:01
Арменуи Арутюнян освобождена от должности врио заместителя министра юстиции
Никол Пашинян подписал решение об освобождении Арменуи Арутюнян от должности временно исполняющей обязанности заместителя министра юстиции. Об...
Источник Panorama.am
14:51
Самые тонкие в мире спагетти создали британские ученые
Команда из Университетского колледжа Лондона (Великобритания) создала самые тонкие в мире спагетти. Они примерно в 200 раз тоньше человеческого...
Источник Panorama.am
14:16
Заявление спикера НС Армении по прошению об отставке депутата от партии Пашиняна Нарека Зейналяна
На сайте Национального Собрания Армении опубликовано заявление  председателя НС по прошению об отставке депутата от фракции...
Источник Panorama.am
14:07
Армения – на снимках с первого армянского спутника
Министр высокотехнологической промышленности Мхитар Айрапетян опубликовал снимки Армении с первого армянского спутника. «Наша...
Источник Panorama.am
13:13
«Голос Армении»: COP29 начался и завершился торгом на крови: почему Мирзоян не поехал в Баку?
Газета «Голос Армении» пишет: «22 ноября в Баку заканчивается климатический саммит ООН, который, вне всяких сомнений,...
Источник Panorama.am
13:02
Криштиану Роналду назвал рекорд, который не хочет побить
Криштиану Роналду несколько месяцев назад запустил свой YouTube-канал. Португалец молниеносно набирал подписчиков – сейчас на канал...
Источник Panorama.am
12:32
Алексис Оганян показал суперредкую армянскую монету
Американский предприниматель армянского происхождения, основатель Reddit Алексис Оганян в соцсети X (ранее Twitter) показал монету времен царя...
Источник Panorama.am
12:10
Глава МИД Германии Анналена Бербок на COP29 в Баку высказала резкую критику в адрес Азербайджана
Министр иностранных дел ГерманииАнналена Бербок (Annalena Baerbock) в своем первом выступлении на 29-й сессии Конференции ООН по вопросам...
Источник Panorama.am
11:55
На Калифорнию обрушился «бомбовый циклон»: есть погибшие, сотни тысяч людей остались без света
На Калифорнию обрушился так называемый «бомбовый циклон». Он уже унес жизнь двух человек. Сотни тысяч людей несколько часов сидят...
Источник Panorama.am
11:51
Стоимость биткоина впервые поднялась выше 99 тысяч долларов
Стоимость биткоина впервые достигла нового рекордного значения, превысив 99 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как передает РИА...
Источник Panorama.am
11:47
Песков: проблему для России представляют не мигранты, а нелегалы
Проблему для России представляют не все мигранты, которые прибыли в страну, а только те, кто находится в РФ нелегально, это создает риски для...
Источник Panorama.am
11:44
«Закрытая вечеринка» в Ереване: Visa проводит различие между СМИ, ограничивая работу
Сегодня Visa проведет масштабное мероприятие в Ереване. По какому принципу отбирались СМИ, получившие доступ к ньюсмейкерам форума –...
Источник Panorama.am
17:41
Р. Вардазарян: Обращение к главам ВСС, АКК, СК с просьбой об их отставке – прямое вмешательство в правосудие
Все председатели Высшего судебного совета (ВСС) Армении, начиная от Гагика Арутюняна и заканчивая Кареном Андреасяном, не оставались на...
Источник Panorama.am
17:30
Загар, курение и стресс: врач предупредила о главных причинах старения кожи
С течением времени организм подвергается возрастным изменениям, и кожа, которая является самым большим органом, отражает их в первую очередь....
Источник Panorama.am
17:25
Карен Дохоян не исключил товарищеского матча сборных Армении и России
Экс-защитник сборной Армении Карен Дохоян, который с 2000-го по 2006-й выступал в «Крыльях Советов», допустил, что армянская...
Источник Panorama.am
17:21
Кто станет премьером Грузии?
Кандидатом на пост премьер-министра Грузии от правящей партии «Грузинская мечта – демократическая Грузия» будет вновь Ираклий...
Источник Panorama.am
17:17
Правительство Армении утвердило сроки зимнего призыва и демобилизации
На заседании правительства Армении в четверг, 21 ноября, было принято решение  об объявлении зимнего призыва на обязательную военную и...
Источник Panorama.am
16:36
Международный уголовный суд выдал ордера на арест Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта
Международный уголовный суд выдал ордера на арест главы правительства и экс-министра обороны Израиля Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта за...
Источник Panorama.am
16:26
Новый рекорд: стоимость биткоина впервые превысила 98 тысяч долларов
Стоимость биткоина в четверг днем достигла нового рекордного значения – превысила 98 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как...
Источник Panorama.am
16:21
Никол Пашинян: Мы с Ваге Казаряном друзья детства, в некоторых вопросах это обстоятельство несколько мешало
Никол Пашинян 21 ноября представил аппарату министерства внутренних дел Республики Армения новоназначенного министра Арпине Саркисян....
Источник Panorama.am
15:59
В Армении столбики термометров упадут на 6-10 градусов
Днем 21-го, 22-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}