Политика 10:40 26/12/2017 Регион

Президент Армении Серж Саргсян: Отношения с Грузией мы строим созвучно с духом времени и нашим богатым наследием

В честь находящегося в Грузии с официальным визитом президента Армении Сержа Саргсяна и госпожи Риты Саргсян от имени президента Грузии Георгия Маргвелашвили и госпожи Маки Чичуа 25 декабря был дан официальный ужин. Об этом сообщает пресс-служба главы армянского государства.

Президенты Серж Саргсян и Георгий Маргвелашвили выступили с тостами, в которых коснулись основанных на уважении и взаимном доверии армяно-грузинских межгосударственных отношений, а также многовековой дружбы армянского и грузинского народов, перспектив укрепления двусторонних связей во всех областях, представляющих взаимный интерес.

Речь президента Сержа Саргсяна на официальном приёме от имени президента Грузии Г. Маргвелашвили, которую приводит пресс-служба главы армянского государства, публикуем ниже:

«Уважаемый господин Президент,
Уважаемая госпожа Чичуа,
Дамы и господа,

Прежде всего, ещё раз выражаю благодарность господину Президенту за сердечный, действительно, братский приём, оказанный армянской делегации. Этот визит, безусловно, очередное доказательство эффективно развивающегося между Республикой Армения и Грузией сотрудничества. Состоявшиеся сегодня переговоры в очередной раз засвидетельствовали наше стремление дать большее двусторонним отношениям, придать им новое качественное содержание.

История отношений Армении и Грузии изначально зиждется на искренней симпатии, взаимном уважении и доверии наших народов. Многие века патриархи нашей культуры – писатели и просветители, художники, драматурги, актёры и музыканты – служили своим словом и делом сближению армянского и грузинского народов.

В этот момент уместно вспомнить следующие строки великого армянского поэта Ованнеса Туманяна: "Есть величайшая мудрость - хорошие отношения народов, которые идут из глубины веков". Действительно, именно таким является питающаяся из страниц истории дружба армянского и грузинского народов. Она рождена в далёком прошлом, укоренилась и капля за каплей крепла в течение веков.

Мы с особой теплотой относимся к Грузии и грузинскому. Сегодня часть нашего быта составляют как грузинское кино, песня и танец, так и грузинский хлеб, вино и кухня.

И важно, что сегодня отношения с Грузией мы строим созвучно с духом времени и нашим богатым наследием, что является непоколебимой основой наших межгосударственных отношений высокого уровня, и что мы по праву называем братством.

В этот юбилейный год 25-летия установления дипломатических отношений между Арменией и Грузией у нас есть, чем гордиться. Можем с удовлетворением констатировать, что наше сотрудничество находится на высоком уровне во всех сферах взаимного интереса.

Я рад, что традиционные многоплановые связи между нашими странами год от года обогащаются содержанием. Речь в первую очередь о совместных достижениях в таких важных сферах, каковыми являются транспортная, энергетическая сельскохозяйственная и туристическая отрасли. Последовательно расширяется и становится разнообразной структура нашего торгового оборота, активизируется сотрудничество в областях науки, культуры и образования.

Символично, что наш диалог всегда протекает в атмосфере полного взаимопонимания и взаимного доверия. Будьте уверены, что мы последовательны в вопросе воплощения наших взаимных усилий, результаты чего искренне радуют армянский народ.

Конечно, одной из нитей армяно-грузинской дружбы является многочисленная армянская община, которая, будучи гармоничной частью грузинского общества, вместе с вашим народом строит будущее Грузии. По одному поводу один из достойных сынов грузинского народа, знаменитый писатель Нодар Думбадзе сказал: "Армяне и грузины народы древнейшей культуры. Мы вместе проходили перекрёстки истории. Мы соседи физически, между тем духом, пафосом, творчеством - мы одна сущность. Наше родство дано нам судьбой".

История сама свидетельствует, что самой важной связью между нашими государствами является именно многовековая дружба наших народов, духовная и культурная близость. Объединяющие нас ценности, которые прошли долгий, очень долгий испытательный срок. И именно это исходная точка нашего взаимодействия.

Уважаемые друзья,

Позвольте поднять бокал за Президента Грузии и госпожи Чичуа, за благоденствие и прогресс Грузии, и конечно, за будущее нашей двусторонней дружбы».


С речью выступил и президент Г. Маргвелашвили:

«Ваше Превосходительство, Президент Республики Армения господин Серж Саргсян,
Госпожа Рита Саргсян,
Уважаемые гости,
Дамы и господа,

Сердечно поздравляю всех вас.

Рад предоставленной мне возможности принимать Вас в Грузии.
Сегодняшний визит ещё одно очевидное проявление исторической дружбы между Грузией и Арменией. Примечательно, что 25-летие восстановления наших дипломатических отношений завершается таким памятным событием.

Мы не просто соседи, традиции нашего сотрудничества имеют тысячелетнюю историю, и сегодня оно также успешно развивается. Секрет нашей дружбы не только в легендарном братстве Картлиоса и Айоса. Наша культура, искусство, фольклор, традиции взаимосвязаны друг с другом, а история насыщена примерами взаимопомощи.

Именно это даёт нам возможность преодолеть многочисленные испытания, объединяет нас перед многочисленными вызовами и сохраняет ту самобытность, которой безмерно гордятся наши народы.

Ваше Превосходительство,

Грузия очень ценит и лелеет эту дружбу. Мы с радостью следим за теми успехами, которых достигает Республика Армения под Вашим руководством.
Пользуясь случаем, сердечно поздравляю Вас с подписанием Соглашения о Всеобъемлющем и расширенном партнёрстве с Евросоюзом.
Здесь вновь хочу заверить, что Грузия всегда будет способствовать миру, стабильности и сотрудничеству в регионе.
Мы готовы и сегодня, и в будущем вместе с нашими друзьями делиться пользой от нашей европейской и евроатлантической интеграции и теми возможностями, которые Грузия создаёт в плане сотрудничества между регионами и континентами.

Господин Президент,

Я рад, что прочные и чудесные традиции наших отношений укрепляются также нашей личной дружбой. Я помню мой визит в Армению и неизгладимые впечатления, которые я испытал в результате Вашего сердечного гостеприимства. После этого мы имели многочисленные встречи, и все они были одухотворены дружбой и искренностью.

Дамы и господа,

В этом духе позвольте предложить вам тост на нашего дорогого гостя, Президента Республики Армения и Первую леди, госпожу Риту Саргсян.
Хочу также поздравить Вас всех с наступающим 2018 годом и пожелать счастья, здоровья и многих успехов, за мир и благополучие дружественного армянского народа.

Да здравствуют наши гости!
Да здравствует наша дружба!»



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

15:57
Италию и Испанию снова затапливает
В Испании объявили эвакуацию из-за новой угрозы наводнения. Там без перерыва идут проливные дожди. На востоке и юге страны объявили...
Источник Panorama.am
15:53
Названы идеальные пропорции женской фигуры
Ученые из Университета Констанца в Германии проверили теорию о том, что наиболее привлекательными считаются женщины с четким соотношением талии...
Источник Panorama.am
15:47
Синоптики рассказали о погоде в четверг в Ереване и областях Армении
В городе Ереван днем 14-го, 15-го, ночью 16-го, 17-го ноября прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:16
МИД Армении: Позиция Еревана по вопросу замораживания участия в деятельности ОДКБ не изменилась
Участие посла Армении в России Гургена Арсеняна во встрече главы МИД РФ Сергея Лаврова с дипломатами стран ОДКБ не меняет позицию Еревана...
Источник Panorama.am
15:09
Юрист: По меньшей мере, 7 армянок подверглись пыткам и были обезглавлены азербайджанцами
«На 29-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата(COP29), который проходит в Баку...
Источник Panorama.am
14:39
Кристине Варданян: Дорогие граждане, поздравляю, у вас самый высокооплачиваемый деятель культуры – пианист-президент
Парламент Армении 14 ноября продолжил обсуждение проекта госбюджета на 2025 год. В своем выступлении депутат Национального Собрания от...
Источник Panorama.am
14:05
Лукашенко о женщине-президенте: В Беларуси не дай бог женщину изберут
Президент Беларуси Александр Лукашенко ответил на вопрос журналистов о том, может ли женщина быть главой государства, передает БЕЛТА....
Источник Panorama.am
13:52
Al Jazeera: в Газе за месяц погибли 20 сотрудников гуманитарных организаций
Не менее 20 сотрудников гуманитарных организаций были убиты за последний месяц в результате действий израильской армии в секторе Газа. Об этом...
Источник Panorama.am
13:45
Политолог Сурен Суренянц – Сурену Папикяну: Назовите конкретные имена
Политолог Сурен Суренянц на своей странице в соцсети коснулся озвученного накануне, 13 ноября, в Национальном Собрании Армении заявления...
Источник Panorama.am
13:02
Грета Тунберг: Это просто лицемерие и двуличие, что COP29 проводится в Азербайджане.
«Почему я в эти дни не в Баку? Все очень просто. Наша повестка (соблюдение принципов климатической справедливости) и цели COP29 –...
Источник Panorama.am
12:28
Сурен Саркисян – о новой администрации Трампа: Открываются новые горизонты для продвижения армянской повестки
«Будущая администрация Трампа формируется очень быстро. Обрисовываются основные внешнеполитические подходы. Видим также проармянских...
Источник Panorama.am
12:07
«Голос Армении»: Посольство США в курсе визовых махинаций сотрудников МИД РА во главе с замминистра?
Газета «Голос Армении» пишет: «Уже сложно подсчитать, какой это по счету громкий скандал в рядах действующих властей...
Источник Panorama.am
11:59
Гурген Арсенян принял участие во встрече главы МИД РФ Лаврова с послами стран ОДКБ
Накануне,13 ноября, в Москве министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров провел встречу с послами и постоянными и полномочными...
Источник Panorama.am
11:55
Крокодил напал на жительницу Уганды у озера и съел ее
В Уганде крокодил набросился на супругу пастора и съел ее. Трагедия произошла 11 ноября в округе Калангала недалеко от одноименного города,...
Источник Panorama.am
11:30
Кто есть кто в администрации Трампа: Тулси Габбард – из самых проармянских деятелей в США
Избранный президент США Дональд Трамп предложил назначить на пост госсекретаря в своей новой администрации сенатора Марко Рубио, передало...
Источник Panorama.am
17:48
Авиакомпании стали массово отменять рейсы на Бали из-за извержения вулкана
Международные авиакомпании стали массово отменять рейсы на индонезийский остров Бали и с него из-за извержения вулкана Левотоби. Об этом...
Источник Panorama.am
17:44
Захарова: Армения, Азербайджан и Россия в июне 2023 года были близки к восстановлению транспортных маршрутов в регионе
Армения, Азербайджан и Россия в июне 2023 года были близки к восстановлению транспортных маршрутов в регионе, однако под давлением Запада Ереван...
Источник Panorama.am
17:12
На COP29 в Баку бесплатная только вода
На 29-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата(COP29), который проходит в столице...
Источник Panorama.am
16:30
Пока Никол Пашинян и Ален Симонян обедали в столовой, оппозиция решила не участвовать в правительственном часе
Пока Никол Пашинян и Ален Симонян обедали в столовой Национального Собрания Армении, оппозиция решила не участвовать в сегодняшнем...
Источник Panorama.am
16:09
Манукян: ВС Армении превратились в рекламный баннер ВПК Индии
«ВС Республики Армения превратились в рекламный баннер ВПК Индии: вчера вся армянская пресса писала, что отправили очередные ракеты в...
Источник Panorama.am
15:52
Коллектив театра «Гой» проводит акцию протеста перед офисом ЗПЧ Армении
Коллектив ереванского театра «Гой», требующий не ликвидировать театр и не объединять его с другим, провел акцию у офиса Защитника...
Источник Panorama.am
15:36
В Ереване сохраняется облачная погода, в столице 13 градусов тепла
На территории Армении днем 13-го, 14-15 ноября прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:05
Обсуждены вопросы касательно деятельности компании «Ericsson» в Армении
12 ноября Арарат Мирзоян посетил компанию «Ericsson» в Стокгольме. Пресс-служба министерства иностранных дел Республики...
Источник Panorama.am
14:51
Институт Лемкина: Участники COP29, стыдно за ваше молчание – Алиев учинил геноцид в отношении армян на их исконной земле
Американский институт Лемкина по предотвращению геноцидов выступил с заявлением, отреагировав на высказывания президента Азербайджана Ильхама...
Источник Panorama.am
14:28
Тигран Абрамян: Власти Азербайджана угрожают различными способами добиться давления и санкций против Армении
Пока власти Армении избегают констатации преступной политики Азербайджана, демонстрируют преступное бездействие в контексте последствий...
Источник Panorama.am
13:56
Незамедлительно освободить всех удерживаемых в Баку армянских пленных. Проект заявления НС Армении
Оппозиционные фракции «Честь имею» и «Армения» Национального Собрания Республики Армения  представили проект...
Источник Panorama.am
13:30
Свадебный автобус с гостями упал в реку в Пакистане, погибли 22 человека
Не менее 22 человек погибли на севере Пакистана в результате падения в реку Инд автобуса, в котором находились гости свадебного торжества, а...
Источник Panorama.am
13:12
Водителей предупреждают о тумане в высокогорьях Сюникской области
Спасательная служба сообщает, что по положению на утро среды, 13 ноября, автодороги на территории  Республики Армения проходимы. В...
Источник Panorama.am
13:02
«Голос Армении»: Все «экологические» заботы Азербайджана сводятся к ослаблению Армении
Газета «Голос Армении» пишет:  «В Баку стартовала 29-я сессия Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении...
Источник Panorama.am
12:55
Назван самый сексуальный мужчина 2024 года
Американский актер Джон Красински стал самым сексуальным мужчиной в мире в 2024 году по версии американского журнала People. «Я был...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}