Ваш надежный источник

«Не имею ничего общего с вопросом изменения текста гимна Армении. Нет задачи по изменению гимна, конкурс никак не связан с изменением текста», – заявил в беседе с корреспондентом Panorama.am председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян, отвечая на вопрос, почему он включен в рабочую группу для проведения конкурса на лучший текст для нового гимна Армении, основанного на музыке Арама Хачатуряна.

Он отметил, что рабочая группа должна рассмотреть и выразить мнение касательно написанных на музыку Арама Хачатуряна текстов. «Конкурс проводится для выбора текста на музыку Арама Хачатуряна, моё участие заключается в выражении мнения, то есть, хорошо ли написано, может ли звучать вместе с музыкой Арама Хачатуряна. Моё участие – это выражение мнения касательно текста. Не сильно верю, что будет написан равноценный текст. Очень хотел бы, чтобы написали текст такого высокого уровня, но это очень сложно. По крайне мере, не каждый писатель решится пойти на подобный шаг. Писать текст на готовую музыку очень сложно. А вот где это прозвучит, в доме-музее Арама Хачатуряна, или ещё где-то, уже другой вопрос, который не является для меня существенным», – пояснил председатель Союза писателей РА.

Что касается необходимости изменения текста гимна Армении, он отметил: «Изменение основополагающих вещей сейчас является больше раздражающим обстоятельством: как психологически, ситуативно, так и в контексте отношений Армения-Диаспора. Подобные вещи не делаются одним взмахом пера. Созреет момент и может произойти его логическое развитие, не знаю, когда, что, зачем, почему. Понимаете?».

В свою очередь другой член рабочей группы, дирижер, музыковед Даниел Еражишт отметил, что он принял приглашение принять участие в работах группы, поскольку считает, что необходимо участвовать в обсуждении подобных судьбоносных вопросов, помогать, а не избегать этого.

«Это мой гражданский долг и долг искусствоведа. Отношусь к этому вопросу с большой ответственностью», – отметил музыкант.

По его словам, данная проблема в повестке уже на протяжении 30 лет. «Кроме того, что гимн Арама Хачатуряна представляет музыкальную ценность со своей несравнимой глубиной, здесь налицо также другой вопрос. Действующий гимн Армении “проник” несправедливым образом. До этого проводились конкурсы, результаты которых были проигнорированы. Сегодня мы говорим о восстановлении справедливости», –  отметил он.

Директор дома-музея Арама Хачатуряна Армине Григорян же отметила, что всё связанное с наследием Арама Хачатуряна воодушевляет её, является важным и интересным.
«Вот в чем причина, по которой меня включили в группу. Во-вторых, это потрясающее произведение Арама Хачатуряна, гимн, даже не в качестве официального гимна, а просто – как произведение, получит новое дыхание благодаря новому стихотворению, вновь будет звучать», – подчеркнула она.

По словам А. Григорян, вопрос по изменению гимна всегда был актуальным с 1990 года.
«На данный момент не стоит вопроса по изменению гимна. Сейчас это не политический вопрос, а просто объявлен конкурс на стихотворение, чтобы гимн вновь звучал, получил новое дыхание», – отметила она.

В свою очередь литературовед Феликс Бахчинян также включен в рабочую группу для оценки художественной ценности текста, а также соответствия музыки и текста, его патриотичности.
«Но это не гимн. С гимном не имеет ничего общего, просто музыке А. Хачатуряна нужны слова. Гимн – решает правительство, это государственное мероприятие», – подчеркнул он.

Литературовед Феликс Бахчинян не может однозначно ответить, есть ли необходимость по изменению гимна Армении или нет. По его словам, его беспокоит другой вопрос. «Гимн России также был написан в Советские годы, но они подло убрали имя армянского автора этого гимна. Одним из автором был Габриэль Эль-Регистан. Но его убрали, оставив лишь Сергея Михалкова. Хочу выступить против этого, если кто-либо вообще выслушает. Это большая безнравственность, никто из представителей армянской интеллигенции не выступает против этого, почему они боятся? Какая разница, что Россия – это большая страна. Хочу заниматься этим. Я уже высказывался, но все говорят, мол, не ввязывайся в это. Но я должен высказаться по этому поводу и даже написать статью», – пояснил он.