Общество 10:32 03/01/2020 Армения

Книги, которые стоит прочитать в 2020 году: советы армянским читателям

Один из лучших способов отдыха всех времен – найти уютный уголок и почитать книгу. Один из лучших подарков всех времен – книга, с которой, возможно, даритель расстается «с трудом», а получающий подарок принимает ее с большой любовью. Сегодня в ереванских книжных магазинах нет недостатка в книгах – как для аудитории всех возрастов, так и по жанру, значительное место занимает и переводная литература, армянским читателям представляются мировые бестселлеры.

Исполнительный директор Национальной ассоциации издателей Армении Ваан Хачатрян в интервью Panorama.am рассказал, что сегодня выбор – очень большой, например, в книжном магазине «Букинист» можно найти литературу любого жанра, для любого возраста.

В плане полиграфии, печати он позитивно оценил книги, представляемые армянским читателям, на международных книжных фестивалях они по своему внешнему виду и качеству смотрятся на равных с книгами лучших европейских издательств.

«Что касается содержания и качества переводов, то это сложный вопрос, поскольку, кто знает, владеет ли переводчик полноценно языком оригинала книги или нет, или же переводит на армянский те книги, которые уже переведены на русский язык. В этом случае русский язык становится языком-посредником, как это было в советские времена», – сказал В.Хачатрян.

Мы поинтересовались у Шаварша Карапетяна, директора по маркетингу издательства «Эдит Принт», какие книги он бы порекомендовал прочитать в наступившем 2020 году.

«В течение 2020 года я рекомендую прочесть книгу "Мистер пять процентов", повествующую о всемирно известном предпринимателе и филантропе Галусте Гюльбенкяне. Недавно изданная и ставшая уже бестселлером книга Джонатана Конлина раскрывает богатую биографию Галуста Гюльбенкяна, богатейшего человека в мире. Думаю, нашим читателям будет действительно интересно познакомиться с биографией выдающегося благотворителя.

Я также рекомендую прочитать бестселлер бизнесмена, активиста, соучредителя сайта Reddit и венчурной компании Initialized Capital Алексиса Оганяна "Без разрешения: как XXI век будет строиться, а не управляться" (“Without Their Permission: How the 21st Century Will Be Made Not Managed”). В своей книге Оганян представляет свой путь к успеху – от детства до основания Reddit и последующих событий, мотивируя читателя не ждать чьего-либо разрешения для реализации той или иной идеи, а приступать к делу.

Недавно "Эдит Принт" начала издавать на армянском языке детективную литературу. Советую в 2020 году обязательно прочитать роман королевы детектива Агаты Кристи "И не осталось никого" (англ. And Then There Were None), впервые изданный в оригинальном переводе. Он считается самым продаваемым детективным романом в мире и одной из самых продаваемых книг вообще – с тиражом почти в 100 миллионов экземпляров. В 2020 году читателей ждет множество сюрпризов из Кристи.

Все интересующиеся маркетингом должны непременно прочитать ставшую всемирным бестселлером книгу Аллана Диба "Одностраничный маркетинговый план. Как найти новых клиентов, заработать больше денег и выделиться из толпы". Эта книга – настоящий прорыв, который делает создание маркетингового плана простым и быстрым. Буквально на одной странице каждый сможет легко составить собственный комплексный маркетинговый план и стать героем маркетинга с нуля», – отметил Шаварш Карапетян.

Он сообщил также, что в 2020 году общественности будет представлен ряд уникальных книг. «Нам уже удалось представить несколько произведений Эриха Марии Ремарка в армянском переводе. В наступившем году будет издано сразу несколько произведений Ремарка. Кроме того, мы издали произведения Антуана де Сент-Экзюпери, и в 2020 году наш читатель, наконец, прочитает "Цитадель" на армянском языке», – рассказал он.

Издательство «Эдит Принт» сотрудничает с разными переводчиками и, по словам Карапетяна, они работают только и только с профессионалами.

«Наша цель – в рамках этого сотрудничества представить нашим читателям высококачественные переводы и книги», – сказал Ш. Карапетян.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

17:35
Айк Марутян согласился провести дебаты с Тиграном Авиняном
Бывший мэр Еревана Айк Марутян согласился провести дебаты с нынешним градоначальником Тиграном Авиняном. «Дорогие соотечественники!...
Источник Panorama.am
17:24
Байрамов обсудил с главой МИД Германии «проблемы в мирном процессе» между Ереваном и Баку
В Баку состоялась встреча глав МИД Германии и Азербайджана Анналены Бербок и Джейхуна Байрамова. Как передают азербайджанские СМИ со ссылкой...
Источник Panorama.am
17:09
Азербайджану и Турции нужно с помощью Пашиняна превратить Армению в «проходной двор» для своих фур – Шармазанов
Никол Пашинян ведет сегодня Армению к окончательному краху, к де-факто и де-юре разрушению Третьей республики, к отуречиванию или превращению...
Источник Panorama.am
16:27
Сборная Армении сыграет с командой Грузии в плей-офф Лиги наций УЕФА
22 ноября в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне прошла жеребьевка плей-офф Лиги наций УЕФА, сообщается на сайте Федерации футбола Армении....
Источник Panorama.am
16:24
На автодороге Ванадзор-Дилижан в Армении загорелся грузовик
22-го ноября в 11:28 в центр кризисного управления Лорийского областного спасательного управления поступил звонок о том, что на 16-ом километре...
Источник Panorama.am
16:18
Ален Симонян публикует фото из Вьетнама: на одном из них он с оппозиционным депутатом НС Армении
Возглавляемая председателем Национального Собрания Армении Аленом Симоняном делегация находится с официальным визитом в Социалистической...
Источник Panorama.am
15:53
Вся в отца: у Ким Кардашьян седьмой год юридического образования
Ким Кардашьян – не только звезда реалити, бизнесвумен и многодетная мать. Она еще и прилежная студентка юридического факультета, пишет...
Источник Panorama.am
15:38
Температура воздуха стремительно падает: синоптики рассказали о погоде в Армении
Днем 22-го и 27-го, 23-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
15:29
Айк Мамиджанян – партии Пашиняна: «Родина, армянин, человеческая жизнь?.. Вам чуждо все это»
К завершению приближается 29-я сессия Конференции ООН по вопросам изменения климата (COP29), которая проходит в Азербайджане. В связи с данным...
Источник Panorama.am
15:01
Арменуи Арутюнян освобождена от должности врио заместителя министра юстиции
Никол Пашинян подписал решение об освобождении Арменуи Арутюнян от должности временно исполняющей обязанности заместителя министра юстиции. Об...
Источник Panorama.am
14:51
Самые тонкие в мире спагетти создали британские ученые
Команда из Университетского колледжа Лондона (Великобритания) создала самые тонкие в мире спагетти. Они примерно в 200 раз тоньше человеческого...
Источник Panorama.am
14:16
Заявление спикера НС Армении по прошению об отставке депутата от партии Пашиняна Нарека Зейналяна
На сайте Национального Собрания Армении опубликовано заявление  председателя НС по прошению об отставке депутата от фракции...
Источник Panorama.am
14:07
Армения – на снимках с первого армянского спутника
Министр высокотехнологической промышленности Мхитар Айрапетян опубликовал снимки Армении с первого армянского спутника. «Наша...
Источник Panorama.am
13:13
«Голос Армении»: COP29 начался и завершился торгом на крови: почему Мирзоян не поехал в Баку?
Газета «Голос Армении» пишет: «22 ноября в Баку заканчивается климатический саммит ООН, который, вне всяких сомнений,...
Источник Panorama.am
13:02
Криштиану Роналду назвал рекорд, который не хочет побить
Криштиану Роналду несколько месяцев назад запустил свой YouTube-канал. Португалец молниеносно набирал подписчиков – сейчас на канал...
Источник Panorama.am
12:32
Алексис Оганян показал суперредкую армянскую монету
Американский предприниматель армянского происхождения, основатель Reddit Алексис Оганян в соцсети X (ранее Twitter) показал монету времен царя...
Источник Panorama.am
12:10
Глава МИД Германии Анналена Бербок на COP29 в Баку высказала резкую критику в адрес Азербайджана
Министр иностранных дел ГерманииАнналена Бербок (Annalena Baerbock) в своем первом выступлении на 29-й сессии Конференции ООН по вопросам...
Источник Panorama.am
11:55
На Калифорнию обрушился «бомбовый циклон»: есть погибшие, сотни тысяч людей остались без света
На Калифорнию обрушился так называемый «бомбовый циклон». Он уже унес жизнь двух человек. Сотни тысяч людей несколько часов сидят...
Источник Panorama.am
11:51
Стоимость биткоина впервые поднялась выше 99 тысяч долларов
Стоимость биткоина впервые достигла нового рекордного значения, превысив 99 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как передает РИА...
Источник Panorama.am
11:47
Песков: проблему для России представляют не мигранты, а нелегалы
Проблему для России представляют не все мигранты, которые прибыли в страну, а только те, кто находится в РФ нелегально, это создает риски для...
Источник Panorama.am
11:44
«Закрытая вечеринка» в Ереване: Visa проводит различие между СМИ, ограничивая работу
Сегодня Visa проведет масштабное мероприятие в Ереване. По какому принципу отбирались СМИ, получившие доступ к ньюсмейкерам форума –...
Источник Panorama.am
17:41
Р. Вардазарян: Обращение к главам ВСС, АКК, СК с просьбой об их отставке – прямое вмешательство в правосудие
Все председатели Высшего судебного совета (ВСС) Армении, начиная от Гагика Арутюняна и заканчивая Кареном Андреасяном, не оставались на...
Источник Panorama.am
17:30
Загар, курение и стресс: врач предупредила о главных причинах старения кожи
С течением времени организм подвергается возрастным изменениям, и кожа, которая является самым большим органом, отражает их в первую очередь....
Источник Panorama.am
17:25
Карен Дохоян не исключил товарищеского матча сборных Армении и России
Экс-защитник сборной Армении Карен Дохоян, который с 2000-го по 2006-й выступал в «Крыльях Советов», допустил, что армянская...
Источник Panorama.am
17:21
Кто станет премьером Грузии?
Кандидатом на пост премьер-министра Грузии от правящей партии «Грузинская мечта – демократическая Грузия» будет вновь Ираклий...
Источник Panorama.am
17:17
Правительство Армении утвердило сроки зимнего призыва и демобилизации
На заседании правительства Армении в четверг, 21 ноября, было принято решение  об объявлении зимнего призыва на обязательную военную и...
Источник Panorama.am
16:36
Международный уголовный суд выдал ордера на арест Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта
Международный уголовный суд выдал ордера на арест главы правительства и экс-министра обороны Израиля Биньямина Нетаньяху и Йоава Галланта за...
Источник Panorama.am
16:26
Новый рекорд: стоимость биткоина впервые превысила 98 тысяч долларов
Стоимость биткоина в четверг днем достигла нового рекордного значения – превысила 98 тысяч долларов, следует из данных торгов. Как...
Источник Panorama.am
16:21
Никол Пашинян: Мы с Ваге Казаряном друзья детства, в некоторых вопросах это обстоятельство несколько мешало
Никол Пашинян 21 ноября представил аппарату министерства внутренних дел Республики Армения новоназначенного министра Арпине Саркисян....
Источник Panorama.am
15:59
В Армении столбики термометров упадут на 6-10 градусов
Днем 21-го, 22-24 ноября на территории Армении прогнозируется погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}