Общество 10:32 03/01/2020 Армения

Книги, которые стоит прочитать в 2020 году: советы армянским читателям

Один из лучших способов отдыха всех времен – найти уютный уголок и почитать книгу. Один из лучших подарков всех времен – книга, с которой, возможно, даритель расстается «с трудом», а получающий подарок принимает ее с большой любовью. Сегодня в ереванских книжных магазинах нет недостатка в книгах – как для аудитории всех возрастов, так и по жанру, значительное место занимает и переводная литература, армянским читателям представляются мировые бестселлеры.

Исполнительный директор Национальной ассоциации издателей Армении Ваан Хачатрян в интервью Panorama.am рассказал, что сегодня выбор – очень большой, например, в книжном магазине «Букинист» можно найти литературу любого жанра, для любого возраста.

В плане полиграфии, печати он позитивно оценил книги, представляемые армянским читателям, на международных книжных фестивалях они по своему внешнему виду и качеству смотрятся на равных с книгами лучших европейских издательств.

«Что касается содержания и качества переводов, то это сложный вопрос, поскольку, кто знает, владеет ли переводчик полноценно языком оригинала книги или нет, или же переводит на армянский те книги, которые уже переведены на русский язык. В этом случае русский язык становится языком-посредником, как это было в советские времена», – сказал В.Хачатрян.

Мы поинтересовались у Шаварша Карапетяна, директора по маркетингу издательства «Эдит Принт», какие книги он бы порекомендовал прочитать в наступившем 2020 году.

«В течение 2020 года я рекомендую прочесть книгу "Мистер пять процентов", повествующую о всемирно известном предпринимателе и филантропе Галусте Гюльбенкяне. Недавно изданная и ставшая уже бестселлером книга Джонатана Конлина раскрывает богатую биографию Галуста Гюльбенкяна, богатейшего человека в мире. Думаю, нашим читателям будет действительно интересно познакомиться с биографией выдающегося благотворителя.

Я также рекомендую прочитать бестселлер бизнесмена, активиста, соучредителя сайта Reddit и венчурной компании Initialized Capital Алексиса Оганяна "Без разрешения: как XXI век будет строиться, а не управляться" (“Without Their Permission: How the 21st Century Will Be Made Not Managed”). В своей книге Оганян представляет свой путь к успеху – от детства до основания Reddit и последующих событий, мотивируя читателя не ждать чьего-либо разрешения для реализации той или иной идеи, а приступать к делу.

Недавно "Эдит Принт" начала издавать на армянском языке детективную литературу. Советую в 2020 году обязательно прочитать роман королевы детектива Агаты Кристи "И не осталось никого" (англ. And Then There Were None), впервые изданный в оригинальном переводе. Он считается самым продаваемым детективным романом в мире и одной из самых продаваемых книг вообще – с тиражом почти в 100 миллионов экземпляров. В 2020 году читателей ждет множество сюрпризов из Кристи.

Все интересующиеся маркетингом должны непременно прочитать ставшую всемирным бестселлером книгу Аллана Диба "Одностраничный маркетинговый план. Как найти новых клиентов, заработать больше денег и выделиться из толпы". Эта книга – настоящий прорыв, который делает создание маркетингового плана простым и быстрым. Буквально на одной странице каждый сможет легко составить собственный комплексный маркетинговый план и стать героем маркетинга с нуля», – отметил Шаварш Карапетян.

Он сообщил также, что в 2020 году общественности будет представлен ряд уникальных книг. «Нам уже удалось представить несколько произведений Эриха Марии Ремарка в армянском переводе. В наступившем году будет издано сразу несколько произведений Ремарка. Кроме того, мы издали произведения Антуана де Сент-Экзюпери, и в 2020 году наш читатель, наконец, прочитает "Цитадель" на армянском языке», – рассказал он.

Издательство «Эдит Принт» сотрудничает с разными переводчиками и, по словам Карапетяна, они работают только и только с профессионалами.

«Наша цель – в рамках этого сотрудничества представить нашим читателям высококачественные переводы и книги», – сказал Ш. Карапетян.



Источник Panorama.am
Share |

Новостная лента

16:25
Умерла актриса из «Улиц разбитых фонарей» Лейла Киракосян
Российская актриса, заслуженная артистка РСФСР Лейла Киракосян, умерла в возрасте 83 лет, сообщил Театр имени Ленсовета. "Пришла...
Источник Panorama.am
15:53
Арпи Абкарян – о поступке Лазарева: «Кто бы ради меня так прыгнул с третьего этажа на первый?!»
Арпи Абкарян стала самой настоящей звездой вокального шоу «Ну-ка, все вместе!» на телеканале «Россия». Певица поразила...
Источник Panorama.am
15:34
Правительство Армении выдвинуло кандидатуру Месропа Месропяна на должность главы КРОУ
Правительство Армении на заседании 7 ноября приняло решение о выдвижении кандидатуры Месропа Месропяна на должность главы Комиссии по...
Источник Panorama.am
15:14
Ваан Костанян: Армянская сторона заинтересована в интенсификации встреч с должностными лицами Азербайджана
На данный момент нет окончательного соглашения по всем положениям «мирного договора» с Азербайджаном, заявил сегодня, 7 ноября, в...
Источник Panorama.am
14:53
Шойгу: Россия наблюдает предпосылки к улучшению ситуации на Южном Кавказе
Ситуация на Южном Кавказе остается сложной, Россия видит предпосылки к ее улучшению, но этому мешает Запад. Об этом заявил секретарь Совета...
Источник Panorama.am
14:27
Сурен Саркисян: Трамп и Байден стали президентами-исключениями – ни одной встречи или даже телефонной беседы с Пашиняном
Трамп (первый президентский срок) и Байден (по сей день) стали президентами-исключениями, в годы президентства которых не состоялось ни одной...
Источник Panorama.am
14:03
Неожиданное обещание Лукашенко – Трампу
Если вновь избранному президенту США Дональду Трампу удастся прекратить войны, ему надо будет присвоить Нобелевскую премию. Об этом президент...
Источник Panorama.am
13:52
Разрушительный лесной пожар в Южной Калифорнии: жители в спешке покидают дома
Тысячи жителей Южной Калифорнии в спешке покидают свои дома. В регионе бушует разрушительный лесной пожар. Сгорели до основания десятки жилых...
Источник Panorama.am
13:45
«Лишь бы полицейские нас не остановили – позора не оберемся»: Пашинян прокатился на велосипеде по Будапешту
Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян 6 ноября с рабочим визитом отправился в Венгрию. Как передала накануне пресс-служба правительства...
Источник Panorama.am
13:26
«Голос Армении»: В последнее время бакинский режим стал упорно отрицать военную роль Турции в «победе» над Арцахом
Газета «Голос Армении» пишет: «Юридической практике известен опыт категорического отрицания факта совершенного...
Источник Panorama.am
13:13
Фудзи в белой шапке: легендарная вершина Японии приобрела зимний вид
Снежную шапку наконец-то надела Фудзи. Это самый поздний снегопад за всю 130-летнюю историю наблюдений, передает «МИР 24». Как...
Источник Panorama.am
13:07
Айк Демоян: В Разданском ущелье уничтожен природный памятник, который сформировался около 300 тыс. лет назад
Бывший директор Музея-института Геноцида армян, доктор исторических наук Айк Демоян на своей странице в соцсети Facebook опубликовал снимки...
Источник Panorama.am
12:41
Фигуристка Евгения Медведева рассказала, почему сменила армянскую фамилию
Вице-чемпионка Олимпиады-2018 в фигурном катании Евгения Медведева заявила в интервью Ксении Собчак, что в детстве ее травили за отцовскую...
Источник Panorama.am
12:35
Эрдоган с супругой также прибыл в Венгрию
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган с супругой Эмине Эрдоган 6 ноября отправился в столицу Венгрии Будапешт для участия в саммите Европейского...
Источник Panorama.am
12:16
Служба внешней разведки РФ: Вашингтон толкает Армению к национальному «самоубийству»
Госдепартамент США ускорил работу над мерами по стимулированию прозападных структур гражданского общества в Армении, говорится в сообщении...
Источник Panorama.am
11:44
Тигран Абрамян: Пока Армения не пойдет на соглашение на основе предусловий Азербайджана, Турция продолжит свою политику против Армении
Власти Армении питают иллюзии по выстраиванию отношений со страной, руководитель которой в качестве гарантии мира в регионе ссылается на...
Источник Panorama.am
11:34
США: Трамп может избежать уголовного преследования, если помилует себя
После победы на выборах президента США Дональд Трамп может помиловать себя, что позволит ему избежать наказания по открытым в его отношении...
Источник Panorama.am
11:32
Что должны знать мужчина старше 35 и женщина старше 50? Рассказал кардиолог
В ток-шоу "О самом главном" на канале "Россия" кардиолог Юрий Беленков дал важные советы для укрепления сосудов и продления...
Источник Panorama.am
17:17
На встрече секретарей совбезов стран СНГ в Москве Армению будет представлять Гурген Арсенян
7 ноября 2024 года в Москве состоится ежегодная 12-я встреча секретарей советов безопасности государств – участников Содружества...
Источник Panorama.am
17:13
Глава Инспекционного органа продовольственной безопасности Армен Айрапетян подал в отставку
Руководитель Инспекционного органа продовольственной безопасности Армен Айрапетян подал заявление об отставке. Информацию в беседе с...
Источник Panorama.am
16:56
Вдова Армена Джигарханяна: «Он никогда не говорил, что любит меня»
Вот уже четыре года нет в живых народного артиста СССР Армена Джигарханяна. Его вдова Татьяна Власова в программе «Малахов» на...
Источник Panorama.am
16:52
Синоптики рассказали о погоде в Армении 6-11 ноября
В городе Ереван днем 6-го, 7-11 ноября ожидается погода без осадков. Прогнозы синоптиков приводит ГНКО «Центр гидрометеорологии и...
Источник Panorama.am
16:46
Принцесса Уэльская Кейт Миддлтон вернулась к спорту после химиотерапии
Принцесса Уэльская после завершения лечения от онкологического заболевания снова начала посещать спортзал. Она выполняет упражнения без...
Источник Panorama.am
16:38
«Голос Армении»: Удивляетесь, что азербайджанский посол пригрозил убийством армянскому послу?
Газета «Голос Армении» пишет: «Посол Азербайджана в ЕС Вагиф Садыгов пригрозил убить посла Армении в ЕС Тиграна Балаяна,...
Источник Panorama.am
16:31
Немедленно восстановить аккредитацию журналиста Ваге Макаряна в НС Армении. Заявление журналистских организаций
Журналистские организации выступили с совместным заявлением, в котором потребовали от партии власти «Гражданский договор» срочно...
Источник Panorama.am
15:53
Первый президент Армении Левон Тер-Петросян перенес операцию
Сегодня первый президент Армении Левон Тер-Петросян перенес операцию. «Сегодня первый президент Армении Левон Тер - Петросян был...
Источник Panorama.am
15:38
Что же в действительности произошло между Ваге Макаряном и Аленом Симоняном? Журналист представляет подробности
Несколько дней назад, 31 октября, в Национальном Собрании Армении произошел инцидент между журналистом новостного сайта MediaHub.am Ваге...
Источник Panorama.am
14:11
Сурен Суренянц: Итоги выборов в США полностью выявили банкротство политики Пашиняна
Политолог Сурен Суренянц, коснувшись итогов прошедших в США 5 ноября президентских выборов и озвученных уже назвавшим себя избранным 47-м...
Источник Panorama.am
13:58
Никол Пашинян поздравил Дональда Трампа с победой на выборах президента США
Никол Пашинян в соцсети X поздравил Дональда Трампа с победой на президентских выборах в США. «Самые теплые поздравления с Вашей...
Источник Panorama.am
13:47
Сурен Саркисян – о выборах в США: Не обошлось и без сюрпризов
«Дональд Трамп 4 года уже занимал пост президента США (с 20 января 2017 года по 20 января 2021 года. – Ред.). Основные принципы его...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}