Ваш надежный источник

В Национальное Собрание Республики Арцах был представлен проект внесения изменений в Закон «О языке», согласно которому русский язык становится официальным языком.

В проекте говорится: Часть 2 статьи 1 Закона «О языке»  N ՀՕ-12-Ն от 25 апреля 2013 года изложить в новой редакции.

«2: Официальными языками Нагорно-Карабахской Республики являются литературный армянский и русский язык (вместо -официальным языком Нагорно-Карабахской Республики является литературный армянский).

2. Официальными языками Нагорно-Карабахской Республики являются литературный армянский и русский.

Статья 2: Параграф 3 статьи 2 Закона изложить в новой редакции:

«официальный язык - язык, служащий официальным функциям и отвечающий литературным и научным запросам общества».

Статья 3: В части 3 статьи 4 Закона: после слов «армянского языка» добавить слова «(или русского языка)» (В официальной речи граждане Нагорно-Карабахской Республики обязаны сохранять чистоту литературного армянского языка (или русского языка)).

Статья 4: В части 2 статьи 5 Закона:

В пункте 1 слово «на армянском» заменить словами «на армянском, при необходимости также на русском языке», а слово «армянского» заменить словом «данного» (вести делопроизводство на литературном армянском языке -на армянском, при необходимости также на русском языке, обеспечивая чистоту данного языка, установленные языковые правила):

В пункте 2 после слов «на неармянском» добавить слова «(за исключением на русском)» (обеспечить армянский перевод выступлений на неармянском (за исключением на русском) во время конференций, сессий, собраний, научных семинаров, публичных диссертаций и официальных и общественных мероприятий и теле- и радиопрограмм)

В законопроекте говорится, что «Нагорно-Карабахская Республика поощряет издание публикаций на армянском и русском языках, прессу, а также создание армянских и русских учебников, учебных пособий, справочников, научно-методической, научно-популярной литературы».

«Этот закон вступает в силу на десятый день после дня его официального опубликования», - говорится в законопроекте, опубликованном на сайте Национального собрания Арцаха.

В обосновании законопроекта говорится, что «учитывая историческую память культурных, военных, экономических отношений между Арцахом и Россией, и тот факт, что русский язык является вторым языком общения для многих арцахцев, считаем важным переоценку отношений нового качества и формирование новой повестки дня. В этом контексте мы считаем приоритетным повышение статуса русского языка, что создаст необходимые условия для углубления сотрудничества во всех сферах, и в обозримом будущем будет способствовать развитию отношений в рамках правового поля. Понимание необходимости длительного присутствия российских миротворцев в Арцахе и совместного решения многих социальных и коммуникативных проблем, сотрудничество в сферах строительства, здравоохранения, образования и науки требует переоценки роли русского языка.»