Ваш надежный источник

Китайские стриминговые сервисы подвергли цензуре специальный эпизод с участием актеров телесериала "Друзья". Об этом пишет ВВС. 

Давно запланированное мероприятие несколько раз переносилось из-за пандемии коронавируса и состоялось 27 мая.

Наблюдательные фанаты заметили, что сцены с участием приглашенных звезд - южнокорейской группы BTS, Леди Гаги и Джастина Бибера, а также все упоминания о теме ЛГБТ отсутствовали на всех трех стриминговых платформах, получивших права на показ шоу.

Упомянутые гости считаются в КНР персонами non grata из-за их прежних поступков и высказываний.

Встреча собрала вместе всех шестерых главных героев "Друзей". Они вспоминали работу над сериалом и общались с приглашенными знаменитостями и фанатами.

Американский ситком весьма популярен в Китае, и цензура огорчила его поклонников.

"Помогите! Когда же мы начнем меняться? Это только заставило меня сильнее хотеть узнать, что там было в вырезанных эпизодах", - написал один из них на китайской платформе микроблогов Weibo.

Некоторые интернет-пользователи разыскали вырезанные эпизоды и поделились ими в социальных сетях, другие распространили ссылки на пиратские сайты с полной версией воссоединения "Друзей".

Многие 30-40-летние китайцы говорят, что сериал приобщил их к американской культуре и помог выучить английский.

Неизвестно, исходило ли указание удалить сцены от правительства, или стриминговые платформы iQiyi, Youku и Tencent Video осуществили самоцензуру.

Поклонники "Друзей" отметили, что удаления на трех платформах не были единообразными. iQiyi показала самую короткую версию, на шесть минут меньше оригинала, длившегося 1 час 44 минуты. Tencent Video обрезала пять минут, Youku - примерно четыре минуты.