Ваш надежный источник

Создателям приключенческого комедийного сериала «Манюня», премьера которого состоялась на «Кинотавре», по ставшей бестселлером одноименной повести, удалось найти верный подход в изложении истории на экране. Такое мнение выразила ТАСС автор литературного первоисточника, российская писательница армянского происхождения Наринэ Абгарян.

Впервые на фестивале «Кинотавр» проходит программа «Кинотавр. Сериал», в рамках которой каждая платформа, приглашенная на смотр, выбрала для показа пилотные серии своих проектов. Сериал «Манюня» режиссера Армана Марутяна представил мультимедийный сервис Okko.

«"Манюню" очень любят дети, и мне кажется, что фильм им очень понравится, они его полюбят. В этом моя самая большая радость. Режиссер нашел правильный подход к истории, все сделано очень бережно», – сказала писательница.

Комедийный художественный сериал рассказывает историю о дружбе двух советских семей разных национальностей, живущих в Армении 1980-х годов. Он состоит из десяти эпизодов, закадровым голосом проекта стала Народная артистка РФ Чулпан Хаматова, которая в этом году возглавляет жюри «Кинотавра».

«Большим сюрпризом и большой радостью стало для меня то, что в сериале звучит голос Чулпан Хаматовой. Если и дарить чей-то голос фильму для семейного просмотра, то, конечно, Чулпан. Она читает так здорово, у нее очень эмоционально выверенный тон. Я поймала себя на том, что будто бы просто слушаю историю, которую рассказывает мне Чулпан», - отметила Абгарян.

А на своей странице в соцсети Facebook Абгарян пишет: «По решению мультимедийного сервиса Okko две первые серии «Манюни» на фестивале представляла я. 

Волновалась ужасно, но, благодаря поддержке прекрасного Артема Саргсяна, справилась.
Про фильм: он получился добрым, смешным, лиричным и душегреющим. Мне важно, чтобы он понравился детям, среди читателей книжки их очень много. Не хотелось бы обмануть их ожидания. На мой взгляд, режиссер Арман Марутян с этой задачей справился. Он сильно волновался, и его понять можно – серии монтировались наспех, чтобы успеть на фестиваль. Я его успокоила – все хорошо, выдыхай. 

Отдельный подарок – закадровый голос. За автора читает прекрасная Чулпан Хаматова, и читает так, что у самого автора возникают сомнения – а вдруг эту книжку не я написала, а она? Голос Чулпан звучит голосом детства, голосом беззаботности и счастья, голосом гор и сверчков. Спасибо ей за это огромное».

Общий тираж одноименной книги, по которой снят фильм, превысил миллион экземпляров, ее аудиоверсия признана самым популярным произведением для детей по частоте прослушиваний и откликам на сервисе Storytel. В переводах «Манюня» также занимала высшие места списков национальных книжных бестселлеров. За эту повесть Абгарян стала лауреатом литературной премии «Рукопись года» и была номинирована на премию «Большая книга». Спектакли на основе книги с успехом идут российских театрах.