Ваш надежный источник

8 октября в гостинице «Париж» Newmag в торжественной обстановке представила армянский перевод книги Шарля Азнавура «La Bohème. Минувшие дни». Newmag.am пишет, что это уже 6-я книга мемуаров Азнавура, которую издательство переводит и издает на армянском.

На приеме-презентации состоялась также премьера песни Азнавура на армянском, а также премьера видеоклипа песни.

Этот обширный автобиографический очерк Шарля Азнавура о прошедших днях с исключительными подробностями прожитого. Впервые он пишет о любимых женщинах, безвременной смерти сына.

Книга «La Bohème. Минувшие дни» - последний переводческий труд Гамлета Гаспаряна. Он скончался за две недели до презентации. Ознакомиться с последней книгой дипломата-переводчика пришли не только близкие, но и коллеги. Присутствующие почтили его память минутой молчания.

В последние годы Гамлет Гаспарян был советником президента РА. Песня «Emmenez moi» (Увезите меня) прозвучала на армянском. Песню исполняет Шушан Петросян.

Музыкальный продюсер – Мартин Мирзоян, перевод стухов – Перч Тюрабян, режиссер клипа – Арутюн Шатян.

Директор издательства Newmag Артак Алексанян заметил, что просмотры песни «Увезите меня» на армянском каждый час увеличиваются на тысячу.

На мероприятии присутствовал также новоназначенный посол Франции в Армении. По словам Анн Луйо, Азнавур очень впечатляет и на ярмянском.

Неизменным партнером цикла азнавурских книг и видеоклипов является компания Амунди Акба. Исполнительный директор компании Жан Мазаджян уверен, что эти литературные проекты укрепляют армяно-французские связи.

Подробности - в первоисточнике.