Общество 11:23 19/02/2022 Армения

В Армении в день рождения Ованеса Туманяна отмечается День дарения книг

Решением председателя союза писателей Армении Левона Ананяна 19 февраля в Армении отмечается общенациональный праздник — День дарения книг.

О восстановлении этой традиции он объявил в 2008 году, отметив, что инициатором проведения праздника выступило правительство Армении. Дата проведения была выбрана в связи с тем, что (7) 19 февраля 1869 года родился величайший армянский поэт и писатель, крупный общественный деятель Ованес Тадевосович Туманян.

Писать он начал в молодости, в середине 1880-х годов, сотрудничал со многими армянскими газетами и журналами. Туманян оставил небольшое, но разнообразное литературное наследство, в котором гармонично сочетаются проза и поэзия, сказки и басни, лирика и баллады.

Считается, что народный эпос является самой выдающейся стороной его творчества. Самыми известными его произведениями стали: обработки замечательного героического эпоса «Давид Сасунский» (1902), ряда народных сказок, преданий, легенд и баллад, среди которых «Храбрый Назар», «Хозяин и работник», «Ахтамар», «Кукушка», «Пес и кот», также известны поэмы из народной жизни «Сако лорийский» (1889), «Маро» (1887), «Ануш» (1901—1902).

По воспоминаниям членов семьи, в январе 1916 года в литературной жизни Тифлиса состоялось большое событие — из Москвы приехал Валерий Брюсов с лекциями об армянской поэзии и литературе. Туманян высоко ценил Брюсова за смелость, любовь к армянскому народу, культуре и литературе. Ценил кропотливую и трудоемкую работу поэта по созданию «Поэзии Армении». Во время Геноцида армян русский поэт не побоялся поднять свой голос в защиту армянского народа.

«Брюсовская неделя в Тифлисе стала настоящим праздником», — сказал тогда Туманян. «На вечере Брюсов читал свои переводы из армянских поэтов. И когда он прочитал „Перед картиной Айвазовского“  Туманяна, грянули аплодисменты, он подошел к Туманяну и сказал: „Ему аплодируйте, вот он, старик-чародей. Я преклоняю голову перед великим армянским поэтом“», — пишет в своей книге внучка Туманяна, туманяновед, доктор наук Ирма Сафразбекян. 

Другой русский поэт Константин Бальмонт тоже стал другом Туманяна. В 1917 году для работы над переводом «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели он часто приезжал в Грузию. Поэты познакомились, когда Константин Дмитриевич переводил легенду «Ахтамар» и это был первый перевод произведения Туманяна на русский язык. Опубликована поэма была в журнале «Семья» в 1893 году. А в 1894 году по просьбе Юрия Веселовского Бальмонт перевел стихотворение Туманяна «Концерт» для второго тома сборника «Армянские беллетристы». 

Во время пребывания в Пятигорске Бальмонт посвятил армянскому поэту экспромт:

Тебе, Ованес Туманян,

Напевный дар от Бога дан,

И ты не только средь армян

Лучистой славой осиян,

Но свой нарядный талисман

Забросил в дали русских стран,

И не введя себя в изъян,

Не потеряв восточный сан,

Ты стал средь нас на родной Иван…



Источник Panorama.am
Share |

Смежные статьи

Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Новостная лента

17:31
Артур Хачатрян: При Пашиняне в Арцахе –турки, и пусть никто не пытается оправдать это преступление
Никол Пашинян сегодня снова коварно попытался ввести армянский народ в заблуждение, утверждая, будто бы «с 1994 года, то есть после...
Источник Panorama.am
16:37
Сегодня без осадков, впереди 2 снежных дня: о погоде в Армении рассказали синоптики
На территории Армении днем 23-го, 25-26 декабря ожидается погода без осадков. Как сообщает ГНКО «Центр гидрометеорологии и...
Источник Panorama.am
16:17
Артур Ванецян 25 декабря будет гостем подкаста Imnemnimi
Бывший директор Службы национальной безопасности Армении, председатель партии «Айреник» («Отечество») Артур Ванецян 25...
Источник Panorama.am
15:47
Эдуард Шармазанов: «Это наглая ложь»
«Арцах сдал Никол Пашинян, и точка», – написал представитель Исполнительного органа Республиканской партии (РПА), бывший...
Источник Panorama.am
15:15
Мне преподнесли «плохой новогодний подарок»: Тигран Авинян – о покупке билета за 7,6 млн драмов
«Недавно, после своего визита в США, я узнал, за какую цену были приобретены предусмотренные для меня авиабилеты. Честно говоря, я и сам...
Источник Panorama.am
14:48
Лукашенко зарегистрирован кандидатом в президенты Беларуси
Александр Лукашенко зарегистрирован кандидатом на очередных выборах президента Беларуси. Инициативная группа собрала в его поддержку 2 миллиона...
Источник Panorama.am
14:15
В Кремле опровергли сообщения о желании жены Асада развестись с ним и уехать из России
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя сообщение о якобы запросе супругой  Башара Асада "спецразрешения для выезда...
Источник Panorama.am
14:05
Из Армении стали чаще приезжать в Россию. Результаты исследования
Эксперты сервиса Туту выяснили, граждане каких стран приедут в РФ на зимние каникулы, составили подборку направлений, которыми интересуются...
Источник Panorama.am
13:47
«Голос Армении»: «Армянам – воздушные поцелуйчики, Азербайджану – деньги и оружие»
Газета «Голос Армении» пишет: «Как известно, на днях Генпрокуратура Азербайджана, сообщив о дополнении обвинения...
Источник Panorama.am
13:36
Дональд Трамп заявил, что при нем в США официально будут только два гендера
Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что в день своего вступления в должность главы государства в январе 2025 года он положит конец...
Источник Panorama.am
13:27
Тигран Абрамян: Пока власти Армении в стадии самооправданий и раздачи обещаний, Азербайджан занят масштабным перевооружением
У интенсивных взаимных визитов представителей оборонных ведомств Азербайджана и Турции разные мотивы, но, прежде всего, они проходят в рамках...
Источник Panorama.am
12:59
Метаксе Акопян: Правда одна – Арцах сдал Никол при поддержке своих рюкзаков и сателлитов в Арцахе
 «У Никола и его рюкзаков семь бед – один ответ: он заключается в том, чтобы свалить вину за сдачу ими Республики Арцах...
Источник Panorama.am
12:38
Jerusalem Post: Жена Асада подала на развод
Жена свергнутого президента Сирии Башара Асада Асма оказалась недовольна жизнью в Москве и подала на развод. Об этом пишет The Jerusalem Post....
Источник Panorama.am
12:23
Донченко: За 9 лет товарооборот между Россией и Арменией вырос в 7 раз
Российский экспортный центр (группа ВЭБ.РФ) и Минпромторг России продолжают серию «Интервью с торгпредом»: на сайте РЭЦ теперь можно...
Источник Panorama.am
12:15
Никол Пашинян: Я совершил большую ошибку
«С 1994 года, то есть после прекращения огня, с момента его начала, переговорный процесс шел о возвращении Нагорного Карабаха в состав...
Источник Panorama.am
12:03
Рождественское шоу в США закончилось травмами зрителей: дроны столкнулись и упали в толпу
Рождественское шоу в США закончилось травмами зрителей после того, как несколько дронов столкнулись в небе и упали прямо в толпу. Об этом...
Источник Panorama.am
11:59
Ушел из жизни известный офтальмолог Александр Малаян
Ушел из жизни профессор офтальмологии, учредитель Центра офтальмологии им.С.В. Малаяна Александр Малаян, сообщил ректор Ереванского...
Источник Panorama.am
11:51
Водителей предупредили о гололеде на ряде автодорог Армении
Спасательная служба сообщает, что на территории Республики Армения есть закрытая автодорога. Так, закрыта автодорога, ведущая от...
Источник Panorama.am
17:52
Усик о бороде Фьюри перед реваншем: Она ему не поможет
Украинский боксер Александр Усик ответил на вопрос о смене имиджа своего соперника британца Тайсона Фьюри, который перед реваншем отпустил...
Источник Panorama.am
17:41
Союз журналистов Армении: Не сомневаемся, что автором содержания ответа фонда «Мой шаг» сайту Panorama.am является сама Анна Акопян
«Действующая в Армении власть, во главе которой – некогда журналистская семья, казалось бы, должна была хорошо понимать и осознавать...
Источник Panorama.am
16:47
В Тобольске после купания в бассейне госпитализированы 15 детей и две женщины
Врачи оценивают состояние детей, отравившихся парами хлора в бассейне в городе Тобольске Тюменской области, как средней тяжести, сообщает РИА...
Источник Panorama.am
16:37
В отдельных регионах Армении ожидается снег
На территории Армении днем 21-го, ночью 22-го, 23-го, днем 24-го, 25-26 декабря ожидается погода без осадков. Как сообщает ГНКО «Центр...
Источник Panorama.am
16:21
Массированная атака дронов на Казань: жителей пострадавших домов разместят в гостинице «Армения»
Столица Татарстана утром в субботу подверглась массированной атаке дронов. Шесть из восьми ударных беспилотников врезались в жилые дома, в том...
Источник Panorama.am
16:07
Фильм «Анора» с Кареном Карагуляном и Ваче Товмасяном понравился Бараку Обаме
Экс-президент США Барак Обама составил список лучших, на его взгляд, фильмов 2024 года. Ставшим традиционным для него списком политик поделился...
Источник Panorama.am
15:50
Аделия Петросян второй год подряд выиграла чемпионат России по фигурному катанию
Аделия Петросян второй год подряд стала победительницей чемпионата России по фигурному катанию. Турнир проходит в Омске. В сумме за короткую...
Источник Panorama.am
15:47
Пожар в здании парламента Южной Кореи: эвакуировано почти 500 человек
В зале приемов Национального собрания Южной Кореи вспыхнул пожар. Возгорание началось в 11:52 по местному времени в парламентском комплексе,...
Источник Panorama.am
15:44
Аделия Петросян готовится отправиться на Олимпиаду
В третий соревновательный день чемпионата России по фигурному катанию женщины показывают свои произвольные...
Источник Panorama.am
15:34
Шушан Дойдоян: Поведение фонда «Мой шаг» неприемлемо
«Подобный ответ фонда «Мой шаг» на запрос журналиста, СМИ, неприемлем. Фонды также должны развивать свою деятельность в...
Источник Panorama.am
14:30
«Голос Армении»: Если попытаться понять логику Пашиняна, то свести к минимуму риск эскалации на границе с Азербайджаном должны столбы
Газета «Голос Армении» пишет: «После полной делимитации границы не будет необходимости в присутствии третьих сил на...
Источник Panorama.am
14:00
Илон Маск предрек исчезновение Европы
Германия и Европа находятся на грани исчезновения из-за низкого уровня рождаемости, заявил американский предприниматель Илон Маск в социальной...
Источник Panorama.am

Видео

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие
17:38 02/02/2024

Струнный квартет имени Комитаса отмечает 100-летие

Подпишитесь и получайте обновления!

Самые популярные статьи

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:","core.blocks.header.spell_message2":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435?"}