«Ты злишься…?» Нарие Григорян объединила произведения Туманяна и Андерсена на одну тему в одном спектакле
На сцене Государственного театра «Амазгаин» имени Соса Саркисяна 9 и 10 сентября состоится премьера – «Ты злишься…». Спектакль в 2-х действиях. Первое действие – сказка «Хозяин и слуга» Ованеса Туманяна, второе – «Что ни сделает старик, всё хорошо» Ганса Христиана Андерсена.
В одном спектакле – две сказки, которые объединяет одна тема – злость. Злиться или не злиться, вот в чем вопрос. Ведь тот, кто злится, потеряет много всего…
Постановщик Нарине Григорян подробно рассказала Panorama.am, почему объединила в один спектакль произведения Ованнеса Туманяна и Ганса Христиана Андерсена:
«Когда сравниваешь армянскую сказку и сказку другой страны на одну и ту же тему, чувствуешь национальную уникальность. Я даже думала о создании такой линии, например, “Барон Мюнхгаузен” и “Охотник-врунишка”. Сразу чувствуется, к какой нации принадлежит то или иное произведение.
Мне хотелось расширить тему гнева не только в “Хозяине и слуге”, но и рассказать еще одну сказку, где женщина не злится, и как они богатеют, то есть происходит наоборот.
После арцахских событий наше общество было очень взрывоопасным, нервным. На самом деле тема касается и взрослых: уметь контролировать гнев в нужный момент. Мне хотелось с радостью рассказать и представить эту тему».
Она отметила, что оба произведения представляют различные образы, по-разному раскрывают тему гнева, подходы также различаются.
«Могу лишь отметить, что армянское произведение получилось намного легче. Очень много смеялись во время репетиций, получили много удовольствия от процесса», – отметила постановщик.
Автор декораций – Виктория Риедо-Оганесян. Представление сопровождается живой музыкой.
Материал полностью - на армянском языке:
