Հարցազրույցներ 11:16 11/07/2013

Սոնա Ազարյան. Հայկական բեմում ես ավելի եմ հուզվում

Հեղինակ` Տաթև Մանուկյան

«Հայաստանյան թանգարանների սրահները հիմնականում դատարկ են, դասական համերգների ժամանակ դահլիճներում ազատ տեղեր են լինում»: ... Չնայած այս ամենին՝ Սոնա Ազարյանը լավատես է: Panorama.am-ի զրուցակիցն է ՌԴ «Նոր Ռուսաստան» պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի (գլխավոր դիրիժոր և գեղարվեստական ղեկավար՝ Յուրի Բաշմետ), Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի (գլխավոր դիրիժոր և գեղարվեստական ղեկավար` Էդուարդ Թոփչյան) մենակատար, «Նոր Ռուսաստան» նվագախմբի մենակատարների քառյակի և Էդուարդ Միրզոյանի անվան լարային քառյակի հիմնադիր՝ ջութակահարուհի Սոնա Ազարյանը:

-Ելույթ եք ունենում և ռուսական, և հայկական բեմերում, շփվում եք և ռուս, և հայ հանդիսատեսների հետ: Ո՞ր բեմն է Ձեզ ավելի «լարված վիճակում պահում», և ընդհանրապես՝ արդյո՞ք հանդիսատեսների մեջ նկատում եք տարբերություններ:
-Տասը տարի է արդեն ապրում և գործունեություն եմ ծավալում Մոսկվայում, չնայած Հայաստանի հետ կապս մշտապես պահպանել եմ, համարյա ամեն տարի համերգներ եմ ունեցել այստեղ, մասնակցել տարբեր ծրագրերի: Այս պահին աշխատում եմ նաև Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախմբում: Հայկական բեմում ես ավելի եմ հուզվում, քան ռուսական, քո հայրենիքում պատասխանատվությունն ավելի մեծ է: Ինչ վերաբերում է հանդիսատեսին, ըստ իս՝ դասական երաժշտության հանդիսատեսը համաշխարհային է, այսինքն՝ տարբերություններ առանձնապես չեմ նկատում: Ցանկացած երկրում դասական երաժշտության համերգներ այցելում է կրթված հանդիսատեսը:

-Տիկին Ազարյան, ինչպե՞ս կգնահատեք երկու երկրների իշխանությունների վերաբերմունքը մշակույթին:
-Տարբերություն կա: Ռուսաստանում լավագույն նվագախմբերը, թատրոնները ստանում են պետական դրամաշնորհներ: Արվեստագետները ստանում են նորմալ աշխատավարձ, այսինքն կարողանում են հոգալ իրենց ու իրենց ընտանիքների կարիքները՝ իրենց նվիրելով միայն ստեղծագործելուն, իրենց մասնագիտությանը: Այս տեսակետից Ռուսաստանից շատ բան ունենք սովորելու:

-Ինչո՞ւ որոշեցիք ստեղծել Էդուարդ Միրզոյանի անվան լարային քառյակ: Արդյո՞ք կար անհրաժեշտություն:
-Անշուշտ: Կամերային երաժշտությանը մեծ նշանակություն է տրվում Եվրոպայում և ԱՄՆ-ում, աշխարհի շատ ԲՈՒՀ-եր լարային քառյակի առանձին ֆակուլտետներ ունեն: Մեզ մոտ միայն Կոմիտասի անվան լարային քառյակն է գործում: Դա շատ քիչ է: Միշտ էլ քառյակ ստեղծելու ցանկություն ունեցել եմ: Մոսկվայում գործընկերներով ստեղծել ենք մեր նվագախմբի մենակատարների քառյակը, այստեղ՝ Միրզոյանի անվան քառյակը, որի կարիքը վաղուց էր հասունացել: Արդեն ծրագրավորել ենք մեր անելիքները, ֆինանսավորում ենք փնտրում: Հույս ունեմ, որ այս հարցը կլուծվի: Մոտակա ժամանակներում քառյակով, ինչպես նաև մենահամերգով, նախապատրաստվում եմ ելույթներ ունենալ Ղարաբաղում:

-Մոսկվայում հիմնել եք «Հույս, հավատ, սեր» անվանումով միջազգային փառատոն, որի շրջանակներում նաև բարեգործություն եք ծավալել: Արդյո՞ք Էդուարդ Միրզոյանի անվան լարային քառյակի գործունեությունն էլ ուղղված է լինելու բարեգործությանը:
-Իհարկե, քառյակի ծրագրերից մեկն էլ հենց բարեգործությունն է: Հունիսի 1-ին Երևանի Ռուսական արվեստի թանգարանում /պրոֆ. Արամ. Աբրահամյանի հավաքածու/ կազմակերպել էինք բարեգործական միջոցառում՝ հրավիրելով Էջմիածնի «Նագաշյան» մանկատան երեխաներին: Նախ եղավ համերգային մաս, այնուհետև երեխաներին ներկայացրեցինք քառյակի կազմում ընդգրկված երաժշտական գործիքների ստեղծման պատմությունները, նաև անցկացվեց նկարչական վարպետության դաս, որը վարեց նկարիչ Էդուարդ Հակոբյանը: Այսինքն, այն, ինչ մենք կարող ենք նվիրել՝ գիտելիքը, քառյակի որդեգրած ուղղություններից մեկն է լինելու:
Ռուսաստանում այդ ամենը մի քիչ ավելի հեշտ է իրականացնել, այնտեղ շատ լավ երաժիշտներ օգնում էին իմ փառատոնին՝ դա ընդունված պրակտիկա է: Նրանք աջակցում էին նաև, որ մենք Ռուսաստանի տարբեր վայրերի մանկատներից երեխաներ բերենք համերգների, ինչն իսկական տոն էր դառնում երեխաների համար: Համերգների ընթացքում հավաքված գումարը տալիս էինք մանկատներին: Այնտեղ հասկանում են, որ միմյանց օգնելով կարելի է որոշակի հաջողությունների հասնել: Փորձում ենք նույնը կազմակերպել այստեղ: Երևանի երաժշտական թիվ 13 գիշերօթիկ դպրոցը (փողային գործիքների ուսուցման համար) 70 տարի է, ինչ շատ կարևոր գործունեություն է ծավալում Հայաստանում: Այնտեղ շատ լավ, ընդունակ երեխաներ են սովորում, ովքեր տարբեր մրցույթներում առաջին տեղերն են զբաղեցնում: Մոսկվայում տեղեկացա, որ այնտեղ երաժշտական գործիքների խիստ պակաս կա, եղածներն էլ շատ վատ վիճակում են: Դիմեցի իմ ռուս ընկերներին: Արձագանքը շատ մեծ էր: Այսօր այդ երեխաներն արդեն ունեն նոր գործիքներ: Բայց օգնությունը պետք է լինի շարունակական:

-Տիկին Ազարյան, արդյո՞ք  փառատոնը նաև այստեղ անցկացնելու մտադրություն չունեք: 

-Կարծում եմ, որ դա հնարավոր է: Միգուցե չլինի նույնը, բայց այդ ուղղությամբ մտածում եմ: Օրինակ, ծրագրում եմ փառատոն կազմակերպել Երևանի Ռուսական արվեստի թանգարանի/ /պրոֆ. Արամ. Աբրահամյանի հավաքածու/ հետ համատեղ: Սակայն խնդիր կա. թանգարանն այսօր չունի ռոյալ: Եթե ինչ-որ մեկը թանգարանին նվիրի ռոյալ՝ նույնիսկ օգտագործած, մենք շատ ուրախ կլինենք, և հիանալի համերգներ կկազմակերպենք::

-Ինչպե՞ս կգնահատեք հայկական դասական երաժշտության այսօրվա վիճակը:
-Նախ նշեմ, որ ես որևէ անկում չեմ նկատել, միգուցե ես լավատես եմ: Տարբեր դահլիճներում այսօր կազմակերպվում են դասական երաժշտության համերգներ, ես պարբերաբար հրավերներ եմ ստանում: Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը վերելք է ապրում: Միջազգային մակարդակի նվագախումբ է:
Սակայն կադրերի խնդիր կա: Այսօր ինչպես Կամերային նվագախումբը, այնպես էլ ֆիլհարմոնիկը, կադրերի խնդիր դեռ չունեն, սակայն ով է գալու մեզ փոխարինելու՝ դա հարց է, քանի որ ինչպես այլ մասնագետներն են հեռանում, այնպես էլ երաժիշտները: Հասկանում եմ, որ այսօրվա պայմաններից դրդված են հեռանում, բայց ինչ-որ բան պետք է արվի, որ առաջիկայում կադրերի խնդիր չունենանք: Նաև նկատել եմ, որ երիտասարդների շրջանում երաժիշտ դառնալու ձգտում չկա:

-Որպես երիտասարդ արվեստագետ, ինչպիսի՞ մտահոգություններ ունեք այսօր:
-Իջել է արվեստի նկատմամբ հետաքրքրությունը: Մոսկվայում, ձմռան ցրտին, մարդիկ որևէ թանգարան մտնելու ու նոր ցուցադրություն նայելու համար ժամերով հերթ են կանգնում: Համերգների տոմսերը շատ արագ սպառվում են: Հայաստանում, ցավոք, այսօր այդպես չէ: Մտնում ես թանգարանները՝ դատարակություն (բացառությամբ ինչ-որ աղմկալի ցուցահանդեսների բացման օրերի), հատուկենտ մարդիկ են, համերգների ժամանակ նույնիսկ ազատ տեղեր են լինում: Այդպես չպետք է լինի:
Ըստ երևույթին, արվեստասերներից շատերն էլ արտագաղթել են: Կամ՝ դժվարանում են նույնիսկ ոչ այնքան թանկ տոմսեր գնել: Ինչպես, ցավոք, նաև կրթական մակարդակն է իջել. չէ որ միայն կրթված մարդն է ձգտում շփվել մշակույթի, դասական արվեստի հետ: Եվ այստեղ բոլորս անելիք ունենք:

«ՄԱՐԴԸ ԱՐՎԵՍՏԻՑ ՆԵՐՍ ՈՒ ԴՈՒՐՍ» շարքի նախորդ հրապարակումները`

Գ. Գինոսյան. Ազգային մշակույթը մարդկանց չի հետաքրքրում, քանի որ չի հետաքրքրում պետական կառույցներին
Արա Գևորգյան. Փորձում են ամեն կերպ կործանել մեր մշակույթը, ուզում են կործանել մեր երկիրը առանց պատերազմի
ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Արամ Իսաբեկյան. Մեր տաղանդը, շնորհքը, գիտելիքները քիչ չեն, ոչ մեկը թող չկասկածի...բայց
Դավիթ Մուրադյան. Այսօրվա ժամանակը մինչև վերջ իր կերպարը չի գտել
ՀՀ ժողովրդական արտիստ Ռուդոլֆ Խառատյան. Մեր երկիրը շատ ափսոս է
Արսեն Գրիգորյան (Մրրո). Հոգու տկարություն... Ուղղակի մի քանի հազար դոլարի համար մարդ իրեն ծախում է
ՀՀ վաստակավոր արտիստ Նորայր Դավթյան. … ես երևի այդպես էլ զարմացած հրաժեշտ կտամ այս աշխարհին
Ժամանակակից արվեստի «չհասկացվածությունը». Բացահայտում է գրականագետ Հասմիկ Խեչիկյանը
Դերասան Միքայել Պողոսյան. Քննադատելու շատ բան կա, բայց դա էլ բանաձև, ապրելաձև չէ
Արվեստաբան Արաքսյա Սարյան. Գավառական մտածողություն ու միջին շնորհալի «տաղանդներ»
Երիտասարդ ռեժիսոր Շուշանիկ Գևորգյանը մտահոգ է… «Այսօր թատրոնը պարտվում է սերիալներին»
Դերասան Տիգրան Ներսիսյան. Բառեր կան, որոնք մեր իրականությունից դուրս են եկել… պարկեշտ… ծիծաղեցիք չէ՞
Արվեստագետ Ռուբեն Բաբայան. Մարդը գնալով դառնում է ավելի միայնակ



Աղբյուր` Panorama.am
Share |
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:

Լրահոս

23:00
«Մանկական Եվրատեսիլ 2024»-ում Լեոն զբաղեցրեց 8-րդ հորիզոնականը
Մրցույթի հաղթողն է Վրաստանի ներկայացուցիչը։
Աղբյուր` Panorama.am
22:24
Գավառ-Մարտունի ավտոճանապարհի այրվել է մոտ 20 հա խոտածածկույթ
Նոյեմբերի 16-ին, ժամը 17:31-ին Գեղարքունիքի մարզային փրկարարական վարչության ճգնաժամային կառավարման կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Գավառ-Մարտունի...
Աղբյուր` Panorama.am
22:15
«Իմնեմնիմի» փոդքասթի հյուրն է Բագրատ Սրբազանը
«Իմնեմնիմի» փոդքասթի այսօրվա հյուրն է «Սրբազան պայքար» շարժման առաջնորդ Բագրատ արքեպիսկոպոս Գալստանյանը։ ...
Աղբյուր` Panorama.am
22:00
FAF. Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիան հրաժարվել է Լատվիա-Հայաստան խաղի հյուրերի համար նախատեսած սեկցիայից
«Ստեղծված իրավիճակում վաղվա խաղին մեկնող հայ երկրպագուները պետք է իրենց գլխի ճարը տեսնեն` լատվիացի երկրպագուների որևէ սեկցիայում տոմս ձեռք բերելով»
Աղբյուր` Panorama.am
21:46
Արագածի և Ապարանի տարածաշրջաններում ձյուն է
Արագածի և Ապարանի տարածաշրջաններում տեղում է ձյուն: Այս մասին հայտնում է փրկարար ծառայությունը։  Լարիս մասին Վրաստանի ՆԳՆ ԱԻ...
Աղբյուր` Panorama.am
21:26
Մադրիդում ընթանում է «Մանկական Եվրատեսիլ 2024»-ը
Մադրիդում մեկնարկել է «Մանկական Եվրատեսիլ 2024»-ը: Հայաստանը ներկայացնում է 10-ամյա Լեո Մկրտչյանն իր Cosmic Friend երգով: Լեոն...
Աղբյուր` Panorama.am
20:20
Նիկոլի բանավոր խոստումները ավելի վտանգավոր են, քան նույնիսկ գրավոր պարտավորությունները. Աշոտյան
«Ակնհայտ է, որ գործող իշխանությունների օրոք Հայաստանը ունակ չէ իր շահերը հավուր պատշաճի ներկայացնել, բանակցել և պաշտպանել որևէ երկրի,...
Աղբյուր` Panorama.am
20:10
Տղաները շատ լավ պատրաստվում են. ազգային հավաքականի գլխավոր մարզչի պաշտոնակատար
«Ամենակարևորը, ես զգում եմ, որ թիմն ունի ներքին մոտիվացիա։ Դա շատ կարևոր է, որովհետև եթե ֆուտբոլիստը չունենա ներքին մոտիվացիա, չի կարող...
Աղբյուր` Panorama.am
19:55
Վաղվա խաղում երկրպագուների աջակցությամբ կփորձենք հասնել հաղթանակի.Չանչարևիչ
«Բոլորը գիտեն, որ Ֆարերյան կղզիների հավաքականի դեմ խաղում պարտությունը ծանր հարված էր մեզ համար։ Լավ է, որ Լատվիայի հավաքականի դեմ խաղն...
Աղբյուր` Panorama.am
19:45
Պետրոսյան. Վալիևայի ռեկորդի համար պայքարելու նպատակ չունեմ
«Այսօր ես գոհ եմ ամեն ինչից։ Ներքին վիճակն իմ սրտով է։ Մարզումների ժամանակ շատ եմ աշխատել, փորձում եմ, և ամեն ինչ լավ է ստացվում։ Հուսով...
Աղբյուր` Panorama.am
19:27
Երբ Արևմուտքը ՀՀ-ին ասում է` մի համագործակցեք ՌԴ-ի հետ, մենք ձեզ կօգնենք, կփրկենք, մահացու մտածողություն է. Ջեֆրի Սաքս
«Եթե ուզում եք խաղաղություն, պետք է փորձեք հասնել դրան, ոչ թե փորձել առավելություններ ունենալ մի հզոր թշնամու դեմ, այլ փորձել ներդաշնակ...
Աղբյուր` Panorama.am
19:00
Ուղարկեք պատվիրակություն Բաքու. Ջեֆրի Սաքս
«Բաքվում ընթանում է COP29-ը։ Ես այսօր տեղեկացա՝ Հայաստանը դեռ բանակցում է՝ արդյոք պատվիրակություն ուղարկելո՞ւ է, թե՞ ոչ։ Ուղարկեք...
Աղբյուր` Panorama.am
18:42
Փաշինյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Թրամփի հետ
Նիկոլ Փաշինյանը հեռախոսազրույց է ունեցել ԱՄՆ ընտրված նախագահ Դոնալդ Թրամփի հետ: ՀՀ կառավարության հաղորդմամբ, Նիկոլ Փաշինյանը նախագահ Թրամփին...
Աղբյուր` Panorama.am
18:36
Հյուսիսային պողոտայի սրճարաններից մեկում հրդեհ է բռնկվել, քաղաքացին դեմքի շրջանում ստացել է այրվածքներ
Նոյեմբերի 16-ին, ժամը 15:40-ին Ճգնաժամային կառավարման ազգային կենտրոն ահազանգ է ստացվել, որ Երևան քաղաքի Հյուսիսային պողոտայում գտնվող բացօթյա...
Աղբյուր` Panorama.am
18:29
Մեզ համար ամենավատ սցենարը կլինի այն, որ ԱՄՆ-ն ՌԴ-ի հետ ընդհանուր հայտարարի չգան. Սուրեն Սարգսյան
«Մեզ համար ամենավատ զարգացման սցենարը կարող է լինել այն, որ Միացյալ Նահանգները Ռուսաստանի Դաշնության հետ չհաջողի ընդհանուր հայտարարի գալ...
Աղբյուր` Panorama.am
18:08
Պարզվել է՝ ով է Փարիզի ռեստորաններից մեկում մի քանի մարդու պшտшնդ վերցրել
Փարիզի Իսի-լե-Մուլինո արվարձանում գտնվող l'Olivier ռեստորանի աշխատակիցներին պատանդ վերցրած տղամարդը պարզվել է, որ հաստատության սեփականատիրոջ...
Աղբյուր` Panorama.am
17:46
Ադրբեջանը Ստեփանակերտում քանդել է ևս 2,5 հեկտար բնակելի շենքեր. Շահվերդյան
Ադրբեջանական վարչակազմը Ստեփանակերտում քանդել է ևս 2,5 հեկտար բնակելի շենքեր՝ քաղաքի նախկինում քանդված պատմական 6 թաղամասերի հարևանությամբ։...
Աղբյուր` Panorama.am
17:22
Ադելիա Պետրոսյանը Ռուսաստանի գրան պրիում հաղթել է կարճ ծրագրում
Ռուսաստանի գեղասահքի չեմպիոն ազգությամբ հայ  Ադելիա Պետրոսյանը Մոսկվայում անցկացվող Ռուսաստանի Գրան պրիի չորրորդ փուլում կարճ ծրագրից հետո...
Աղբյուր` Panorama.am
17:03
Պրոդյուսերները Դեմի Մուրին հորդորել են նիհարել նկարահանումների համար
Դերասանուհին խոստովանել է, որ պրոդյուսերների խնդրանքների պատճառով տանջանքներ է կրել
Աղբյուր` Panorama.am
16:48
Uպшնnւթյnւն՝ Նազարբեկյան փողոցում
Ձեռնարկված միջոցառումների արդյունքում պարզվել է կրակոց արձակած անձի ինքնությունը, ով տուժողի եղբայրն է՝ 34 տարեկան:
Աղբյուր` Panorama.am
16:44
ԵԱ. Առաջատարների շարքում են Ռոբերտ Հովհաննիսյանը, Մանուէլ Պետրոսյանը և Արամ Հակոբյանը
Մոնտենեգրոյի Պետրովաց քաղաքում շարունակվում է 2024 թվականի շախմատի Եվրոպայի անհատական առաջնությունը:  7-րդ խաղափուլից հետո միանձնյա...
Աղբյուր` Panorama.am
16:34
Անապատացումը Ռուսաստանի հարավում
Ռուսաստանի Հարավային դաշնային համալսարանի գիտնականները հայտնաբերել են, որ վերջին 60 տարիների ընթացքում անապատային և կիսաանապատային լանդշաֆտային...
Աղբյուր` Panorama.am
16:21
Փարիզյան համաձայնագրի շրջանակում որքանո՞վ է Հայաստանը կատարել իր պարտավորությունները
Փարիզյան համաձայնագրի շրջանակում Հայաստանը ստանձնել է պարտավորություն մինչև 2030 թվականը կրճատել մթնոլորտ ածխաթթու գազի արտանետումները, իսկ...
Աղբյուր` Panorama.am
16:07
«Օսկարն» առաջին անգամ կվարի Կոնան Օ'Բրայենը
Կինոարվեստի և գիտության ամերիկյան ակադեմիան հայտնել է Օսկարի 97-րդ մրցանակաբաշխության հաղորդավարի անունը։ deadline.com-ի հաղորդմամբ, պատմության...
Աղբյուր` Panorama.am
15:46
Նոտր Դամ տաճարը կբացվի դեկտեմբերի 7-ին
Փարիզի Աստվածամոր տաճարի հանդիսավոր բացումը հնգամյա վերականգնումից հետո տեղի կունենա 2024 թվականի դեկտեմբերի 7-ին։ Տոնակատարությունները կսկսվեն...
Աղբյուր` Panorama.am
15:32
58-ամյա Թայսոնը Ջեյք Փոլից պարտվելուց հետո մտադիր չէ ավարտել կարիերան
Ամերիկացի 58-ամյա լեգենդար բռնցքամարտիկ Մայք Թայսոնը, չնայած շաբաթ երեկոյան 27-ամյա շոումեն և բլոգեր Ջեյք Փոլի հետ ունեցած մենապարտում կրած...
Աղբյուր` Panorama.am
15:12
ՔԿ-ն մանրամասներ է հայտնել Հոգեկան առողջության կենտրոնում տեղի ունեցած սպանnւթյnւնիg
Ձերբակալվել է նույն հաստատության նախկին բուժառուն
Աղբյուր` Panorama.am
15:02
Աբխազիայի նախագահ Բժանիան խոստացել է հրաժարական տալ, երբ ցուցարարները լքեն խորհրդարանի շենքը
Աբխազիայի նախագահ Ասլան Բժանիան խոստացել է հրաժարական տալ, երբ ցուցարարները լքեն Սուխումի խորհրդարանի շենքը։ «Երբ ցուցարարները դուրս...
Աղբյուր` Panorama.am
14:53
Աշխարհի Մ12 տ. առաջնություն. Առաջին խաղափուլում հայ 9 շախմատիստները հաղթանակ են տարել
Իտալիայի Մոնտեսիլվանո քաղաքում մեկնարկել է 2024 թվականի շախմատի աշխարհի մինչև 12 տարեկան պատանիների և աղջիկների առաջնությունը: Առաջնությունը...
Աղբյուր` Panorama.am
14:42
ՌԴ ԱԳՆ. Երևանը հեռու է մնում ՀԱՊԿ բոլոր ձևաչափերին մասնակցությունից
Հայկական կողմի հայտարարությունները վկայում են այն մասին, որ Երևանը հեռանում է ՀԱՊԿ-ի աշխատանքի բոլոր ձևաչափերից: ՏԱՍՍ-ի հաղորդմամբ, այս մասին...
Աղբյուր` Panorama.am

Տեսանյութեր

Մենք Թումանյանին այնքան էլ լավ չգիտենք. Թանգարանի տնօրեն
14:01 16/11/2024

Մենք Թումանյանին այնքան էլ լավ չգիտենք. Թանգարանի տնօրեն

Հետևեք մեզ և ծանոթացեք թարմ լուրերին!

Ամենից շատ կարդացված նյութեր

{"core.blocks.header.spell_message1":"\u0546\u0577\u057e\u0561\u056e \u057d\u056d\u0561\u056c\u0568` ","core.blocks.header.spell_message2":"\u0548\u0582\u0572\u0561\u0580\u056f\u0565\u055e\u056c \u0570\u0561\u0572\u0578\u0580\u0564\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u057d\u056d\u0561\u056c\u056b \u0574\u0561\u057d\u056b\u0576:"}